سیلینا کائل کی سوانح حیات aka عورت-بلی [ترجمہ]
"میری دنیا بس خاکستری رنگ ہے، بیٹ مین۔ اسی لیے تم مجھے کبھی نہیں سمجھ سکو گے."
— زَن مَہِر
حقیقی نام
سلینا کائل
موجودہ لقب
زَن مَہِر
دیگر القاب
بلی، آئرینا دوبروونا، ایلوہ بار، سیڈی کیلوفسکی، مادام موڈرن، مارگریٹا ٹاؤن
رشتہ دار
بریان کائل (والد، وفات پا چکا)، ماریا کائل (والدہ، وفات پا چکی)، میگی کائل (بہن)، ایلینا کائل (بیٹی)
گروپ کی وابستگی
بیٹ مین کے خاندان، آؤٹ سائڈرز؛ پہلے ہنرور پرندے، لیگ آف جوٹس، خفیہ سوسائٹی آف سپر ولن
آپریشنز کی جگہ
گوتھم
مقام
نظریہ
بہترا
شخصیت
خفیہ رکھتی ہے
شہریت
امریکی
خاندانی حیثیت
غیر شادی شدہ
پیشہ
جرم کے خلاف لڑنے والی، چور، وِجلنٹ
خصوصیات
جنس
عورت
قد
1 میٹر 75 سینٹی میٹر
وزن
61 کلوگرام
آنکھیں
سبز
بال
کالی (برونٹ)
پس منظر
کائنات
نیا زمین
پیدائش کی جگہ
گوتھم
تخلیق کار
بل فنگر، باب کین
پہلی پیشی
بیٹ مین #1 (بہار، 1940)
سلینا کی ابتدائی زندگی المیہ سے بھرپور تھی۔ جب وہ ایک لڑکی تھی، تو اُس کی سخت دل والدہ ماریا نے خودکشی کر لی، اور پھر اُس کا باپ بریان، جلد ہی اس کے بعد، اپنے غم میں شراب نوشی کرنے لگا، یہاں تک کہ وہ مر گیا۔ سلینا کی چھوٹی بہن میگڈالینا سے اسے جدا کر دیا گیا اور اسے سپرین ہال کی جونیئر ڈیفینٹ سنٹر بھیج دیا گیا، جو یتیم لڑکیوں اور مجرموں کا ادارہ ہے، مگر اس کے بجائے وہ گوتھم کی سڑکوں پر خوشحالی کی تلاش کرتی ہے۔ مشرقی کنارے کے غریب علاقے میں جرائم اور بدعنوانی کے بیچ، وہ چھوٹے چوریوں کے ذریعے زندہ رہتی ہے۔ اس کی تیز ذہانت اور عمدہ فطری جمناسٹک مہارت اسے گوتھم کی سب سے چالاک چور بناتی ہے، جسے پولیس کبھی نہیں پکڑ پاتی۔ خود کی حفاظت کے لیے، وہ مارشل آرٹس سیکھتی ہے۔ بعد میں، سنگین وزن کے سابقہ باکسنگ چیمپیئن ٹیڈ گرانٹ (وائلڈ کیٹ) اسے باکسنگ کی تربیت دیتا ہے۔ کچھ وقت کے لیے، سلینا سب سے تجربہ کار چور تھی، جو کسی کو نہیں معلوم تھی۔ وہ بہت فراخ دل بھی تھی، چوری کی گئی چیزیں مشرقی کنارے کے مظلوموں کو عطیہ کرتی۔ وہ بے خوفی سے چوری کر کے رہتی اگر بیٹ مین نہ ہوتا۔ بستر کی کھڑکی سے ہنرور کی نگرانی کرتے ہوئے وہ بیٹ مین کو کام کرتے دیکھتی ہے اور رات کے گوتھم کے لیے اپنے لباس کا ڈیزائن بنانے کی تحریک پاتی ہے۔
اگرچہ ابتدائی طور پر زن مہیر کو بیٹ مین کا برابر کا حریف پیش کیا گیا، مگر زن مہیر کا ہیرو یا ولن ہونا غیر واضح ہے؛ اس کا اپنا اخلاقی ضابطہ ہے (وہ قتل کو برداشت نہیں کرتی، لیکن آخرکار خود ہی بلاک ماسک کو مار دیتی ہے) اور کبھی کبھار وہ بیٹ مین اور دیگر سپر ہیروز کے ساتھ بڑے خطرات کا سامنا کرنے کے لیے مل کر کام کرتی ہے اور یہاں تک کہ ایک بار لیگ آف جسٹس کے تمام اراکین کی جانیں بچاتی ہے۔ وہ بیٹ مین کی زندگی میں ایک سرمئی دھبہ ہے، جہاں بھلا اور برا کا فرق دھندلا ہے، اور اس کی جانب اس کی کشش اس احساس سے آتی ہے کہ سلینا اس کی نسائی ورژن ہے: ایک ہی طرح کا تاریک خوبصورت مخلوق جو رات کے وقت گھومتا ہے۔
ڈھلتے ہوئے لنگ بارڈن کے واقعات کے بعد، سلینا کارمین فالکون کی قبر پر جاتی ہے، جہاں وہ یہ فرض کرتی ہے کہ وہ کارمین کی غیر قانونی اولاد ہے، مگر اسے کوئی اشارہ نہیں ملتا۔ اسی وقت، سلینا ماریو سے ملتی ہے، جو کارمین فالکون کا بیٹا ہے، جو بعد میں فالکون کی مجرمانہ خاندان کا مالک بن جاتا ہے۔
ضمیر کے بحران کے واقعات کے دوران، زن مہیر بیٹ مین اور لیگ آف جسٹس کی اتحادی بن جاتی ہے، قدیم خفیہ سوسائٹی سے لڑتے ہوئے جس کا سلینا ایک مختصر وقت تک رکن رہے گی۔ بیٹ مین زخمی سلینا کو اپنی غار میں لے جاتا ہے، جہاں وہ تندرست ہوتی ہے۔ جب ڈیسپرو اور اس کا گروہ لیگ آف جسٹس کے اراکین کے دماغ کو دھوکہ دیتا ہے اور بیٹ مین کی غار میں بھٹکتا ہے اور اسی دوران اسی سے بھی یہی کرتا ہے، زن مہیر باقی بچی ہوئی لیگ کے اراکین کو ایک ہنگامی ندا بھیجتی ہے، جو دماغ دھوکہ کا شکار نہیں ہوئے۔ ایک شدید جنگ کے بعد، ڈیسپرو شکست کھاتا ہے۔ مگر، یہ ایک خالی فتح تھی، کیونکہ لیگ کے تمام اراکین نے تسلیم کر لیا کہ ڈیسپرو نے ان کے درمیان پہلے سے موجود عدم اعتماد اور دشمنی کو سہارا دیتے ہوئے انہیں آپس میں لڑانے میں کامیابی حاصل کی۔ بیٹ مین کے سلینا کی چوٹوں کے بارے میں پوچھنے پر، وہ غار چھوڑ کر چلی جاتی ہے، برطانوی سے مختصر جواب دیتی ہے کہ اُس نے پہلے ہی "کافی کچھ کیا"۔
زن مہیر مکمل طور پر تبدیل شدہ نظر آتی ہے اور اس کی محبت بیٹ مین کے لیے خالص ہے (اگرچہ بیجھ و غیر متوقع ہے)۔ تاہم، ابھی یہ واضح نہیں ہے کہ آیا اس کی تبدیلی زاتانا کی دماغ دھونے کی وجہ سے ہے، ایک طاقتور پروسیجر جو کبھی کبھی متاثرہ لوگوں کو ناکارہ کر دیتی ہے۔ سلینا کو نہیں معلوم تھا کہ کوئی بھی ولن اس پروسیجر کا نشانہ بن سکتا ہے، جب تک کہ بیٹ مین اسے وضاحت کرتا ہے کہ شخصیت کے بحران کے واقعات میں کیا ہوا، اور اب وہ عمیق ذہنی ہیرا پھیری کے ساتھ اپنی تبدیلی کی فکر کرتی ہے۔
ایک نئی کہانی کی شروعات میں (The One You Love)، سوپر ولن کا ایک گروہ مشرقی کنارے پر کنٹرول حاصل کرتا ہے، جس کی وجہ سے سلینا کے پاس کچھ نہیں بچتا کہ وہ خفیہ سوسائٹی کے نئے ورژن میں شامل ہو جائے۔ حالانکہ اس کے ارادے اب بھی مبہم تھے، سلینا اپنی منصوبوں کو بیٹ مین کے ساتھ شیئر کرتی ہے تاکہ دونوں مل کر مشرقی کنارے کی ولنوں کو ختم کریں۔
سلینا ایک سابق مجرم کے ساتھ ایک معاہدہ کرتی ہے، جو کلے فیس کی مہارتوں سے ملتا جلتا ہے، اور وہ اسے آزادی کے عوض مدد دینے کا وعدہ کرتا ہے۔ یہ شخص سلینا کی صورت اختیار کرتا ہے اور کچھ ولنوں کو اسے گولی مار کر اور اس کی لاش کے ڈھانچے کے ساتھ بکھرے ہوئے نمایاں کر دیتا ہے، گویا یہ سچ میں زن مہیر مر چکی ہے (کلے فیس کی طرح، وہ بچتا ہے، مگر شدید زخم آتا ہے)۔ فراہم کردہ "پناہ" کے فائدے کا استعمال کرتے ہوئے (جن کی چیزوں کو ایسا لگتا تھا کہ وہ معجزاتی طور پر بچ گئی ہیں)، زن مہیر مشرقی کنارے کی مجرم دنیا سے لڑنا شروع کرتی ہے، ہر بار نئے ولن کا حساب کرتے ہوئے۔ اس کے بعد، جب زن مہیر نے سب کچھ کیا، زاتانا اس کے سامنے آتی ہے اور سلینا کو کچھ "خراب خبروں" کے بارے میں بتاتی ہے، اپنے ماضی کے حوالے سے اہم انکشافات کا اشارہ کرتی ہے۔
یہ کہانی اُس وقت ختم ہوتی ہے جب زن مہیر چوتھی ماسک کو مارتے ہوئے اُس وقت ہوتی ہے جب وہ مشرقی کنارے کی مجرموں کے ساتھ معاہدہ کر رہا ہوتا ہے۔
ایک سال بعد
بے کراں بحران کے واقعات کے بعد DC کی کائنات وقت کے آگے بڑھ جاتی ہے۔ "ایک سال بعد" سلینا کائل اب زن مہیر نہیں ہیں، وہ مشرقی کنارے چھوڑ دیتی ہیں اور اپنی بیٹی کو جنم دیتی ہیں، جس کا نام وہ ایلینا رکھتی ہیں (باپ کے بارے میں کچھ نہیں معلوم)۔ ہیلی روبنسن نئی زن مہیر بن جاتی ہیں، جبکہ سلینا، جو آئرینا دوبروونا کے نام سے زندگی گزار رہی ہیں، اپنی بیٹی کی دیکھ بھال میں سارا وقت صرف کرتی ہیں۔
اگرچہ سلینا پوری سنجیدگی سے ماں کا کردار ادا کرتی ہیں، مگر اُنہیں دوبارہ اپنی لباس میں آنا پڑتا ہے ایلینا کی پیدائش کے چند دن بعد۔ زچگی کے بعد چند پونڈ کا وزن بڑھنے کے بعد سلینا کو احساس ہوتا ہے کہ لباس ان کے لیے تنگ ہے۔ مزید برآں، انہیں عام مجرم سے آسانی سے دھوکہ دے دیا جاتا ہے۔ اگرچہ یہ مسئلہ حل ہو جاتا ہے جب ہیلی وقت پر آ جاتی ہیں، شہر میں دو زن مہیر ہونے کی حقیقت کا ویڈیو پر ریکارڈ ہ جاتا ہے۔ سلینا گھومنے پھرنے کے بعد گھر آتی ہے اور یہ معلوم کرتی ہے کہ پراسرار سنیما کی محبتی کائنوتھی گرین گماشی اسے تلاش کر چکے ہیں اور ایلینا کو اپنے ایجنٹ کوئل کے ساتھ مل کر اغوا کر چکے ہیں۔
اپنی بیٹی کی بچت کے بعد، سلینا زاتانا سے قائل کرتی ہیں کہ کائنوتھی سے اس کی یادیں مٹانے کے لئے کام کرے، تاکہ اس کی شناخت کو محفوظ رکھنے کے لیے۔ اس پروسیجر کے بعد، کوئل حکام کے سامنے ہتھیار ڈال دیتا ہے، جبکہ کائنوتھی پاگل قاتل بن جاتا ہے۔ ٹیڈ گرانٹ سلینا کو بتاتا ہے کہ ہیلی نے چوتھی ماسک کے قتل کے الزام میں گرفتار کر لیا ہے؛ سلینا پولیس اسٹیشن میں چلی جاتی ہیں اور ہیلی کو رہا کرتی ہیں۔ کائنوتھی کو شکست دینے کے بعد، سلینا گھر واپس آتی ہے اور یہ معلوم کرتی ہیں کہ سلیم بریڈلی جانتا ہے کہ ایلینا سام بریڈلی کی بچی ہے، اور اس لیے، وہ اس کی نوازی ہے۔
بیٹ مین زن مہیر سے درخواست کرتے ہیں کہ وہ "ایمازونی برانی" کے ظالم قبیلے میں پوشیدہ گھس کر شامل ہو جائے، جو "ایمازونی حملوں" کے کراس اوور کے دوران ہوتا ہے۔ ایک مجرم کی حیثیت سے خود کو ظاہر کرتے ہوئے، وہ برانی کی بھروسہ حاصل کرتی ہیں اور گوتھم میں بڑے نقصان کا باعث بننے والے دہشت گردی کی ایک کوشش کو ناکام بناتی ہیں۔ کچھ بعد میں، سلینا بیٹ مین کے آؤٹ سائڈرز کے نئے رکن کے طور پر خود کو پیش کرتی ہیں۔ زن مہیر اور بیٹ مین رومانوی تعلقات قائم کرتے ہیں، جسے وہ دونوں احتیاط سے چھپانے کی کوشش کرتے ہیں، جو کبھی کبھار عجیب حالات کا باعث بنتے ہیں۔
گوتھم کی سیرینز
گوتھم کی خطرات سے خوفزدہ ہو کر، جو بیٹ مین چھوڑ رہے ہیں، سلینا پلوش اور ہارلی کوئن سے ساتھ رہنے کی پیشکش کرتی ہیں۔ پلوش ایک شرط پر راضی ہوتی ہے: خودکار طور پر خود کو نشہ آور مادوں سے نشہ کرتی ہیں اور سلینا سے بیٹ مین کی شناخت کھولنے کی طلب کرتی ہیں۔ سلینا تین سال پہلے کے واقعات کو یاد کرتی ہیں جب تلیا نے اسے تبت بلایا تھا۔ تلیا ایسا کرتی ہے کہ سلینا کسی بھی صورت میں بیٹ مین کی شناخت کو کھول ہی نہیں سکے۔ معائنہ کے دوران سلینا ہارلی کو ٹیلی ویژن پر بیٹ مین کے ساتھ برطانوی کی جگہ دیکھتی ہیں اور پلوش سے کہتی ہیں کہ یہ مختصراً ہاش ہے۔
تاریک رات
تاریک رات کے واقعات کے دوران، زن مہیر پر چائنی ماسک کا حملہ ہوتا ہے، جو کہ سیاہ روشنی کے کارپس کا رکن بن کر زندہ ہوگیا ہے۔ ماسک سلینا سے کہتا ہے کہ وہ اس کے جذبات کو حاصل کرنے کا منصوبہ رکھتا ہے، اس سے پہلے کہ وہ اسے مار دے۔ سلینا ایک گاڑی چراؤ کر جاتی ہیں اور ایک نفسیاتی اسپتال میں جاتی ہیں، جہاں میگی ہے، یہ سمجھتے ہوئے کہ چائنی ماسک وہاں آ جائے گا۔ چائنی ماسک اسپتال پر حملہ کرتا ہے اور میگی کو کما سے بیدار کرتا ہے۔ سلینا خوش قسمتی سے وہاں تیاری ہو جاتی ہے اور بہن کو بھاگنے میں مدد کرتی ہیں۔ فرار کے دوران، میگی کا غصہ یہ کہتا ہے کہ سلینا نے ان کی زندگی کو اُس دن برباد کر دیا جب اس نے زن مہیر بننے کا فیصلہ کیا۔ بہن کے بیان پر شاک میں آنے کے باعث، سلینا یہ نہیں سمجتی کہ وہ بہن کے ساتھ ایک جال میں جا رہی ہے۔ جیسے ہی چائنی ماسک میگی کی آنکھیں نکالنے اور انھیں سلینا کے گلے میں ٹھونکنے کی کوشش کرتا ہے، پلوش اور ہارلی آ جاتے ہیں اور سیاہ روشنی کو شکست دیتے ہیں، اسے انسان خور پودے کے پٹھوں میں پھینکتے ہیں۔ سلینا اپنی دوستوں کو اوپر اٹھنے میں مدد کرتی ہیں اور وہ کہتی ہیں کہ میگی جائے حادثہ کے مقام سے بھاگ چکی ہیں۔
اگلے دن اسپتال کے عملے میگی کی فرار کی بات کرتے ہیں، یہ نوٹ کرتے ہوئے کہ وہاں کام کرنے والی ایک نون کا بیہودہ ، نازک ہے۔ میگی گوتھم کی نالی کے گہرائیوں میں آموجود ہوتی ہیں، خون آلود نون کی پوشاک میں، اور سلینا کے روح کو آزاد کرنے کے لیے زن مہیر کو مارنے کا ارادہ رکھتی ہیں۔ خود کو بہن زرو کہہ کر، میگی سلینا کو مارنے کی کوشش کرتی ہے، مگر سیرین نے اسے شکست دے دی اور وہ بھاگ جاتی ہے۔ میگی سمجھتی ہے کہ وہ اپنی حقیقی بہن کو مار نہیں سکتی، اس لیے وہ یہ سوچتی ہے کہ اُسے سلینا کے جسم سے "بلی کا شیطان" ذاتی طور پر نکالنا چاہیے۔
برنس وین کی واپسی
بیٹ مین کی واپسی کی تیاری کرتے ہوئے، سیرین بڑی آگ بجانے کے لیے زاتانا کی مدد کرتی ہیں، جو شہر کے قریب ہیں، اپنے گھر کے قریب، مگر یہ ایک جال تھا جو چکنے کی مخلوق نے ترتیب دی تھی۔ جب یہ مخلوق سلینا کو زمین کے نیچے دھکیل دیتی ہے، تو وہ ایک تاریک کمرے میں حیران حالت میں جھک کر جانتی ہے اور جلد ہی اپنی غیر مرئی اغوا کنندگان کے خوابوں کی دنیا میں پہنچ جاتی ہے۔ حقیقت میں واپس آ کر، تلیا سیرینوں کو بتاتی ہے کہ کچھ گھنٹے پہلے ایک راز دار خیرخواہ نے زن مہیر کو اغوا کرنے اور انہیں پہنچانے کی بڑی انعام کی پیش کش کی، یہ آسکر ہے کہ اس کے دماغ میں بیٹ مین کی شناخت کو دریافت کرنے کی کوشش کی جائے۔ جب سینی کی عقل سے معلومات نکالی جائیں گی تو اغوا کرنے والے دوسرے سیرینوں سے شکست کھاتے ہیں۔ سلینا کی رہائی کے بعد، تلیا زاتانا سے کہتی ہے کہ وہ بیٹ مین کی شناخت کو اس کے دماغ سے مٹا دے، یہ کہتے ہوئے کہ یہ زن مہیر کے لیے خطرناک ہے، اور اس کی اغوا ہی اس کی علامت ہے۔ عورتیں سلینا کو پکڑتی ہیں، مگر زاتانا آخری لمحے میں یادداشت مٹانے سے انکار کرتی ہے اور تلیا سے لڑتی ہے، جان بچاتے ہوئے زن مہیر کے تحفظ میں۔ تلیا انھیں مارنے کی کوشش کرتی ہے، مگر وہ بچ جاتی ہیں اور بیٹ مین کے ساتھ دوبارہ مل جاتی ہیں، جو حالیہ وقت میں واپس آئے ہیں۔
فالکون خاندان کی کیش کی پہلی اغوا کے بعد، سلینا گھر لوٹتی ہے تاکہ کیٹرین کو، ایک بھاگتی ہوئی فنکار، اور کارمین فالکون کا کھویا ہوا بچہ تلاش کرے، اس کے کمرے میں دھاوا بول کر۔ وہ کیٹرین پر حملہ کرتی ہیں، اسے کمزور کر دیتی ہیں، اور کیٹرین سلینا کو بتاتی ہے کہ اس نے بے سوچے سمجھے ایک نقشہ لیا ہے جو کہ چوتھے ماسک کے نئے زیر زمین ٹھکانے کا مقام ظاہر کر رہا ہے۔ یہ سمجھتے ہوئے کہ وہ اس نقشے کا فائدہ اٹھا کر چوتھے ماسک کو حاصل کر سکتی ہیں اور اس پر 50 ملین ڈالر کا انعام پا سکتی ہیں، سلینا کیٹرین کو ایک بند کمرے میں باندھ دیتی ہیں اور اس نقشے کو اپنے لیے لے جاتی ہیں۔ بعد میں وہ بیٹ مین کو اپنے گھر بلاتی ہیں تاکہ ممکنہ چور کو پولیس کے حوالے کریں، مگر یہ جان کر حیرت ہوتی ہے کہ کیٹرین نے خود کو آزاد کر لیا ہے اور نقشہ لوٹ کر لے گئی ہے۔ یہ سلینا کو متاثر کرتا ہے، جو کہ بتاتی ہیں کہ انہوں نے لڑکی کو "غیر متزلزل" گرہ کے ساتھ باندھ دیا تھا جو بیٹ نے کئی سال پہلے سلینا کو دکھائی تھی۔ چوتھے ماسک اور اس کے سپاہیوں کے ساتھ بڑی لڑائی کے بعد، سلینا کیٹرین کو اپنی نئی مددگار، بلی کی لڑکی کی حیثیت سے لینے پر راضی ہو جاتی ہیں۔ جیسے ہی بیٹ وین اپنی تاریخ کے زمانے سے واپس آتا ہے، وہ بیٹ مین انکاڈور کی تشکیل کرتا ہے، بین الاقوامی بیٹ مین کی ایک ٹیم۔ سلینا اس کے ساتھ ڈاکٹر سیوانا کے ہتھیاروں کے گودام میں شامل ہونے کی کوشش کرتی ہیں، اور پھر اُس کے ساتھ ٹوکیو گئیں تاکہ جاپانی بیٹ مین کی ٹیم کو اکٹھا کرے۔ زن مہیر بیٹ مین کے ساتھ مل کر ہارلی کوئن کو آرکھم کی ذہنی صحت کاسٹیل سے جوکر کو آزاد کرنے سے روکے۔ ہارلی اور جوکر کو شکست دینے کے بعد، زن مہیر پلوش سے کہتی ہیں کہ وہ اس واقعے کے بعد اب ان کی دوستیں نہیں ہیں، جب پامیلا نے سلینا کو زہر دے کر بیٹ مین کی شناخت کا راز جاننے کی کوشش کی تھی۔ اس کے بعد، پلوش اور ہارلی بھاگ جاتے ہیں اور زن مہیر سے انتقام لینے کی منصوبہ بندی کرتے ہیں کیونکہ وہ اپنی دوستوں کو چھوڑ دیتی ہیں۔ وہ سلینا کو تلاش کرتے ہیں اور اس سے لڑتے ہیں۔ جب وہ لڑتے ہیں تو زن مہیر کہتی ہیں کہ انہوں نے ان میں صرف اچھائی دیکھی اور اسے صرف ان کی مدد کرنے کی کوشش تھی۔ بیٹ مین انہیں گرفتار کرنے والے ہیں، مگر زن مہیر انہیں چھپنے میں مدد دیتی ہیں。
آرٹ
ترجمہ کا حق
تصویریں: