Біографія Селіни Кайл aka Жінка-Кішка [переклад]
"Мій світ — лише відтінки сірого, Бетмен. Ось чому ти ніколи не зрозумієш мене."
— Жінка-Кішка
Справжнє ім'я
Селіна Кайл
Поточний псевдонім
Жінка-Кішка
Інші псевдоніми
Кішка, Ірена Дубровна, Елва Барр, Седі Келовскі, Мадам Модерн, Маргарита Тоун
Родичі
Брайан Кайл (батько, помер), Марія Кайл (мати, померла), Меггі Кайл (сестра), Єлена Кайл (дочка)
Приналежність до груп
Сім'я Бетмена, Аутсайдери; раніше Хижі Птиці, Ліга Несправедливості, Таємне Товариство Суперзлодіїв
Місце діяльності
Готем
Статус
Світогляд
Добро
Особистість
Тримають у таємниці
Громадянство
Американка
Сімейний стан
Неодружена
Рід занять
Борець з криміналом, грабіжник, вигілант
Характеристики
Стать
Жіноча
Зростання
1 метр 75 см
Вага
61 кг
Очі
Зелені
Волоси
Чорні (брюнетка)
Походження
Всесвіт
Нова Земля
Місце народження
Готем
Творці
Білл Фінгер, Роберт Кейн
Перше з'явлення
Бетмен #1 (весна, 1940)
Ранні етапи життя Селіни були визначені трагедією. Коли вона була ще дівчинкою, її жорстока мати Марія вчинила самогубство, а її батько Брайан, незабаром після цього, почав топити своє горе в алкоголь, поки не помер. Селіну розлучають з молодшою сестрою Магдаленою та повертають у Центр кривдників неповнолітніх Спренг Холл, заклад для дівчат-сиріт і злочинниць, але замість цього вона шукає своє щастя на вулицях Готема. Серед злочинності та корупції бідного району Східного краю, вона виживає завдяки дрібним крадіжкам. Розумний ум і чудові вроджені навички гімнастки роблять її найвправнішою злодійкою, яку поліція Готема ніколи не спіймає. Щоб захистити себе, вона вивчає бойові мистецтва. Незабаром колишній чемпіон з боксу у важкій вазі Тед Грант (Дикий Кіт) навчає її боксу. Якийсь час, Селіна була найкращим злодієм, невідомим нікому. Вона також була дуже щедрою, роздаючи награбоване приниженим і безродним зі Східного краю. Вона продовжила б грабувати безкарно, якби не Бетмен. Наблюдаючи за Рицарем у Капюшоні з вікна, вона дивилася на Бетмена в дії і була натхнена на створення свого власного костюма для вечірніх прогулянок по Готему.
Хоча спочатку Жінка-Кішка була представлена як рівноправний суперник Бетмена, статус Жінки-Кішки як героя або злодія неоднозначний; у неї свій моральний кодекс (вона не терпіти вбивства, але в кінцевому підсумку сама вбиває Чорну Маску) і час від часу об’єднується з Бетменом та іншими супергероями для боротьби з великими загрозами і навіть одного разу рятує життя всіх членів Ліги Справедливості. Вона є сірим плямою в чорно-білій житті Бетмена, де межа між добром і злом розмите, і його потяг до неї проистікає з відчуття того, що Селіна - його жіноча версія: таке ж темне красиве створіння, яке блудить у ночі.
Невдовзі після подій Довгого Хелловіна, Селіна відвідує могилу Кармайна Фальконе, де висловлює припущення про те, що вона є незаконнорожденою дочкою Кармайна, але не знаходить потрібних доказів. Приблизно в цей же час, Селіна зустрічає Маріо, сина Кармайна Фальконе, який пізніше стає главою злочинного сімейства Фальконе.
Під час подій Кризису Совісті, Жінка-Кішка стає союзником Бетмена та Ліги Справедливості, б'ючись з древнім Таємним Товариством, членом якого Селіна була недовгий час. Бетмен приносить поранену Селіну у свою печеру, де вона одужує. Коли Десперо та його банда промивають мізки членам Ліги Справедливості, проникають у печеру і успішно роблять те ж саме з Бетменом, Жінка-Кішка посилає сигнал тривоги тим членам Ліги, які не були піддані промиванню. Після жорстокої битви, Десперо зазнає поразки. Однак, це була порожня перемога, оскільки всі члени Ліги визнали, що Десперо вдалося налаштувати їх один проти одного, спираючись на вже існуюче недовіру і ворожість всередині групи. У відповідь на запит Бетмена про рани Селіни, вона покидає печеру, коротко відповідаючи Брюсу, що він вже "досить зробив".
Жінка-Кішка постає повністю виправленою, і її любов до Бетмена щира (хоча й зухвала та непередбачувана). Однак, поки неясно, було її виправлення результатом процедур зі стертою пам’яті, або ж результатом глибокого впливу, який іноді позбавляє жертв. Селіна не підозрювала, що будь-який злодій міг бути підданий цій процедурі, поки Бетмен не розповідає їй про події Кризису Особистості, і тепер вона турбується, що її перевиховання пов'язане з психічними маніпуляціями.
На початку нової сюжетної лінії (The One You Love), група суперзлодіїв захоплює контроль над Східним краєм, в результаті чого Селіні не залишається нічого іншого, як приєднатися до нового втілення Таємного Товариства. Незважаючи на те, що її наміри залишалися туманними, Селіна ділиться своїми планами з Бетменом, щоб разом з ним знищити злочинців Східного краю.
Селіна укладає угоду з колишнім злочинцем, який має здібності, схожі зі здібностями Клейфейса, і він обіцяє допомогти їй в обмін на свободу. Ця людина приймає образ Селіни і дозволяє кільком злочинцям розстріляти та розчленувати його, створюючи враження того, що Жінка-Кішка дійсно мертва (як Клейфейс, він виживає, але отримує дуже серйозні рани). Використовуючи переваги отриманого "воскресіння" (злодії думали, що та змогла чудом уникнути смерті), Жінка-Кішка починає боротися з кримінальними колами Східного краю, розправляючись кожного разу з новим злочинцем. Після того, як Жінка-Кішка все зробила, Затанна з’являється перед нею і повідомляє Селіні про певні "погані новини", натякаючи на важливі відкриття про її минуле.
Ця історія завершується тим, що Жінка-Кішка вбиває Чорну Маску в той момент, коли він укладав угоду з злочинцями Східного краю.
Рік потому
Після подій Безкінечного Кризису всесвіт DC переміщується вперед у часі. "Рік потому" Селіна Кайл більше не Жінка-Кішка, вона покидає Східний край і народжує доньку, якій дає ім'я Єлена (про батька нічого не відомо). Холлі Робінсон стає новою Жінкою-Кішкою, тоді як Селіна, живучи під псевдонимом Ірена Дубровна, приділяє всю свою увагу догляду за донькою.
Хоча Селіна на повному серйозі береться за роль матері, їй знову доводиться вдягати свій костюм через кілька днів після народження Єлени. Додавши кілька футів ваги після пологів, Селіна розуміє, що костюм затісний для неї. Крім того, її легко збиває з пантелику звичайний злочинець. Хоча ця ситуація вирішується завдяки своєчасній появі Холлі, факт того, що в місті діють дві Жінки-Кішки, потрапляє на відео. Селіна повертається додому після прогулянки і виявляє, що таємничий синефіл Кіноманяк вирахував її і викрав Єлену разом зі своїм спільником Угольником.
Після порятунку доньки, Селіна переконує Затанну стерти пам’ять Кіноманяку та Угольнику заради збереження таємниці її особистості. Після процедури, Угольник здається владі, а Кіноманяк стає божевільним вбивцею. Тед Грант повідомляє Селіні, що Холлі була заарештована за вбивство Чорної Маски; Селіна проникає в поліцейський відділок і звільняє Холлі. Перемігши Кіноманяка, Селіна повертається додому і з'ясує, що Слам Брэдлі дізнається про те, що Єлена є дитиною Сема Брэдлі, і отже, його онучкою.
Бетмен просить Жінку-Кішку проникнути під прикриттям у жорстоке плем'я "Амазонки Бани" під час подій кросовера "Атака Амазонок". Видаючи себе за злочинницю, вона завойовує довіру Бани і зриву теракт, який мав призвести до масових жертв у Готемі. Незабаром після цих подій, Селіна пропонує себе в якості нового члена Аутсайдерів Бетмена. Жінка-Кішка та Бетмен заводять романтичні стосунки, які вони обидва намагаються ретельно приховати, що іноді призводить до незвичайних ситуацій.
Сирени Готема
У страху від небезпек Готема, який покидає Бетмен, Селіна пропонує Плющу та Харлі Квінн об'єднатися та жити разом під однією дахом. Плющ погоджується за однієї умови: використовуючи саморобні наркотики, Памела одурманює Селіну і вимагає від неї розкриття особистості Бетмена. Селіна згадує події трирічної давнини, коли Талія запросила її до Тибету. Талія робить так, що Селіна ні за яких обставин не може розкрити особистість Бетмена. Після допиту Селіна бачить Харлі разом з Брюсом Уейном по телевізору і повідомляє Плющу, що це замаскований Хаш.
Темна Ніч
Під час подій Темної ночі на Селіну нападає Чорна Маска, який відродився як член корпусу Чорних Ліхтарів. Маска каже Селіні, що планує отримати від неї взаємні почуття, перш ніж вбити її. Селіна викрадає автомобіль та їде до психіатричної лікарні, де знаходиться Меггі, вважаючи, що Чорна Маска прийде туди. Чорна Маска нападає на лікарню і розбурхує Меггі з коми. Селіна з’являється вчасно і допомагає сестрі втекти в каналізацію. Під час втечі, Меггі сердито говорить, що Селіна зруйнувала їхні життя в той день, коли вирішила стати Жінкою-Кішкою. Ошелешена заявою сестри, Селіна не розуміє, що разом з сестрою потрапляє у пастку. У той час, коли Чорна Маска збирається виразити очі Меггі і заштовхнути їх у горло Селіни, з'являються Плющ та Харлі і перемагають Чорного Ліхтаря, кинувши його в пащу рослини-людоїда. Селіна допомагає своїм подругам піднятися і вони кажуть, що Меггі втекла з місця події.
Наступного дня співробітники лікарні обговорюють втечу Меггі, відзначаючи той факт, що монахиня, яка там працює, була побита і роздягнена. Меггі з’являється у глибинах каналізації Готема, одягнена в окровавлене одягання монахині і говорить про свої плани вбити Жінку-Кішку заради звільнення душі Селіни. Називаючи себе Сестрою Зиро, Меггі намагається вбити Селіну, але терпить поразку від Сирен і тікає. Меггі розуміє, що не може вбити рідну сестру, тому вважає, що повинна особисто вигнати "котячого демона" з тіла Селіни.
Повернення Брюса Уейна
Приготувавшись до повернення Бетмена, Сирени допомагають Затанні загасити великий вогонь у місцевому парку, неподалік від їхнього будинку, тільки для них це була пастка, влаштована істотою з глини. Після того, як це створіння затягує Селіну під землю, вона прокидається зв'язаної, з кляпом у роті на підлозі в темній кімнаті, і відразу ж потрапляє в світ ілюзій її невидимих захоплювачів. Повернувшись до реальності, Талія розкриває Сиренам, що за кілька годин до цього таємничий благодійник запропонував велику винагороду тому, хто викраде і доставить Жінку-Кішку до них, сподіваючись проникнути в її розум та дізнатися таємницю особистості Бетмена. До того, як знання були витягнуті з розуму Селіни, викрадачі зазнають поразки від інших Сирен. Після звільнення Селіни, Талія просить Затанну стерти особистість Брюса Уейна з її голови, стверджуючи, що це небезпечно для Жінки-Кішки, а викрадення - тому підтвердження. Жінки хватають Селіну, але Затанна відмовляється стерти пам’ять в останній момент і бореться з Талією в захисті Жінки-Кішки. Талія намагається вбити Селіну, але вона виживає і остаточно возз'єднується з Брюсом, який повернувся в наш час.
Після викрадення вмісту сейфу, що належить родині Фальконе, Селіна повертається додому, щоб знайти Кітрину, втеклу дівчинку-художницю та давно загублену дочку Кармайна Фальконе, вриваючись до неї в кімнату. Вона нападає на Кітрину, ослабляючи її, і Кітрина розповідає Селіні, що випадково викрала карту, на якій детально показано місцеположення нового підземного бункера Чорної Маски. Розуміючи, що вона може використати карту для захоплення Чорної Маски й отримати за нього винагороду в розмірі 50 мільйонів доларів, Селіна залишає Кітрину зв'язану в зачиненій кімнаті, а сама забирає карту собі. Пізніше вона запрошує Бетмена до себе додому, щоб здати потенційного злодія в руки поліції, але виявляє, що Кітрині вдалося звільнитися та викрасти карту назад. Це вражає Селіну, яка згадує, що зв'язала дівчинку за допомогою "неминучого" вузла, який Брюс показав Селіні кілька років тому. Після великої битви з Чорною Маскою та його прислужниками, Селіна погоджується прийняти Кітрину в якості нової помічниці, Дівчинки-Кішки. Як тільки Брюс Уейн повертається з своїх подорожей у минуле, він створює Batman Incorporated, міжнародну команду Бетменів. Селіна супроводжує його у справі проникнення в озброєння доктора Сівани, а згодом вирушає з ним до Токіо, щоб набрати японську команду Batman Inc. Жінка-Кішка об'єднується з Бетменом, щоб не дати Харлі Квінн звільнити Джокера з божевільні Аркхема. Після поразки Харлі та Джокера, Жінка-Кішка говорить Плющу, що вони більше не подруги після того разу, коли Памела отруїла Селіну, щоб вивідати таємницю особистості Бетмена. Незабаром після цього, Плющ та Харлі втікають і планують помститися Жінці-Кішці за те, що вона залишила своїх подруг. Вони знаходять Селіну та змагаються з нею. Поки вони б'ються, Жінка-Кішка говорить, що бачила в них тільки хороше та хотіла лише допомогти. Бетмен збирається заарештувати їх, але Жінка-Кішка допомагає їм сховатися.
Арт
Переклад авторський
Зображення: