Selina Kyle aka Kissa-Nainen [käännös]
"Maailmani on vain harmaan sävyjä, Batman. Siksi et koskaan ymmärrä minua."
— KissaNainen
O oikea nimi
Selina Kyle
Nykyinen lempinimi
KissaNainen
Muut lempinimet
Kissa, Irena Dubrovna, Elva Barr, Sadie Kelowski, Madam Modern, Margarita Toone
Sukulaiset
Brian Kyle (isä, kuollut), Maria Kyle (äiti, kuollut), Maggie Kyle (sisko), Helena Kyle (tytär)
Kuuluvuus ryhmiin
Batmanin perhe, Outsiders; aikaisemmin Villit Linnut, Epäoikeuden Liiga, Salainen Supervillien Seura
Toiminta-alue
Gotham
Status
Maailmankatsomus
Hyvän puolella
Persoonallisuus
Pidetään salaisena
Kansalaisuus
Amerikkalainen
Siviilisääty
Sinkku
Ammatti
Rikollisuuden vastustaja, varkaus, vigilante
Ominaisuudet
Sukupuoli
Nainen
Pituus
1 metri 75 cm
Paino
61 kg
Silmä
Vihreä
Hiukset
Musta (brunetti)
Alkuperä
Universumi
Uusi Maa
Syntymäpaikka
Gotham
Luojat
Bill Finger, Bob Kane
Ensimmäinen esiintyminen
Batman #1 (kevät 1940)
Selinan varhaiset elämänvaiheet oli merkitty tragedialla. Kun hän oli vielä tyttö, hänen julma äitinsä Maria teki itsemurhan, ja hänen isänsä Brian alkoi pian tämän jälkeen juoda surunsa juoppouden vuoksi, kunnes kuoli. Selina erotettiin nuoresta sisarestaan Magdaleneista ja palautettiin nuorten säilöön Spreng Halliin, orpolasten ja rikollisten laitokseen, mutta sen sijaan hän koetti onneaan Gothamin kaduilla. Köyhän East Endin rikollisuuden ja korruption keskellä hän selviytyy pienillä varkauksilla. Terävä äly ja erinomaiset synnynnäiset voimistelutaidot tekevät hänestä nopeimman varkaan, jota Gotham poliisi ei koskaan saa kiinni. Suojautuakseen hän opettelee taistelulajeja. Pian sen jälkeen entinen ammattiboxari Ted Grant (Villikissa) opettaa hänelle nyrkkeilyä. Jonkin aikaa Selina oli kokenut varkaus, tuntematon kaikille. Hän oli myös erittäin antelias, jakamalla varastettua häilyville ja kodittomille East Endistä. Hän olisi jatkanut varastamista rankaisematta, ellei Batman olisi ollut hänelle tiellä. Vakoillessaan Puku-Ritaria omasta ikkunastaan, hän katseli Batmanin toimia ja sai inspiraation suunnitella oman asusteensa yön vaeltamiselle Gothamissa.
Vaikka KissaNainen esiteltiin alun perin Batmanin veroisena vastustajana, hänen asemaansa sankarina tai pahiksena on epäselvä; hänellä on oma moraalikoodisto (hän ei kestä murhaa, mutta lopulta tappaa Black Maskin) ja hän yhdistyy ajoittain Batmanin ja muiden supersankareiden kanssa taisteluun suurempien uhkien vuoksi, ja jopa kerran pelastaa kaikki Justice Leaguen jäsenet henkiin. Hän on harmaa alue Batmanin mustavalkoisessa elämässä, jossa ero hyvän ja pahan välillä on häilyvä, ja hänen viehtymyksensä häneen johtuu tunteesta, että Selina on hänen naisversio: yhtä tumman kaunis olento, joka kulkee öisin.
Pian pitkä Halloweeni tapahtuman jälkeen, Selina vierailee Carmine Falcone hautakummulla, jossa hän esittää arvion, että hän on Carmine laiton tytär, mutta ei löydä tarvittavia todisteita. Suunnilleen samaan aikaan Selina tapaa Marion, Carmine Falconen pojan, joka myöhemmin tulee Falcone-perheen johtajaksi.
Kriisi Omassat tapahtumien aikana KissaNainen tulee Batmanin ja Justice Leaguen liittolaiseksi taistellessaan ikivanhaa Salaisuutta vastaan, jonka jäsenenä Selina oli vain lyhyen aikaa. Batman tuo loukkaantuneen Selinan luolaan, jossa hän toipuu. Kun Despero ja hänen ryhmänsä pesevät aivonsa Justice Leaguen jäseniltä, pääsevät heidän luolaansa ja onnistuvat tekemään samaa Batmankin kanssa, KissaNainen lähettää hätäsignaalin niille League jäsenille, jotka eivät olleet aivopestyjä. Raskaiden taisteluiden jälkeen Despero saa tappion. Kuitenkin, tämä oli tyhjää voittoa, sillä kaikki League jäsenet tunnustavat, että Despero onnistui kääntämään heidät toisiaan vastaan, luottaen jo olemassa olevaan epäluottamukseen ja vihamielisyyteen ryhmässä. Vastauksena Batmankin pyyntöön Selinan vammoista, hän poistuu luolasta, vastaamalla Bruceen lyhyesti, että hän on jo "tehnyt tarpeeksi".
KissaNainen ilmestyy täysin korjaantuneena ja hänen rakkautensa Batmaniin on aitoa (vaikkakin röyhkeä ja arvaamaton). Kuitenkin, on epäselvää, oliko hänen parantamisensa seurausta Zatannan muistista pyyhkimisestä, menettely, jolla on syvää vaikutusta, joka joskus saa uhrinsa toimintakyvyttömäksi. Selina ei epäillyt, että mikään pahis saattoi joutua tähän menettelyyn, ennen kuin Batman kertoi hänelle Kriisi Identiteeteista tapahtumista, ja nyt hän on huolissaan, että hänen uudelleenohjaamisensa liittyy psykologisiin manipulointeihin.
Uuden juonikauden alkaessa (The One You Love), joukko superpahiksia ottaa East Endin haltuunsa, minkä vuoksi Selinalle ei jää mitään muuta vaihtoehtoa kuin liittyä Salaisen Seuran uuteen mukautumiseen. Vaikka hänen aikomuksensa ovat edelleen epämääräiset, Selina jakaa suunnitelmansa Batmanin kanssa, jotta yhdessä hän tuhoaisi East Endin pahiksia.
Selina tekee sopimuksen entisen rikollisen kanssa, jolla on kykyjä, jotka ovat samanlaisia kuin Clayfacen, ja hän lupaa auttaa häntä vapautensa vaihdossa. Tämä mies ottaa Selinan muodon ja antaa useille pahiksille tulittaa ja paloitella itsensä, luoden illuusion siitä, että KissaNainen on todella kuollut (kuten Clayface, hän selviytyy, mutta saa erittäin vakavia vammoja). Hyödyntäen hänelle tarjottua "elvytystä" (pahikset luulivat, että hän onnistui ihmeellisesti välttämään kuolemaa), KissaNainen alkaa taistella East Endin rikollisia vastaan, kohdellen jokaista uutta pahista. Kun KissaNainen on saanut kaiken tehtyä, Zatanna ilmestyy hänen eteensä ja kertoo Selinalle "huonoista uutisista", viitaten tärkeisiin paljastuksiin hänen menneisyydestään.
Tämä tarina päättyy siihen, että KissaNainen tappaa Black Maskin hänen yritettäessä tehdä sopimusta East Endin rikollisten kanssa.
Vuosi myöhemmin
Beguineettavan Kriisin tapahtumien jälkeen DC-universumi siirtyy ajassa eteenpäin. "Vuosi myöhemmin" Selina Kyle ei ole enää KissaNainen, hän jättää East Endin ja synnyttää tyttären, jolle antaa nimen Helena (isästä ei tiedetä mitään). Holly Robinsonista tulee uusi KissaNainen, kun taas Selina, joka elää Irena Dubrovna -nimellä, keskittyy täysin tyttärensä hoitamiseen.
Vaikka Selina ottaa äidin roolin täysin vakavasti, hänen on taas pakko pukea asusteensa tulevina päivinä synnytyksensä jälkeen. Painonnousua synnytyksen jälkeen, Selina huomaa kostuuminsa olevan hänelle ahdas. Lisäksi tavallinen rikollinen hämmentää häntä. Vaikka tämä tilanne ratkeaa Hollin ajoissa saapuessa, se, että kaupungissa on kaksi KissaNaisen, on tallennettu videoon. Selina palaa kotiin kävelyn jälkeen ja löytää salaperäisen sinifilmin, Kinomanian, laskeneen hänen ja kidnapanut Helenan yhdessä kumppaninsa, Coalmanin.
Tyttärensä pelastamisen jälkeen Selina saa Zatannan pyyhkimään Kinomanian ja Coalmanin muistoja tukeakseen hänen identiteettinsä salaisuutta. Menettelyn jälkeen, Coalman antautuu viranomaisille, kun taas Kinomania siirtyy mielipuoliseksi murhaajaksi. Ted Grant ilmoittaa Selinalle, että Holly on pidätetty Black Maskin murhasta; Selina murtautuu poliisiasemalle ja vapauttaa Hollin. Voitettuaan Kinomanian, Selina palaa kotiin ja huomaa, että Slam Bradley on saanut tietää, että Helena on Sam Bradley lapsi, ja siten hänen lapsenlapsensa.
Batman pyytää KissaNaisen vakoilemaan pelottavassa "Bana Amazonit" -heimossa, osana "Amazonien hyökkäys" crossover-tapahtumaa. Luullessaan rikollista, hän voittaa Banat luottamuksen ja estää terrori-iskua, joka aiheuttaisi suuria uhreja Gothamissa. Pian tämän jälkeen Selina tarjoaa itsensä Batmanin Outsiders-joukkueen uudeksi jäseneksi. KissaNainen ja Batman alkavat romanttiset suhteet, joita he yrittävät huolellisesti salata, mikä joskus johtaa outoihin tilanteisiin.
Gothamin sireenit
Gothamin vaarojen pelossa, joka jättää Batman, Selina ehdottaa Ivy ja Harley Quinn yhdistyvät ja asuvat yhdessä yhden katon alla. Ivy suostuu yhdellä ehdolla: käyttämällä itse tehtyjä huumeita, Pamela huumaa Selinan ja vaatii, että hän paljastaa Batmanin henkilöllisyyden. Selina muistaa kolme vuotta sitten, kun Talia kutsui häntä tulemaan Tiibetiin. Talia tekee niin, että Selina ei voi millään olosuhteissa paljastaa Batmanin henkilöllisyyttä. Kyselyn jälkeen Selina näkee Harleyn Bruce Wayn kanssa televisiossa ja kertoo Ivylle, että tämä on naamioitu Hash.
Tumma yö
Tumma yön tapahtumien aikana KissaNainen kohtaa Black Maskin, joka on herännyt henkiin mustan lamppujoukkueen jäsenenä. Maske sanoo KissaNaiselle, että hän aikoo saada häneltä vastakaikua tunteelia, ennen kuin tappaa hänet. KissaNainen varastaa auton ja ajaa psykiatriseen sairaalaan, missä Maggie on, olettaen Black Maskin seuraavan häntä. Black Mask hyökkää sairaalaan ja herättää Maggien koomasta. KissaNainen saapuu ajoissa auttamaan siskoaan pakoon viemäristöön. Pakomatkalla Maggie sanoo vihaisesti, että Selina on tuhonnut heidän elämänsä sinä päivänä, kun hän päätti tulla KissaNaiseksi. Hämmästyneenä sisarensa lausunnosta, Selina ei tajua, että hän etenee sisarensa kanssa ansaan. Samaan aikaan, kun Black Mask on valmiina puristamaan Maggien silmät ja työntämään ne Selinan kurkkuun, Ivy ja Harley ilmestyvät ja voittavat Black Lanternin, heittäen hänet ihmisruokintakäydään.
Seuraavana päivänä sairaalan työntekijät keskustelevat Maggien pakoon pääsystä, huomauttaen, että siellä töissä ollut nunna oli hakattu ja riisuttu. Maggie ilmestyy Gotham-vienoissa viemärissä, puettuna veriseen nunna-asuun ja puhuu suunnitelmistaan tappaa KissaNainen vapauttaakseen Selinan sielun. Nimetä itsensä Sister Zero, Maggie yrittää tappaa Selinan, mutta häviää Sireenille ja pakenee. Maggie ymmärtää, että hän ei voi tappaa omaa sisartaan, joten hän ajattelee, että hänen täytyy henkilökohtaisesti karkottaa "kissa-demonin" Selinan kehosta.
Bruce Waynin paluu
Valmistautuen Batmanin paluuseen, Sireenit auttavat Zatanaa sammuttaessaan suurta tulipaloa paikallisessa puistossa, lähellä heidän kotiaan, vain ollakseen ansa, jonka on asettanut savesta tehty olento. Kun tämä olento vetää Selinan maan alle, hän herää sidottuna, suun täytteen kanssa lattialla pimeässä huoneessa, ja päätyy heti näkymään näkyjen maailmaan näkymättömien valtiaidensa käsissä. Palatessaan todellisuuteen, Talia paljastaa Sireeneille, että muutama tunti aikaisemmin, salaperäinen hyväntekijä oli tarjonnut suurta palkkiota sille, joka kidnappaisi ja toimittaisi KissaNaisen heille, toivottavasti päästäkseen hänen mieleensä ja oppiakseen Batmanin henkilöllisyyden salaisuuden. Ennen kuin tieto voitiin poistaa Selinan mielestä, kidnappaajat kärsivät tappion muiden Sireenien käsissä. Selinan vapauttamisen jälkeen Talia pyytää Zatanaa pyyhkimään Bruce Waynin henkilöllisyyden hänen päästä, väittäen, että se on vaarallista KissaNaiselle, ja että kidnappaus on todiste siitä. Naiset tarttuvat Selinaan, mutta Zatanna kieltäytyy pyyhkimästä muistia viime hetkellä ja taistelee Talian kanssa suojellakseen KissaNaisen. Talia yrittää tappaa Selinan, mutta hän selviytyy ja lopulta yhtyy Bruceen, joka on palannut nykyhetkeen.
Kun Falcone-perheen turvakaappi tyhjennetään, Selina palaa kotiin löytääkseen Kitran, paenneen tyttötaiteilijan ja pitkään kadonneen Carmine Falconen tyttären, murtautuen hänen huoneeseensa. Hän hyökkää Kitran kimppuun, heikentäen häntä, ja Kitra kertoo Selinalle, ettei hän edes ajatellut varastavansa karttaa, joka yksityiskohtaisesti näyttää uuden Black Maskin maanalaisen bunkerin sijainnin. Ymmärtäen, että hän voi käyttää karttaa Black Maskin saamiseksi ja saada 50 miljoonan dollarin palkkion hänestä, Selina jättää Kitran sidottuna lukittuun huoneeseen ja ottaa kartan itselleen. Myöhemmin hän kutsuu Batmanin kotiinsa kiinniottamaan potentiaalista varasta poliisin käsiin, mutta hän huomaa, että Kitra on onnistunut pääsemään pakoon ja varastamaan kartan takaisin. Selina, joka on vaikuttunut Kitran kyvyistä, mainitsee, että hän sitoi tytön "väistämättömällä" solmulla, jonka Bruce oli näyttänyt Selinalle vuosia sitten. Suuren taistelun jälkeen Black Maskin ja hänen seuraajansa kanssa Selina hyväksyy Kitran uutena apurina, Catgirlina. Kun Bruce Wayne palaa ajastaan menneisyyteen, hän perustaa Batman Incorporatedin, kansainvälisen Batman-tiimin. Selina seuraa häntä tehtävälle tunkeutua dr. Sivanan asehuoneeseen, ja sitten hän lähtee hänen mukanaan Tokyo, rekrytoimaan japanilaista tiimiä Batman Inc:stä. KissaNainen yhdistyy Batmanin kanssa estääkseen Harley Quinnin vapauttamasta Jokeria Arkhamista. Voitettuaan Harley ja Joker, KissaNäinen sanoo Ivylle, että he eivät ole enää ystäviä sen jälkeen, kun Pamela myrkytti Selinaa saadakseen selville Batmanin henkilöllisyyden salaisuuden. Pian tämän jälkeen, Ivy ja Harley pakenevat ja aikovat kostaa KissaNaiselle siitä, että hän jätti ystävänsä. He löytävät Selinan ja taistelevat hänen kanssaan. Kun he taistelevat, KissaNäinen sanoo, että hän on nähnyt heissä vain hyvää ja halusi vain auttaa heitä. Batman aikoo pidättää heidät, mutta KissaNäinen auttaa heitä piiloutumaan.
Taide
Käännös on tekijänoikeudellinen
Kuvat: