Biografi av Selina Kyle aka Kvinna-Katt [översättning]
"Min värld är bara nyanser av grått, Batman. Det är därför du aldrig kommer att förstå mig."
— Kvinnan-Katt
Riktiga namn
Selina Kyle
Nuvarande smeknamn
Kvinnan-Katt
Andra smeknamn
Katt, Irena Dubrovna, Elva Barr, Sadie Kelowski, Madame Modern, Margarita Town
Släktingar
Brian Kyle (far, avliden), Maria Kyle (mor, avliden), Maggie Kyle (syster), Helena Kyle (dotter)
Tillhörighet till grupper
Batman-familjen, Outsiders; tidigare Farliga Fåglar, Ligan av Orättvisa, Hemliga Samfundet av Superskurkar
Operationsområde
Gotham
Status
Värderingar
God
Personlighet
Håller sig hemlig
Medborgarskap
Amerikan
Civilstånd
Singel
Yrke
Brottsbekämpare, tjuv, vigilante
Egenskaper
Kön
Kvinnlig
Längd
1 meter 75 cm
Vikt
61 kg
Ögon
Gröna
Hår
Svart (brunett)
Ursprung
Universum
Nya Jorden
Född
Gotham
Skapare
Bill Finger, Bob Kane
Första framträdande
Batman #1 (vår, 1940)
Selinas tidiga liv präglades av tragedi. När hon fortfarande var ett barn, tog hennes grymma mor Maria sitt liv, och hennes far Brian, strax efter detta, började drunkna sina sorger i alkohol tills han dog. Selina skildes från sin yngre syster Magdalena och återfördes till Sprang Hall ungdomsfängelse, en institution för flickor utan föräldrar och kriminella, men istället söker hon lyckan på Ghotams gator. Bland kriminalitet och korruption i det fattiga området East End överlever hon genom småstölder. Hennes skarpa sinne och utmärkta medfödda gymnastikförmågor gör henne till den mest smidiga tjuven, som Gothams polis aldrig kan fånga. För att skydda sig själv studerar hon kampsport. Lite senare lär den före detta tungviktsmästaren Ted Grant (Vildkatten) henne boxning. Under en tid var Selina den mest erfarna tjuven, okänd för alla. Hon var också mycket generös och delade med sig av det stulna till de förnedrade och hemlösa från East End. Hon skulle fortsätta att stjäla ostraffat om det inte vore för Batman. Spionerande på Riddaren i Huvan från sitt fönster, såg hon Batman i aktion och blev inspirerad att skapa sin egen kostym för nattliga promenader runt Gotham.
Även om Kvinnan-Katt först presenterades som en jämbördig motståndare till Batman, är hennes status som hjälte eller skurk tveksam; hon har sin egen moralkodex (hon tolererar inte mord, men dödar faktiskt Black Mask) och samarbetar ibland med Batman och andra superhjältar för att bekämpa större hot och räddar till och med en gång alla medlemmar av Justice League. Hon representerar en gråzon i Batmans svart-vita liv, där gränsen mellan gott och ont är suddig, och hans attraktion för henne kommer ur känslan av att Selina är hans feminina version: ett lika mörkt vackert väsen som vandrar omkring på nätterna.
Strax efter händelserna i Den Långa Halloween, besöker Selina Carmine Falcone grav, där hon antyder att hon är Carmines oäkta dotter, men finner inga bevis. Ungefär samtidigt träffar Selina Mario, son till Carmine Falcone, som senare blir ledare för Falcone-familjen.
Under händelserna i Crisis of Conscience blir Kvinnan-Katt en allierad till Batman och Justice League, och slåss mot ett antikt Hemligt Sällskap, vars medlem Selina var en kort stund. Batman bär den skadade Selina till sin grotta där hon återhämtar sig. När Despero och hans gäng hjernewashar medlemmarna av Justice League, infiltrerar de grottan och gör detsamma med Batman. Kvinnan-Katt skickar en nödsignal till de medlemmarna av Ligan som inte blev hjärntvättade. Efter en våldsam strid möter Despero nederlag. Men det var en tom seger, då alla medlemmar av Ligan erkände att Despero lyckades ställa dem mot varandra, baserat på redan existerande misstro och fientlighet inom gruppen. Som svar på Batmans frågor om Selinas skador, lämnar hon grottan och svarar kort till Bruce att han redan har "gjort tillräckligt".
Kvinnan-Katt framstår fullständigt reformerad och hennes kärlek till Batman är uppriktig (även om djärv och oförutsägbar). Ändå är det fortfarande oklart om hennes reform var ett resultat av Zatannas minnesradering, en djupgående procedur som ibland gör offer av medvetande. Selina misstänkte inte att någon skurk kunde utsättas för denna procedur förrän Batman berättar för henne om händelserna i Identity Crisis, och nu oroar hon sig för att hennes rehabilitering är kopplad till psykiska manipulationer.
I början av den nya berättelselinjen (The One You Love) tar en grupp superskurkar kontroll över East End, vilket gör att Selina inte har något annat val än att gå med i en ny version av Hemliga Sällskapet. Trots att hennes avsikter fortfarande är oklara, delar Selina sina planer med Batman för att tillsammans förstöra skurkarna i East End.
Selina ingår en affär med en före detta brottsling som har krafter liknande Clayface, och han lovar att hjälpa henne i utbyte mot sin frihet. Denna man tar på sig Selinas utseende och låter flera skurkar skjuta och stycka honom, vilket ger intrycket av att Kvinnan-Katt verkligen är död (som Clayface, överlever han men får mycket allvarliga skador). Genom att utnyttja fördelarna av den "återuppståndelse" som beviljats henne (skurkarna trodde att hon mirakulöst undkom döden), börjar Kvinnan-Katt strida mot kriminella kretsar i East End, och hanterar varje gång en ny skurk. Efter att Kvinnan-Katt fullbordat allt detta, dyker Zatanna upp framför henne och berättar för Selina om vissa "dåliga nyheter", vilket antyder viktiga avslöjanden om hennes förflutna.
Denna berättelse slutar med att Kvinnan-Katt dödar Black Mask medan han inhandlade affären med skurkar från East End.
Ett år senare
Efter händelserna i Infinite Crisis flyttas DC-universumet frammåt i tiden. "Ett år senare" är Selina Kyle inte längre Kvinnan-Katt, hon lämnar East End och föder en dotter som hon namnger Helena (fadern är okänd). Holly Robinson blir den nya Kvinnan-Katt, medan Selina, som lever under pseudonymen Irena Dubrovna, ägnar all sin tid åt att ta hand om dottern.
Även om Selina tar sin roll som mor på största allvar, måste hon återigen sätta på sig sin kostym några dagar efter Helens födelse. Efter att ha lagt på sig några kilo efter graviditeten, inser Selina att kostymen är lite tajt för henne. Dessutom blir hon lätt förvirrad av vanliga brottslingar. Även om detta problem åtgärdas tack vare Hollies rätta tidiga ankomst, dokumenteras faktumet att det finns två Kvinnor-Katt i staden på video. Selina återvänder hem efter en promenad och upptäcker att den mystiska cinefilen Kinomaniaque har fått upp hennes spår och kidnappat Helena tillsammans med sin kompanjon Coal.
Efter att ha räddat dottern, övertygar Selina Zatanna att radera Kinomaniaques minne och Coal för att bevara hemligheten om hennes identitet. Efter proceduren överger Coal myndigheterna, medan Kinomaniaque blir en galen mördare. Ted Grant informerar Selina om att Holly har blivit arresterad för mordet på Black Mask; Selina infiltrerar polisstationen och befriar Holly. Efter att ha besegrat Kinomaniaque, återvänder Selina hem och upptäcker att Slam Bradley har förstått att Helena är dotter till Sam Bradley och således hans barnbarn.
Batman ber Kvinnan-Katt att infiltrera den brutala stammen "Amazon Banas" under händelserna i crossover "Attack on Amazons". Genom att utge sig för en brottsling vinner hon Banas förtroende och avbryter en terrorhandling som skulle leda till massdöd i Gotham. Kort efter detta, erbjuder Selina sig som ett nytt medlem av Batmans Outsiders. Kvinnan-Katt och Batman inleder en romantisk relation som de båda försöker noggrant dölja, vilket ibland leder till ovanliga situationer.
Gothams Sirener
I rädsla för de faror Gotham står inför utan Batman, föreslår Selina Poison Ivy och Harley Quinn att förena sig och bo tillsammans under ett tak. Ivy går med på det under ett villkor: genom att använda hemmagjorda droger, ber hon Selina att avslöja Batmans identitet. Selina återkallar händelserna för tre år sedan när Talia bad henne komma till Tibet. Talia ser till att Selina under inga omständigheter kan avslöja Batmans identitet. Efter förhören ser Selina Harley som är med Bruce Wayne på TV och säger till Ivy att det är Hush i förklädnad.
Mörk natt
Under händelserna i Mörk natt, blir Selina attackerad av Black Mask, som har återuppstått som medlem av Black Lantern-kåren. Masken säger till Selina att han planerar att få hennes känslor av sig innan han dödar henne. Selina stjäl en bil och åker till psykiatrisk avdelning där Maggie ligger, eftersom hon tror att Black Mask kommer dit. Black Mask attackerar sjukhuset och väcker Maggie från hennes koma. Selina dyker upp i rätt tid och hjälper sin syster att fly ner i avloppet. Under flykten säger Maggie argt att Selina förstörde deras liv den dagen hon beslutade sig för att bli Kvinnan-Katt. Förvånad över systrarens uttalande förstår Selina inte att hon tillsammans med sin syster går rakt in i en fälla. När Black Mask är på väg att trycka ut ögonen från Maggie och stoppa dem i Selinas hals, dyker Ivy och Harley upp och besegrar Black Lantern genom att kasta honom i en köttätande växt. Selina hjälper sina vänner upp och de säger att Maggie lyckades fly från brottsplatsen.
Nästa dag diskuterar sjukhuspersonalen Maggies flykt och noterar att munkflickan som arbetade där har blivit misshandlad och avklädd. Maggie dyker upp i avloppen i Gotham iklädd ett blodigt klosterdräkt och pratar om sina planer på att döda Kvinnan-Katt för att befria Selinas själ. Hon kallar sig Syster Zero och försöker mörda Selina, men misslyckas av Sirenerna och flyr. Maggie förstår att hon inte kan döda sin egna syster, så hon känner att hon personligen måste driva ut "katt-demonen" ur Selinas kropp.
Bruce Waynes återkomst
I beredskap för Batmans återkomst hjälper Sirenerna Zatanna att släcka en stor eld i en närliggande park, nära deras hem, bara för att det ska vara en fälla skapad av ett leran. Efter att detta varelse släpar Selina under jorden, vaknar hon bunden med en gag i munnen på golvet i ett mörkt rum och faller genast in i illusionernas värld för sina osynliga fångare. När hon återvänder till verkligheten avslöjar Talia för Sirenerna att bara timmar innan, hade en mystisk nytänkare erbjudit en stor belöning till den som lyckas kidnappa och föra Kvinnan-Katt till dem, i hopp om att kunna tränga in i hennes sinne och få veta hemligheten om Batmans identitet. Innan kunskapen kan utvinnas ur Selinas sinne misslyckas kidnapparna mot andra Sirener. Efter Selinas befrielse ber Talia Zatanna att radera Bruce Waynes identitet från hennes huvud, och hävdar att det är farligt för Kvinnan-Katt och kidnappningen bevis på detta. Kvinnorna griper Selina, men Zatanna vägrar att radera minnet i sista stund och slåss mot Talia för att skydda Kvinnan-Katt. Talia försöker döda Selina, men hon överlever och återförenas slutligen med Bruce, som har kommit tillbaka.
Efter att ha kidnappat innehållet, som tillhör Falcone-familjen, återvänder Selina hem för att hitta Kitrina, den försvunna barntecknaren och länge förlorade dottern till Carmine Falcone, stormande in i hennes rum. Hon attackerar Kitrina och får henne att erkänna att hon oavsiktligt har stulit en karta som detaljerar platsen för Black Masks nya underjordiska bunkern. Inse att hon kan använda kartan för att fånga Black Mask och få en belöning på 50 miljoner dollar, lämnar Selina Kitrina bunden i ett låst rum medan hon tar kartan för sig själv. Senare kallar hon Batman hem till sig för att ge en potentiell tjuv till polisen, men upptäcker att Kitrina har lyckats befria sig och stjäla tillbaka kartan. Detta imponerar Selina, som påpekar att hon band tjejen med en "oundviklig" knut som Bruce visade Selina för några år sedan. Efter en stor strid med Black Mask och hans hantlangare, går Selina med på att ta Kitrina som sin nya sidekick, Kattflicka. När Bruce Wayne återvänder från sin tid i det förflutna, startar han Batman Incorporated, ett internationellt team av Batmans. Selina följer med honom på ett uppdrag att infiltrera vetenskapsmannens Sivanas vapenprogram och åka till Tokyo för att rekrytera det japanska Batman Inc. teamet. Kvinnan-Katt går samman med Batman för att förhindra Harley Quinn från att befria Jokern från Arkham Asylum. Efter att ha besegrat Harley och Jokern, säger Kvinnan-Katt till Ivy att de inte längre är vänner efter den händelsen när Pamela förgiftade Selina i syfte att få veta Batmans identitet. Kort efter det, flyr Ivy och Harley och planerar att hämnas på Kvinnan-Katt för att hon övergav sina vänner. De hittar Selina och slåss mot henne. Medan de slåss säger Kvinnan-Katt att hon bara sett gott i dem och ville bara hjälpa dem. Batman är redo att arbeta för att arrestera dem, men Kvinnan-Katt hjälper dem att försvinna.
Konst
Översättning av författaren
Bilder: