Ερωτήσεις και απαντήσεις (συν δύο πλήρη δέντρα δεξιοτήτων) [μετάφραση]
Ερωτήσεις από τους αναγνώστες nerdtrek.com και οι απαντήσεις τους από τους προγραμματιστές της «Bethesda»
Θα υπάρχουν λυκάνθρωποι (μορφές);
Χωρίς σχόλια.
Θα υπάρχουν αποστολές από τους άρχοντες των δαιμόνων;
Ναι. Υπάρχει «Άρχοντας» στο παιχνίδι και αποστολές που θα ικανοποιήσουν τους θαυμαστές των δαιμόνων.
Θα μπορεί ο παίκτης να χτυπήσει κάποιον μέχρι θανάτου με γροθιές;
Ναι, οι γροθιές όχι μόνο στέλνουν το θύμα σε νκ, αλλά μπορούν και να στείλουν μέχρι θανάτου.
Μπορεί ο παίκτης να αρνηθεί να αναλάβει τη θέση του αρχηγού της γαλαρίας;
Όχι.
Θα προσφέρει η θέση του αρχηγού περισσότερα οφέλη από ότι στο «Oblivion»;
Ναι, προηγουμένως απλά ολοκληρώνατε μια γραμμή αποστολών και γίνατε αρχηγός. Στο «Skyrim» θα μπορείτε να συνεχίσετε τις αποστολές της γαλαρίας, ενώ ήδη θα είστε αρχηγός της.
Θα χρησιμοποιούν οι δράκοι όλες τις φωνές που είναι διαθέσιμες στον παίκτη;
Σύντομα, όχι. Οι φωνές είναι γλώσσα των δράκων. Πολλοί δράκοι έχουν χρησιμοποιήσει πολλές φωνές για πολλά χρόνια. Μπορεί να υποτεθεί ότι κάθε φωνή χρησιμοποιούνταν κάποτε από δράκους, αλλά στο ίδιο το παιχνίδι οι δράκοι θα χρησιμοποιούν μόνο τις φωνές που ταιριάζουν σε συγκεκριμένες καταστάσεις. Οι δράκοι στο παιχνίδι είναι εξαιρετικά έξυπνα πλάσματα που είναι ικανά να εκτιμήσουν την κατάσταση. Ορισμένες φωνές δεν θα έχουν καμία χρησιμότητα για τους δράκους και δεν θα χρησιμοποιηθούν. Ο παίκτης μπορεί να τις μάθει και να τις χρησιμοποιήσει. Μέχρι στιγμής, δεν έχουμε αποκαλύψει όλες τις φωνές, μερικά πράγματα παραμένουν μυστικά…
Θα μπορεί ο παίκτης να καλέσει περισσότερα από ένα πλάσματα ταυτόχρονα με την ικανότητα της κλήσης;
Η κλήση έχει το δικό της δέντρο ικανοτήτων. Στην αρχή, ο παίκτης θα μπορεί να καλεί μόνο ένα πλάσμα. Προχωρώντας στο δέντρο, θα μάθει να καλεί δύο ατροννάκ ή αναστημένους ζωντανούς.
Πού θα μπορεί να αποθηκεύει τα λάφυρα;
Σε σπίτια που έχει αποκτήσει ο παίκτης.
Θα μπορεί να βαφεί η πανοπλία ή τα ρούχα;
Όχι.
Υπάρχουν πολλά ενδιαφέροντα κρυμμένα κάτω από το νερό στο «Skyrim»; Πόσα είδη υδρόβιων πλασμάτων υπάρχουν στο παιχνίδι;
Ο παίκτης θα μπορεί να εξερευνά τον υποθαλάσσιο κόσμο και να αλληλεπιδρά μαζί του. Εκεί μπορεί να βρει ψάρια και άλλα ζωντανά πλάσματα, καθώς και ειδικά συστατικά. Αν και η υποθαλάσσια περιοχή καλύπτει μόνο ένα μικρό μέρος του κόσμου του παιχνιδιού, μπορεί να βρει πολλά περισσότερα εκεί αν το επιθυμεί.
Από αυτά που έχουν ήδη δείξει, οι δράκοι συμπ behave σαν ζώα. Θα χρησιμοποιούν τακτικές, στρατηγική, περιβάλλον και φωνές δράκων;
Ναι. Οι δράκοι είναι έξυπνοι. Θα προκαλέσουν προβλήματα στον παίκτη και η εξόντωσή τους θα αποφέρει σημαντική ανταμοιβή. Οι δράκοι θα χρησιμοποιούν τις φωνές που τους ταιριάζουν και θα αλληλεπιδρούν συνεχώς με το περιβάλλον.
Θα μπορεί να εEnchant τα βέλη;
Μπορείτε να επιEnchant τα τόξα, πράγμα που θα επηρεάσει τα βέλη που εκτοξεύονται από αυτά. Έτσι, αν και δεν θα μπορείτε να επιEnchant ένα συγκεκριμένο βέλος, θα μπορείτε να κάνετε μαγική επίθεση από απόσταση.
Θα υπάρχουν εξοντώσεις μέσω ξορκιών στο παιχνίδι;
Όχι, δεν υπάρχουν ειδικές κινούνσεις εξόντωσης με ξόρκια, αλλά μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μαγεία για να προκαλέσετε ζημιά και όπλα για να εκτελέσετε την εξόντωση.
Μπορεί να γίνει ο παίκτης αριστερόχειρας στο παιχνίδι;
Ναι, μπορείτε να κρατήσετε το σπαθί στο αριστερό χέρι και την ασπίδα στο δεξί.
Θα κυκλοφορήσει ξεχωριστός soundtrack για το «Skyrim»;
Όχι, δεν υπάρχουν σχέδια γι' αυτό.
Γιατί αφαιρέθηκε η δυνατότητα δημιουργίας δικών ξορκιών;
Διότι το μαγικό σύστημα επανασχεδιάστηκε και βελτιώθηκε πλήρως. Οι προγραμματιστές προσέγγισαν προσεκτικά τη δημιουργία μοναδικών ξορκιών.
Τι θα περιλαμβάνει ο γάμος στο παιχνίδι;
Θα υπάρχουν εκατοντάδες χαρακτήρες με τους οποίους μπορείτε να παντρευτείτε, εφόσον συμφωνήσουν. Μπορούν να γίνουν σύντροφοι σας. Η ύπαρξη ενός τέτοιου συντρόφου προσφέρει πολλά οφέλη. Για παράδειγμα, ο σύζυγος μπορεί να πολεμήσει μαζί σας, βοηθώντας σας στην άμυνα ή στην επίθεση. Μπορεί να μεταφέρει αντικείμενα, αυξάνοντας κατ' αυτόν τον τρόπο τη συνολική σας ωφέλεια. Μία φορά την ημέρα μπορεί να σας ετοιμάσει μεσημεριανό, αυξάνοντας τη ζωή σας. Υπάρχουν επίσης πολλαπλά «οφέλη για ερωτευμένους». Τέλος, το πιο τρομακτικό: μπορείτε να δώσετε εντολές στον σύζυγο και να τον στείλετε σε αποστολές, όπως να επιτεθεί σε κάποιον, να συγκεντρώσει τροφή, να αγοράσει όπλα και ούτω καθεξής. Δυστυχώς, δεν θα υπάρχουν κινούνσεις από σειρές όπως «ζεστό καφέ» στο παιχνίδι.
Έχει επανασχεδιαστεί το σύστημα πειθούς;
Μερικώς θα βελτιωθεί.
Μπορεί να κερδίσουμε χρήματα παίζοντας μουσικά όργανα;
Όχι, αλλά μπορείτε να μπείτε σε ταβέρνα και να πληρώσετε έναν NPC για να παίξει για εσάς. Επιπλέον, με επιπλέον αμοιβή θα σας παίξει συγκεκριμένο τραγούδι!
Θα μπορεί ο παίκτης να κυβερνήσει πλοία ή να είναι τουλάχιστον επιβάτης σε αυτά;
Όχι.
Θα μπορεί ο παίκτης να μεταφέρει μαζί του έναν υπνόσακο για να κοιμηθεί στη φύση;
Μπορείτε να κοιμηθείτε στο δάσος, αλλά δεν υπάρχουν υπνόσακοι. Ένα μέρος της διαδικασίας του παιχνιδιού συνεπάγεται ότι ο παίκτης πρέπει να βρει ένα κρεβάτι για να ξεκουραστεί σωστά. Φυσικά, μπορείτε να κοιμηθείτε σε κάμπινγκ, αλλά τα οφέλη θα είναι λιγότερα από εκείνα της ξεκούρασης στο σπίτι σε ένα κρεβάτι. Και εκεί δεν θα υπάρχει σύζυγος!
Θα υπάρχουν στο παιχνίδι… ΜΠΑΝΑΝΕΣ;!
Χωρίς πλάκα, το σκεφτήκαμε πραγματικά. Έχει συζητηθεί πολλά, αλλά έπρεπε επίσης να διατηρήσουμε κάποια ρεαλιστικότητα με τον καιρό και όλα τα σχετικά… Στο Σκάιριμ είναι πολύ κρύα για να φυτρώνουν τροπικά φυτά.
Δέντρο ικανοτήτων σιδηρουργού:
Σιδηρουργία: μπορείτε να φτιάξετε σιδερένιες πανοπλίες και όπλα.
Μάγος-σιδηρουργός: βελτιώνονται μαγικές πανοπλίες και όπλα.
Νάνος σιδηρουγίας: μπορείτε να φτιάξετε νάνικες πανοπλίες και όπλα.
Ελφική σιδηρουγία: μπορείτε να φτιάξετε ελφικές πανοπλίες και όπλα.
Ορκο-σιδηρουργία: μπορείτε να φτιάξετε ορικές πανοπλίες και όπλα.
Προχωρημένες Πανοπλίες: μπορείτε να φτιάξετε αλυσίδες και λατινικές πανοπλίες.
Γυάλινος σιδηρουργός: μπορείτε να φτιάξετε γυάλινες πανοπλίες και όπλα.
Δαιμονική σιδηρουγία: μπορείτε να φτιάξετε δαιμονικές πανοπλίες και όπλα.
Εβονίτικη σιδηρουγία: μπορείτε να φτιάξετε εβονίτικες πανοπλίες και όπλα.
Δρακοντική σιδηρουγία: μπορείτε να φτιάξετε δρακονικές πανοπλίες και όπλα. Για να φτιάξετε πραγματικά ισχυρές δρακονικές πανοπλίες ή όπλα, θα χρειαστεί να συγκεντρώσετε κομμάτια από τα σώματα δράκων (ιδιαίτερα, κόκαλα).
Δέντρο ικανοτήτων κλέφτη:
Επιτήδειοι δάχτυλα (πέντε επίπεδα): μπόνους στο παρτίδι κλεψιάς είκοσι τοις εκατό (το βάρος και η αξία του αντικειμένου μειώνουν τις πιθανότητες να το κλέψετε).
Νυχτερινός κλέφτης: το θύμα που κοιμάται σχεδόν ποτέ δεν ξυπνά κατά τη διάρκεια της κλοπής.
Επιβίωση: μπορείτε ήσυχα να βάλετε μια δηλητηριώδη ουσία στην τσέπη του θύματος, για να το καταστρέψετε ή και να το σκοτώσετε.
Χρυσός κλέφτης: να κλέβετε χρυσό γίνεται ακριβώς μισό πιο εύκολο.
Επιπλέον τσέπες: η χωρητικότητα του αποθέματος επεκτείνεται κατά εκατό μονάδες.
Κλειδοκλέφτης: εκατό τοις εκατό πιθανότητα να βγάλετε κλειδί.
Επιτήδειος: μπορείτε να κλέψετε εξοπλισμένα όπλα.
Αψεγάδιαστος κλέφτης: μπορείτε να κλέψετε εξοπλισμένο αντικείμενο.
Η μετάφραση είναι αυθεντική. Το κόψιμο του πρωτότυπου κειμένου με ψαλίδι για να ανακτηθεί η μορφή που παρουσιάζεται είναι επίσης αυθεντική.
Ευχαριστίες για την παραχώρηση του υλικού — Condottiere.
Ευχαριστίες για την επιμέλεια — Soth και Kavem.
Ευχαριστίες για την υποστήριξη — Sinmara.