Biografia Seliny Kyle aka Kobieta-Kot [tłumaczenie]
"Mój świat to tylko odcienie szarości, Batman. Dlatego nigdy nie zrozumiesz mnie."
— Kobieta-Kot
Prawdziwe imię
Selina Kyle
Obecny pseudonim
Kobieta-Kot
Inne pseudonimy
Kot, Irena Dubrownia, Elva Barr, Sadi Kelewski, Pani Nowoczesna, Margarita Toun
Rodzina
Brian Kyle (ojciec, zmarł), Maria Kyle (matka, zmarła), Maggie Kyle (siostra), Elena Kyle (córka)
Przynależność do grup
Rodzina Batmana, Outsiderzy; wcześniej Drużyna Ryb, Liga Niesprawiedliwości, Tajne Stowarzyszenie Superzłoczyńców
Miejsce działania
Gotham
Status
Światopogląd
Dobro
Osobowość
Tajemnicza
Obywatelstwo
Amerykanka
Stan cywilny
Singielka
Zawód
Walka z przestępczością, złodziejka, wigilantka
Charakterystyka
Płeć
Kobieca
Wzrost
1 metr 75 cm
Waga
61 kg
Oczy
Zielone
Włosy
Czarne (brunetka)
Pochodzenie
Wszechświat
Nowa Ziemia
Miejsce urodzenia
Gotham
Twórcy
Bill Finger, Bob Kane
Pierwsze wystąpienie
Batman #1 (wiosna 1940)
Wczesne lata życia Seliny były naznaczone tragedią. Gdy była jeszcze dziewczynką, jej surowa matka Maria popełniła samobójstwo, a jej ojciec Brian, niedługo po tym, zaczął tonąć w alkoholu, aż umarł. Selina została rozdzielona z młodszą siostrą Magdaleną i odesłana do Ośrodka Zatrzymań Nieletnich Spreng Hall, instytucji dla sierot i przestępczyń, ale zamiast tego stara się odnaleźć szczęście na ulicach Gotham. Wśród przestępczości i korupcji biednej dzielnicy East End, przeżywa dzięki drobnym kradzieżom. Jej bystry umysł i doskonałe wrodzone umiejętności gimnastyczne czynią ją najbardziej zwinna złodziejką, której nigdy nie złapie policja Gotham. Aby się obronić, uczy się sztuk walki. Niedługo potem były mistrz boksu wagi ciężkiej Ted Grant (Dzikie Kot) uczy ją boksu. Przez jakiś czas Selina była najbardziej doświadczoną złodziejką, nieznaną nikomu. Była także bardzo hojna, rozdając skradzione mienie upokorzonym i bezdomnym z East Endu. Kontynuowałaby kradzieże bezkarnie, gdyby nie Batman. Obserwując Rycerza w Pelerynie z okna, przyglądała się Batmanowi w akcji i została zainspirowana do stworzenia własnego kostiumu do wędrówek po nocnym Gotham.
Chociaż początkowo Kobieta-Kot była przedstawiana jako równoprawna rywalka Batmana, jej status jako bohaterki lub złoczyńcy jest niejednoznaczny; ma swoją moralność (nie toleruje zabójstw, ale ostatecznie sama zabija Black Mask) i od czasu do czasu łączy siły z Batmanem i innymi superbohaterami w walce z większymi zagrożeniami i nawet pewnego razu ratuje życie wszystkim członkom Ligi Sprawiedliwości. Jest szarym obszarem w czarno-białym życiu Batmana, gdzie granica między dobrem a złem jest rozmyta, a jego przyciąganie do niej wynika z poczucia, że Selina jest jego żeńską wersją: takim samym ciemnym, pięknym stworzeniem, które wędruje nocą.
Niedługo po wydarzeniach Długiego Halloween Selina odwiedza grób Carmine Falcone, gdzie sugeruje, że jest nieślubną córką Carmine, ale nie znajduje odpowiednich dowodów. W podobnym czasie Selina spotyka Mario, syna Carmine Falcone, który później staje się głową rodziny przestępczej Falcone.
Podczas wydarzeń Kryzysu Sumienia, Kobieta-Kot staje się sprzymierzeńcem Batmana i Ligi Sprawiedliwości, walcząc z pradawnym Tajnym Stowarzyszeniem, którego członkiem Selina była przez krótki czas. Batman przynosi ranną Selinę do swojej jaskini, gdzie dochodzi do siebie. Kiedy Despero i jego grupa prania mózgów przekonują członków Ligi Sprawiedliwości, włamują się do jaskini i skutecznie robią to samo z Batmanem, Kobieta-Kot wysyła sygnał alarmowy do tych członków Ligi, którzy nie zostali poddani praniu mózgu. Po brutalnej walce Despero odnosi porażkę. Jednak była to pusta zwycięstwo, ponieważ wszyscy członkowie Ligi przyznali, że Despero udało się nastawić ich przeciwko sobie, opierając się na już istniejącym nieufności i wrogości wewnątrz grupy. W odpowiedzi na zapytanie Batmana o rany Seliny, opuszcza jaskinię, krótko odpowiadając Bruce'owi, że już "wystarczająco dużo zrobił".
Kobieta-Kot staje się całkowicie poprawiona, a jej miłość do Batmana jest szczera (chociaż bezczelna i nieprzewidywalna). Niemniej jednak, nie jest jasne, czy jej poprawa była wynikiem wymazania pamięci przez Zatannę, procedury o głębokim wpływie, która czasami paraliżuje ofiary. Selina nie miała pojęcia, że jakikolwiek złoczyńca mógłby zostać poddany tej procedurze, dopóki Batman nie opowiedział jej o wydarzeniach Kryzysu Tożsamości, a teraz obawia się, że jej rehabilitacja jest związana z manipulacjami psychicznymi.
Na początku nowego wątku fabularnego (The One You Love), grupa superzłoczyńców przejmuje kontrolę nad East Endem i zmusza Selinę do dołączenia do nowej inkarnacji Tajnego Stowarzyszenia. Mimo że jej intencje były nadal niejasne, Selina dzieli się swoimi planami z Batmanem, aby wspólnie z nim zlikwidować złoczyńców East Endu.
Selina zawiera umowę z byłym przestępcą, który ma zdolności zbliżone do zdolności Clayface'a, i obiecuje, że jej pomoże w zamian za wolność. Ten mężczyzna przyjmuje postać Seliny i pozwala kilku złoczyńcom strzelić do niego i rozczłonkować go, tworząc wrażenie, że Kobieta-Kot jest naprawdę martwa (podobnie jak Clayface, on przeżywa, ale odnosi poważne rany). Korzystając z przywilejów zapewnionych przez "zmartwychwstanie" (złoczyńcy myśleli, że udało jej się cudem uniknąć śmierci), Kobieta-Kot zaczyna walczyć z podziemiem przestępczym z East End, załatwiając za każdym razem nowego złoczyńcę. Po tym, jak Kobieta-Kot to wszystko zrobi, Zatanna pojawia się przed nią i informuje Selinę o pewnych "złych wieściach", nawiązując do ważnych odkryć dotyczących jej przeszłości.
Ta historia kończy się tym, że Kobieta-Kot zabija Black Mask, podczas gdy był on zawierany umowę z przestępcami z East Endu.
Rok później
Po wydarzeniach Nieskończonego Kryzysu, wszechświat DC przesuwa się w czasie. "Rok później" Selina Kyle nie jest już Kobietą-Kotem, opuszcza East End i rodzi córkę, której nadaje imię Elena (o ojcu nic nie wiadomo). Holly Robinson staje się nową Kobietą-Kot, podczas gdy Selina, żyjąca pod pseudonimem Irena Dubrownia, poświęca całą swoją uwagę opiece nad córką.
Chociaż Selina na poważnie przyjmuje rolę matki, po kilku dniach po narodzinach Eleny znów musi założyć swój kostium. Z ciężarem zwiększonym po porodzie, Selina zauważa, że kostium jest dla niej ciasny. Ponadto, zwykły przestępca łatwo ją myli. Chociaż ta sytuacja zostaje rozwiązana dzięki terminowemu pojawieniu się Holly, fakt, że w mieście działają dwie Kobiety-Kot, zostaje uwieczniony na wideo. Selina wraca do domu po spacerze i odkrywa, że tajemniczy miłośnik kina Kinemaniak wyśledził ją i porwał Elenę razem ze swoim wspólnikiem Węgorzakiem.
Po ocaleniu córeczki, Selina przekonuje Zatannę, aby wymazała pamięć Kinemaniakowi i Węgorzakowi, w celu zachowania tajemnicy jej tożsamości. Po zabiegu, Węgorzak poddaje się władzom, a Kinemaniak staje się szalonym mordercą. Ted Grant informuje Selinę, że Holly została aresztowana za zabójstwo Black Mask; Selina infiltruje komisariat policji i uwalnia Holly. Po pokonaniu Kinemaniaka, Selina wraca do domu i odkrywa, że Slam Bradley dowiedział się, że Elena jest dzieckiem Sema Bradleya, a tym samym jego wnuczką.
Batman prosi Kobietę-Kot o infiltrację brutalnego plemienia "Amazonek Bany" w czasie wydarzeń crossoveru "Atak Amazonek". Udając przestępczynię, zdobywa zaufanie Bany i udaremnia zamach, który miał prowadzić do masowych ofiar w Gotham. Niedługo po tych wydarzeniach, Selina zgłasza się jako nowy członek Outsiderów Batmana. Kobieta-Kot i Batman nawiązują romantyczny związek, który oboje starają się starannie ukryć, co czasami prowadzi do nietypowych sytuacji.
Sireny Gotham
W obawie przed niebezpieczeństwami Gotham, które opuszcza Batman, Selina proponuje Poison Ivy i Harley Quinn, by połączyły siły i zamieszkały razem pod jednym dachem. Ivy zgadza się pod jednym warunkiem: przy użyciu samodzielnie przygotowanych narkotyków, Pamela otumania Selinę i wymusza na niej ujawnienie tożsamości Batmana. Selina wspomina wydarzenia sprzed trzech lat, gdy Talia poprosiła, by przyjechała do niej do Tybetu. Talia sprawia, że Selina nie może ujawnić tożsamości Batmana w żaden sposób. Po przesłuchaniu, Selina widzi Harley z Brucem Waynem w telewizji i mówi Ivy, że to zamaskowany Hash.
Ciemna noc
Podczas wydarzeń Ciemnej Nocy na Selinę atakuje Black Mask, który odrodził się jako członek korpusu Czarnych Latarni. Mask mówi Selinie, że planuje zdobyć od niej odwzajemnione uczucia, zanim ją zabije. Selina kradnie samochód i jedzie do szpitala psychiatrycznego, gdzie przebywa Maggie, sądząc, że Black Mask pojawi się tam. Black Mask atakuje szpital i budzi Maggie z wzięcia. Selina przybywa na czas i pomaga siostrze uciec do kanałów. W trakcie ucieczki, Maggie z gniewem mówi, że Selina zrujnowała ich życie w dniu, w którym zdecydowała się zostać Kobietą-Kotem. Zaskoczona oświadczeniem siostry, Selina nie rozumie, że kieruje się w pułapkę. Gdy Black Mask zamierza wydusić oczy Maggie i wsadzić je w gardło Seliny, pojawiają się Ivy i Harley i pokonują Czarnego Latarza, wrzucając go w paszczę rośliny-maniaka. Selina pomaga swoim przyjaciółkom wstać, mówiąc, że Maggie uciekła z miejsca zdarzeń.
Następnego dnia pracownicy szpitala omawiają ucieczkę Maggie, zauważając, że zakonnica pracująca tam została pobita i rozebrana. Maggie pojawia się w głębinach kanałów Gotham, ubrana w zakrwawioną szatę zakonnicy i mówi o swoich planach zabicia Kobiety-Kota, aby uwolnić duszę Seliny. Nazywając się Siostrą Zero, Maggie próbuje zabić Selinę, ale ponosi porażkę ze strony Syren i ucieka. Maggie zdaje sobie sprawę, że nie może zabić swojej rodzony siostry, więc uważa, że musi osobiście wygnać "kociego demona" z ciała Seliny.
Powrót Bruce'a Wayne'a
Przygotowując się do powrotu Batmana, Syreny pomagają Zatannie ugasić duży pożar w pobliskim parku, niedaleko ich domu, tylko po to, by była to pułapka przygotowana przez gliniane stworzenie. Po tym, jak to stworzenie wciąga Selinę pod ziemię, budzi się związana i z gagą w ustach na podłodze w ciemnym pomieszczeniu, a zaraz po tym dostaje się do świata iluzji jej niewidzialnych porywaczy. Wróciwszy do rzeczywistości, Talia ujawnia Syrenom, że kilka godzin wcześniej tajemniczy dobroczyńca zaoferował dużą nagrodę temu, kto porwie i dostarczy Kobietę-Kot do nich, mając nadzieję na przeniknięcie do jej umysłu i poznanie sekretu tożsamości Batmana. Zanim wiedza została wydobyta z umysłu Seliny, porywacze ponoszą porażkę z rąk innych Syren. Po uwolnieniu Seliny, Talia prosi Zatannę o wymazanie tożsamości Bruce'a Wayne'a z jej głowy, twierdząc, że jest to niebezpieczne dla Kobiety-Kota, a porwanie to dowód. Kobiety chwytają Selinę, ale Zatanna odmawia wymazania pamięci w ostatniej chwili i walczy z Talią, broniąc Kobiety-Kota. Talia próbuje zabić Selinę, ale ta przeżywa i ostatecznie jednoczy się z Brucem, który wrócił w czas.
Po kradzieży zawartości sejfu należącego do rodziny Falcone, Selina wraca do domu, aby znaleźć Kitrynę, zbiegłą młodą artystkę i zaginioną córkę Carmine'a Falcone, wkraczając do jej pokoju. Atakuje Kitrynę, osłabiając ją, a Kitryna opowiada Selinie, że nie myśląc, ukradła mapę, na której szczegółowo pokazano lokalizację nowego podziemnego bunkra Black Mask. Zdając sobie sprawę, że może wykorzystać mapę do schwytania Black Mask i zdobyć za to nagrodę w wysokości 50 milionów dolarów, Selina zostawia Kitrynę związaną w zamkniętym pokoju, sama zabierając mapę. Później wzywa Batmana do domu, aby oddać potencjalnego złodzieja w ręce policji, ale odkrywa, że Kitryna zdołała się uwolnić i ukraść mapę z powrotem. To imponuje Selinie, która wspomina, że związała dziewczynę za pomocą "nieuchronnego" węzła, którego Bruce pokazał Selinie kilka lat temu. Po velikej walce z Black Mask i jego pomocnikami, Selina zgadza się przyjąć Kitrynę jako nową pomocnicę, Girl-Kot. Gdy Bruce Wayne wraca z czasów w przeszłość, tworzy Batman Incorporated, międzynarodowy zespół Batmans. Selina towarzyszy mu w misji na infiltrację broni dr Sivany, a potem udaje się z nim do Tokio, aby zdobyć japońską drużynę Batman Inc. Kobieta-Kot łączy siły z Batmanem, aby nie doprowadzić Harley Quinn do uwolnienia Jokera z zakładu psychiatrycznego Arkham. Po pokonaniu Harley i Jokera, Kobieta-Kot mówi Ivy, że nie są już przyjaciółkami po tym, jak Pamela zatruła Selinę, aby wyciągnąć tajemnicę tożsamości Batmana. Wkrótce po tym Ivy i Harley uciekają i planują zemstę na Kobiecie-Kot za to, że zostawiła swoje przyjaciółki. Znajdują Selinę i walczą z nią. Podczas walki Kobieta-Kot mówi, że widziała w nich tylko dobro i chciała jedynie im pomóc. Batman zamierza ich aresztować, ale Kobieta-Kot pomaga im się ukryć.
Sztuka
Tłumaczenie autorskie
Obrazy: