اینڈرس۔ دنیا نہیں ہو سکتی!

content auto translated from {from}

"میں نے کسی بھی مفاہمت کے امکانات کو ختم کردیا کیونکہ کوئی مفاہمت نہیں ہو سکتی ہے".

نسل

انسان

جنس

مرد

طبقہ

جادوگر

خصوصیت

روحانی شفا بخش (Dragon age Awakening)

بدلہ لینے والا (Dragon Age II)

آواز

گریگ ایلس (Dragon age Awakening)

ایڈم ہووڈر (Dragon Age II)

انڈرس - ایک دلکش انقلابی۔ ایک جادوگر جو کہ کھیل کی کہانی میں اہم کردار ادا کرتا ہے۔ لیکن، انڈرس کے بارے میں بات شروع کرنے سے پہلے ہمیں اس کی جگہ کو 'پروبنگ' میں کم از کم مختصراً بیان کرنا چاہیے۔

ہم انڈرس کو کھیل کے آغاز میں دیکھتے ہیں جب وہ برج کے دفاع کی کوشش کر رہا ہے۔ نگہبان جادوگر کو اپنے ساتھ شامل ہونے کی پیشکش کر سکتا ہے اور پھر انڈرس کو چرچ کے.methodologyVs روکنے کے لیے Summoning کا حق طلب کر سکتا ہے۔ اس طرح انڈرس گریگ نگہبان بن جاتا ہے۔

خود کی کشش.

ایپی لوگ:

- اگر برج کا دفاع نہ کیا جائے تو انڈرس کو چند بچ جانے والوں کے ہاتھوں ہیرو کی طرح ملتا ہے۔ وہ ایک شراب کی مقابلے میں شامل ہونے کی دعوت قبول کرتا ہے اور ہار جاتا ہے۔

- انڈرس Grey Guardians کے ساتھ رہے گا تاکہ آئندہ نسل کے جادوگروں کی تربیت کر سکے۔ جب اسے Mage Circle میں بلایا جاتا ہے تاکہ وہ Architect کے بارے میں لیکچر دے، تو چرچ کے پیروکاروں کے خوف سے وہ Grey Guardians کے کمانڈر کو بتاتا ہے کہ اس کی خدمت آرڈر میں ختم ہوگئی ہے۔ تاہم، چند ماہ بعد وہ واپس آتا ہے۔

- اگر انڈرس کا quest مکمل نہیں کیا گیا تو وہ دوبارہ پکڑا جاتا ہے جب وہ Grey Guardians سے باہر جاتا ہے۔ اپنے talisman کے ساتھ وہ چرچ والوں سے چھپ نہیں سکا۔ دو ناکام فرار کی کوششوں کے بعد، وہ تیسری اور آخری بار غائب ہو جاتا ہے۔

- اگر برج کی حفاظت نہ کی جائے اور دیواروں کی ناکافی مضبوطی ہو تو انڈرس کو گردن میں تیر لگا ہوا مردہ پایا جاتا ہے، اور اس کے آس پاس ایک سو مردہ شیطانی مخلوق ہوتی ہے جو جادو سے متاثر ہوتی ہیں۔

- جب وہ نگہبان کو چھوڑتا ہے، چرچ اسے مرتد قرار دیتا ہے لیکن اسے پکڑتا نہیں۔ آخری بار اسے ایک قزاق کے جہاز پر کسی عورت کے ساتھ دیکھا جاتا ہے۔ یہ ممکنہ طور پر ازابیلہ تھی۔

سیر لانسلاپ.

تمام توجہ - بلی کے بچے پر.

یہ بلّی کا بچہ ہے جو نگہبان نے انڈرس کو دیا۔ اور وہ اس کا وفادار fluffy ساتھی بن جاتا ہے۔

یہاں تک کہ اگر آپ نے Probe نہیں کھیلا، انڈرس اپنے بلّی کے بچے کے بارے میں بات کرتا ہے۔ اور کہ وہ اس کی تنگی کا ذکر کرتا ہے۔ وہ کہتا ہے کہ نگہبانوں نے اسے اپنا بلّی کا بچہ Amaranthine میں دوستی کے لیے دینے پر مجبور کیا، کیونکہ انہوں نے کہا کہ یہ اسے "بہت نرم" بنا دیا۔

Dragon Age II

Pآنے کی الگ الگ آخری حالتوں کے باوجود، انڈرس نگہبانوں کو چھوڑ دیتا ہے اور Kirkwall میں رہتا ہے، جہاں وہ Ferelden کے پناہ گزینوں کی طبی امداد فراہم کرتا ہے۔ انڈرس کھیل کا ایک اہم کردار ہے۔ اس سے بچ کر نہیں نکل سکتے ہیں۔ اس کے پاس Underway کا نقشہ ہے جو Hawke کے لئے ایک مہم کے لئے ضروری ہے۔ Grey Guardians کے بارے میں Varric نے Hawke کے ساتھ بات چیت میں ذکر کیا۔ مختصر تلاشت کے بعد، ہم انڈرس کو Cloaca میں پا لیتے ہیں۔ وہ ایک خدمت کے بدلے Hawke کی مدد کرنے پر راضی ہے۔ یعنی - Hawke کو چرچ سے اپنے دوست Carl کی مدد کرنی ہوگی۔ لیکن جب گروہ چرچ تک پہنچتا ہے، تو معلوم ہوتا ہے کہ Carl کو اس کے لیے خاموش کردیا گیا ہے۔ انڈرس جنون میں آ جاتا ہے اور انصاف کا روح خارج ہو جاتا ہے۔

اوہ، یہ جھلکتا نظر!

انصاف کی روح - وہی روح ہے جس سے ہم 'پروبنگ' میں ملے تھے۔ انڈرس نے اسے اپنی گنجائش بننے پر رضامندی دی، تاکہ وہ مل کر جادوگروں کے خلاف لڑ سکیں۔ لیکن اسے غلطی ہوئی۔ اس کی چرچ والوں کے خلاف نفرت اتنی شدید ہو گئی کہ اس نے ایک دفعہ مہربان روح کو بدلہ کی روح میں تبدیل کر دیا۔ اب انڈرس کے لیے اس روح کو کنٹرول کرنے کے لیے بہت زیادہ جسمانی اور ذہنی کوششیں کرنی پڑتی ہیں۔

اگر آپ یہ توقع کر رہے ہیں کہ انڈرس ویسا ہی بے حد خوش مزاج و بدلہ لینے والا 'پروبنگ' میں جیسے ہے، تو آپ کو مایوسی ہوگی۔ انڈرس ایک دوسری انسان بن چکا ہے۔ اس کی بدلہ لینے کی روح کی شدت نے اس کی خود سے نفرت کو جنم دیا، اور اس کا مزاح کم ہو گیا۔ اس نے Ferelden کے پناہ گزینوں کی مدد اور مظلوم جادوگروں کی آزادی کے لیے خود کو وقف کر دیا۔ ان کے لیےاس کی وابستگی حیران کن ہے، خاص طور پر جب وہ 'پروبنگ' میں ایسا کرنا نہیں چاہتا تھا۔ چرچ والوں کے لیے اس کی نفرت اس کی بدلہ لینے کی روح کے استحکام کی وضاحت کرتی ہے اور وہ بغیر کسی ترحم کے ایک رحم دل چرچ والے کو مارنے کے لیے تیار ہوجاتا ہے، اگر بدلے کے لوگوں کو بچانا ہو تو۔ اگرچہ وہ جادوگروں کے حقوق کے لیے لڑتا ہے، وہ خون کے جادوگروں اور ان جادوگروں سے نفرت کرتا ہے جو شیطانوں کے ساتھ معاہدے کرتے ہیں آزادی کے لیے۔ اگرچہ بعض اوقات وہ ان لوگوں کے لیے ہمدردی محسوس کرتا ہے جو اس راستے پر آئے ہیں۔ اس کی خون کے جادوگروں سے نفرت اس کی ماریل کے ساتھ دلچسپ مکالموں کا باعث بنتی ہے، جو کہ ایک خون کا جادوگر ہے۔

اگر Hawke فیندیلیل کو Circle سے بچاتا ہے اور دلین کے ساتھ بھیجتا ہے تو انڈرس "نائٹ میریوں" کے quest میں آپ کے ساتھ شامل ہو سکتا ہے۔ وہاں انصاف جسم کے کنٹرول کو لے لیتا ہے۔ اگر Hawke ایک شیطان کی پیشکش قبول کرتا ہے کہ وہ فیندیلیل کو اسے دے دے، تو Hawke کو انڈرس-انصاف کے ساتھ لڑنا ہوگا۔

تیسرے باب میں، اگر ہمدرد quest "انصاف" کو ختم کرتا ہے، تو انڈرس چرچ کو دھماکہ دے گا، جیسے کہ جادوگروں اور چرچ والوں کے درمیان امن کے امکان کو تباہ کر دے گا۔

ایک ہلکے ہاتھ کے ساتھ...

پناہ گزیں انڈرس سے بہت محبت کرتے ہیں اور ان کے شکریے کے لیے کہ وہ ان کی مدد کرتا ہے۔ وہ ہر کسی سے جو ان کے شفا بخش کو نقصان پہنچا سکتا ہے بچانے کے لیے تیار ہیں۔ لیکن نہ صرف Ferelden والے جادوگر-پناہ گزینوں کو استعمال کرتے ہیں۔ اس کے پاس بھی اعلیٰ افسران آتے ہیں۔ جیسے کہ ایکমন্ত্রী کو انڈرس کے پاس علاج کرواتے ہوئے دیکھا گیا جب وہ بار بار bordello گیا۔

انڈرس الگ تھلگ رہتا ہے، لیکن اس کی بلند دوستی ہے واریق کے ساتھ۔ انصاف کے quest کے بعد، انڈرس یہاں تک کہ ایک تکیہ تحفے کے طور پر دیتا ہے، جو اس کی والدہ نے کڑھائی کی تھی۔ ازابیلہ کے ساتھ بھی انڈرس کے پاس بات چیت کرنے کے لیے کچھ ہے۔ وہ دونوں "Pearl" کے باقاعدہ لوگ تھے۔

اگر انڈرس کو اس کے اعمال کے لیے نہیں مارا جائے، بلکہ لڑائی کے لیے شامل ہونے کی درخواست کی جائے، تو سباستیائی اس گروہ کو چھوڑ دے گا، یہ کہتے ہوئے کہ وہ Starkhaven واپس جائے گا اور ایک فوج جمع کرے گا تاکہ ایلتینا چرچ کی ملکہ کے قاتل سے انتقام لے سکے۔

جادوگر-انقلابی۔ خوشگوار شخصیت۔ اور اس کے ساتھ کیا کیا جائے؟

محاصرہ مضبوط کریں!

Dragon Age 2 میں ساتھیوں کے لباس تبدیل نہیں کیے جا سکتے ہیں، صرف اس کو بہتر کیا جا سکتا ہے۔ Fenris کے armor میں 4 اپگریڈ کرنے کی جگہیں ہیں۔ اپگریڈ خریدے جا سکتے ہیں دوکانوں میں یا کھیل کے مختلف مقامات پر مل سکتے ہیں۔ Armor کی بہتر بنانے سے "دوست درکار" کا کارنامہ کھلتا ہے۔

انڈرس کے armor کے اپگریڈ:

باب 2: Lyrium fabric۔ جادوگروں کی اشیاء کے دوکان۔

باب 2: Armor braces۔ Ferelden Lirena کی اشیاء۔

باب 2: Spirit Essence۔ "Disagreement" کے quest کے دوران مل سکتا ہے، سیر الریک کی ہلاکت کے بعد۔

باب 3: Dungeon Mage Symbol۔ "سردی میں بہترین پیشکش کرنے" کے quest کے دوران۔

انصاف کے quest پورا ہونے کے بعد، انڈرس اپنی armor کا سیاہ ورژن پہن لے گا۔

اسے کہا تھا۔ اپنی تفریحی لباس کو 'Cloaca' میں نہ دینا۔ دیکھیں، رنگین ہوگیا ہے...

انڈرس کے ساتھ رشتہ.

انڈرس کسی بھی جنس یا کسی بھی طبقے کے کرداروں کے لیے ایک رومانوی دلچسپی ہے۔ اگر Hawke مرد ہے، تو انڈرس بایسیکسول ہوگا، اور یہ کہے گا کہ Carl اس کا پہلا تھا۔ اگر Hawke عورت ہے، تو اس میں اس کا کوئی اشارہ بھی نہیں ہوگا۔ انڈرس کے ساتھ رومانوی تعلق شروع ہونے کے تقریباً فوراً بعد، جب Carl کو بچانے کا quest مکمل ہو جاتا ہے۔

رشتہ کے آغاز میں انڈرس اپنے جذبات کے خلاف مزاحمت کرے گا کہ وہ Hawke کو درد دے گا۔ کہ وہ انصاف کے ساتھ بہت جڑا ہے اور بہتر یہ ہے کہ Hawke اس سے دور رہے۔ تاہم، یہ محبت کے آغاز میں رکاوٹ نہیں بنتا۔ اور Hawke مزید آرام سے جادوگر کے ساتھ بات چیت جاری رکھ سکتا ہے۔

جب Hawke کی ماں مر جاتی ہے، انڈرس (اس کے ساتھ رشتے میں) اس کی مدد کرنے کے لیے آتا ہے۔

دوسرے ایکٹ میں ایک مکالمہ ہوتا ہے جو کہ رشتے کی افشا ہے۔

انڈرس دودھ کا ایک پیالہ پیش کرتا ہے، یہ وضاحت کرتے ہوئے کہ وہ اپنے بلّی کے بچے کی کمی محسوس کرتا ہے۔ اگر آپ اس کے ساتھ مزید بات چیت کرتے رہیں تو وہ کہے گا کہ اس نے صبر کرنے کی کوشش کی، لیکن وہ مزید برداشت نہیں کر سکتا کہ Hawke اس کے ساتھ شرارت کرے۔ ایک پرجوش جوڑے کے بعد، انڈرس کہے گا کہ اگر رات کو Hawke کی وراثت کا دروازہ کھلا ہو تو وہ آ جائے گا۔ ایک رومانوی منظر کے بعد، انڈرس محبت کا اعتراف کرتا ہے اور آپ کے گھر میں منتقل ہو سکتا ہے۔

اگر پہلے ہی کسی دوسرے سے رشتہ موجود ہو، جیسے کہ Fenris کے ساتھ، انڈرس پوچھے گا کہ کیا واقعی Hawke اسے پسند کرتا ہے۔

اگر دوسرے باب میں انڈرس Hawke کے ساتھ ملا ہوا ہے، تو آپ کو اسے Cloaca کے زیر زمین راستے کی چابی تحفے میں دے سکتے ہیں۔ یہ اس کی Amell کی طرف سے پہلا حصہ ہے۔

جادوگر بھی محبت میں مبتلا ہو سکتے ہیں.

انصاف کے quest پورا ہونے کے بعد، وہ پہلے ہی Hawke کے ٹوٹے ہوئے دل کے لیے معافی طلب کرے گا۔ (شاید اس لیے کہ وہ چرچ کو دھماکہ دے گا) باوجود اس کے کہ وہ Hawke کے ساتھ رہتا ہے۔

اگر Hawke جادوگروں کا ساتھ دے گا تو انڈرس:

1. Hawke کے ساتھ رہ سکتا ہے، اگر وہ اس سے درخواست کرے

2. جا سکتا ہے، اگر اسے نکال دیا جائے

3. مر سکتا ہے۔

اگر Hawke چرچ والوں کا ساتھ دے تو پھر مواقع کم ہیں۔

انڈرس یا تو جائے گا (اور پھر جادوگروں کا ساتھی بن جائے گا اور Hawke کے خلاف اٹھ کھڑا ہو جائے گا) یا Hawke کے ہاتھوں مر جائے گا۔

لیکن:

پچ 1.03 انڈرس کو Hawke کے ساتھ رہنے کی اجازت دیتا ہے، چاہے وہ چرچ والوں کی حمایت کرتا ہو۔ یہ واقعی 100% موقع ہونے پر ممکن ہے۔

انڈرس کے ساتھ بات چیت، جیسے کہ دوسرے ساتھیوں کے ساتھ، اثر و رسوخ پر منحصر ہوتی ہے۔ اثر و رسوخ حاصل کرنا بہت آسان ہے۔ جادوگروں کا ساتھ دیں اگر آپ اس کے دوست بننا چاہتے ہیں۔ چرچ والوں کے دوست بنیں اگر آپ اس کا مخالف بننا چاہتے ہیں۔

یہ دونوں کبھی نہیں ملیں گے.

انڈرس کے لیے تحفہ:

Tevinter Chantry Amulet - Fenris کے quest "بitter pill" کے دوران۔

دنیا سے ایک تار۔

- گریگ ایلس نے بھی کلاسن کی آواز فراہم کی، جو چرچ والے ہیں۔

- انڈرس کے پاس اسی hairstyle اور earrings ہیں جو Duncan کے پاس ہے۔ لیکن Dragon Age 2 میں وہ hairstyle تبدیل کرتا ہے اور earrings کے ساتھ نکل جاتا ہے۔

- انڈرس ایک سکینڈنیوینیائی نام ہے، جو کہ آندری نام کا متبادل ہے اور یہ قدیم یونانی لفظ 'Andros' سے نکلتا ہے، جس کا مطلب ہے 'انسان'۔

- انڈرس کا ذکر Finn نے 'Witch Hunt' میں کیا تھا۔

- 'Witch Hunt' میں Mage Circle کی لائبریری میں ایک نوجوان جادوگر کی پرانی نوٹیں ملتی ہیں۔ اس نے چرچ کے کتابوں کے صفحات پر نقشے تیار کئے، جنہیں "سر لانسلاپ" نے کھایا۔

Nathaniële کے ساتھ ملاقات 'Underway' میں.

انڈرس کی کہانی.

یہاں کا روشنی غلط ہے۔ یہ بہت زرد ہے۔ بہت روشن ہے۔ اور یہ اوپر سے آ رہا ہے۔ ایک لمحے کے لیے میں سمجھتا ہوں کہ میں یہ نہیں سمجھتا کہ یہ مجھے حیرت میں کیوں ڈال رہا ہے۔ سورج… یہ ہمیشہ وہاں رہا، ٹھیک ہے؟ یہ کیا یادیں ہیں؟

میری یادوں میں ایک دنیا ابھری۔ سایہ۔ میں ایک جادوگر ہوں۔ میں نے اس جگہ میں بہت وقت گزارا ہے جو میری یادوں کا حصہ ہے۔ یہ دھند اور خوابوں کی سرزمین ہے۔ اور میں صحیح ہوں، یہاں کی روشنی مختلف ہے، یہ زمین اور دیواروں سے نکلتی ہے، اور ایک ہی واحد ذریعہ سے پیدا نہیں ہوتی ہے۔ لیکن کبھی میں یہاں گزرنے سے زیادہ نہیں ہوا۔ کیوں یہ دنیا اچانک مجھے گھر محسوس ہونے لگی؟

اور میں اور کیا یاد نہیں کرسکتا؟

میں بیٹھ گیا، اور روشنی روشن ہوگئی، پھر مدھم ہوگئی اور صرف بعد میں مستحکم ہوگئی۔ درد کی مستحکم دھڑکن نے دوبارہ میری سر کو توڑ دیا، اور اس کو روکنے کے لیے، میں، بغیر سوچے سمجھے، تکلیف کے منبع کی طرف mana کا ایک چھوٹا سا ٹکڑا بھیجا۔ دھڑکن اس وقت رک گئی جب جادو نے عمل شروع کیا، سکون اور ٹھنڈا. میں نے سوچنے کی کوشش کی۔ سب سے آسان چیز سے شروع کرتے ہیں۔ میرا نام۔ مجھے کس نام سے جانا جاتا ہے؟

میں انڈرس ہوں۔

میں انصاف ہوں۔

پہلے میں نے ان مشکلات کا سامنا نہیں کیا۔

اچانک مجھے یاد آیا۔ انصاف کی آواز، میری آواز، میرے ساتھ کہتی ہے اس جسم کے بوسیدہ چہرے سے جسے اس نے کبھی یکا لیا تھا۔ «وقت آگیا ہے۔ آپ نے مجھے انکار کے بے انصاف صورت حال کے بارے میں بتایا ہے، جو میں نے کبھی دیکھا ہے۔ کیا آپ کے پاس میری امداد قبول کرنے کی ہمت ہے؟»

میں جانتا تھا کہ وہ کیا پیش کر رہا ہے۔

اسے مادی دنیا میں رہنے کے لیے ایک حامل، ایک جسم کی ضرورت ہے جہاں وہ طویل عرصے تک جیتا رہ سکے گا، نہ کہ بوسیدہ جسم۔ اگر میں اسے یہ دے سکوں تو وہ مجھے سب کچھ دے گا جو اس کے پاس ہے، جو سب کچھ وہ خود ہے۔ ہم مل کر Tevinter کو ایک ایسی دنیا میں تبدیل کر سکتے ہیں جہاں انصاف کی حکومت ہو، خوف نہیں۔

ایک ایسی دنیا جس میں کوئی Circle نہ ہو۔ چرچ نہ ہو۔ ایک ایسا جہاں ہر جادوگر اپنی صلاحیت کی تمام گہرائی کو سیکھ سکے اور رات کو گھر واپس آجاسکے۔ ایک ایسی دنیا جہاں کوئی ماں اپنے بچے کو چھپانے یا اپنے پڑوسی کے خوف کی وجہ سے اسے کھو دینے پر مجبور نہ ہو۔ جہاں جادو کو تخلیق کرنے والے کا تحفہ سمجھا جائے، نہ کہ ایک لعنت۔

ایسی دنیا کا تصور کرنا تقریباً ناممکن ہے۔ Circle، چرچ، انہوں نے میری زندگی کا تعین کیا جب سے میں نے اپنا یادداشت رکھی۔ مجھے صرف بارہ سال کی عمر میں پکڑنے آئے۔ ماں روتی رہی، جب میری کلائیوں پر بیڑیاں بندھی، مگر میرے والد کو خوشی تھی کہ میں اس سے جان چھڑاتا ہوں۔ وہ کھلونے سے زیادہ میرے خوف کی ترقی کی بات کرتے ہیں۔ اس کے مطابق، میرے لیے مناسب مایوسی خود کو کوئی ایسا بنانا نہیں ہے جیسا کہ وہ مجھے دیکھنا چاہتے ہیں، مطیع، ماننے والا، اپنے جرم کا اعتراف کیا۔ لیکن انصاف آ جانے کے بعد، میں اکیلا تھا۔ میں کبھی سوچ نہیں پایا گا کہ میں کہاں بھاگوں گا: کہاں چھپ جاؤں؟ ان کو تلاش کرنے میں کتنا وقت لگے گا؟

اب یہ خود خیالات مجھے بھوک دیتے ہیں۔ کیوں مزید دوسرے قید کی حالت میں محتاج ہوں، جبکہ میں آزاد ہوں؟ کیوں Circle ابھی بھی برقرار ہے؟ صرف اس وجہ سے کہ یہ ہمیشہ سے ہو چکا ہے اور انجرستم کے الفاظ کو بدلی دینا؟ چرچ بہکانے میں میرے جادوگر جويلاتق کے دھیان تین لفظوں کی بازگشت کرتے تھے کہ وہ چاہتے ہیں کہ جادوگر قید ہوتے ہیں؟ اس خراب دنیا میں کبھی انقلاب کیوں نہیں آیا؟

«وہ آرہا ہے». ایک آواز ہے، نزدیک ہو رہی۔ کوئی جسے میں جانتا ہوں۔ گرئیکس نگہبان۔

«خدا کے واسطے، اس کے ساتھ کیا ہوا ہے؟!» بظاہر وہ دو ہیں۔ میں دوسرے آواز کے مالک کو جانتا نہیں ہوں۔

«وہ صرف پاگل ہو گیا۔ اس کی آنکھیں چمکنے لگیں… یہاں تک کہ اس کی بوسیدہ جلد پھٹ گئی، اور ایسا لگتا ہے کہ وہ اندر سے جلتا ہے۔ اور وہ انصاف کے بارے میں کوئی ایسا بات کرتا رہا ہے اور انقلاب کی۔ میں نے سوچا میں اسے ایک پاگل کتے کی طرح ختم کرنے پر مجبور ہوں، لیکن مجھے ایسا کرنا نہیں پڑا، بس وہ نیچے گرا»،

«لعنتی جادوگر»۔

میں نے اٹھنے، آنکھیں کھولنے اور ان کے سامنے مردانہ طریقے سے موجود ہونے کی کوشش کی، نہ کہ اس کو بکھری ہوئی مسخ شدہ حالت میں، جسے مجھے جگھوں نے چھپایا۔ اب میں انہیں دیکھ سکتا ہوں۔ یہ Rolan ہے; جی ہاں یہ وہی ہے۔ وہ قیمت جو مجھے Gray Guardians کی طرف سے ملے خدمت کا پھل مہیا کرنا ہے، جسے ایک وقت کے لیے مجھے چرچ کے ہاتھوں نکلوانے میں مدد ملی تھی۔ وہ ان میں سے ایک تھا جب اس چرچ کو جہاں وہ خدمت کرتا تھا، تاریک مخلوقات نے مسمار کر دیا، اور وہ محسوس کرتا ہے کہ نگہبان کی خدمت اس کا مقدر بن سکتا ہے۔ کوئی یہ نہیں کہتا کہ یہ جلد رہا ہے اور آسان رہا ہے، لیکن جیسے ہی چرچ کے لوگ اپنے افشاؤوں سے پرسکون ہو گئے، وہ فوراً Grey Guardians میں شامل ہوگا۔ وہ ہمیشہ کے طور پر میرے ہر مشن میں شریک رہا۔ یہ دن کے واضح ہے کہ چرچ نے اسے بھیجا تھا، تاکہ Rolan میرا مشاہدہ کرے کہ کیا ان میں سے کچھ ایسا دیکھنے کی ضرورت پڑی کہ میں انصاف کے جرم کے بنا پر تکلیف برداشت نہیں کر رہا؟

ہمیشہ جب وہ کمرے میں داخل ہوا، کچھ میرے اندر جاگا، اور میں نے سوچا کہ انصاف کے لیے جسم پر اثرانداز ہونا کتنا مشکل ہے جو ایک زندہ پناہ مانے۔ لیکن یہ ایک ناقابل بیان سوال ہے، کیونکہ اس کے خیالات میرے خیالات ہیں، اور وہ میں ہوں، اور میں اب اتنا بھی یقین نہیں کر رہا ہوں جس سوال کا میں نے خود سے چند لمحے پہلے کیا تھا۔

Rolan ٹھیک میرے سامنے کھڑا ہے۔ اس کے تیرھ میں سفید گریفن کے نشان کو اس کے ساہت میں موجود مسلح مورد آگ سے جلتا ہوا چمکدار چور کے نشان کے ساتھ ملا رہا ہے، اور مجھے یہ سمجھنے میں درد ہو رہا ہے کہ Rolan نے مجھے دھوکا دیا ہے۔

«نگہبانوں نے یہ فیصلہ کیا کہ ہم ایک شبہہ کو اپنی جگہ پر پناہ نہیں دے سکتے»، وہ کہتا ہے، اس کی آواز خود خوشی سے بھری ہوئی ہے، اور مجھے اور کچھ نہیں سننے کی ضرورت ہے۔ اس نے مجھے قریب کیا، ہمارے ساتھ چرچ والوں کو، اور یہ ہے کہ جسے ہم کب سے انتظار کر رہے ہیں۔

میں اپنے آپ کو نہیں دیکھتا جب میں تبدیلی کرتا ہوں، بس ان کی آنکھوں میں اپنے عکس کو دیکھتا ہوں اور ان کے خوف کے بوجھ کو سنتا ہوں۔ میں نے ایک جھپٹنا کیا اور سلورائٹ اتنی نہیں ٹوٹتا جتنی یہ پھٹتا ہے جو پگھلتا ہوا دھات کے بوندوں میں گرتا ہے۔ تلوار پگھلتا ہے اور چرچ والے کی چھاتی پر بہتا ہے، اور میں نے اگلا حملہ کیا جس کے ساتھ تباہ کن شعلوں کی ایک لہریں بڑھتی ہے اور اس کے چہرے کے ستم کو سکھایا، اور اس کے پیچھے صرف جلے ہوئے ہڈیاں رہ گئیں۔ درخت جلتے ہیں… خیمہ جلتا ہے… سب کچھ بھڑکتا ہے۔

Rolan ابھی بھی کندھے پر کھڑا ہے، میں اس کے پینے کی یاد رکھتا ہوں کہ وہ لیرئم کی بو کا رستہ بھٹکتا ہے، جو اس دھماکے سے بچانے کی مقدار ہوتا ہے۔ لیکن وہ خوفزدہ ہے۔ میں دیکھتا ہوں کہ اس کے ڈھال کا رنگ متغیر ہو رہا ہے، اور وہ اب بھاگنے کے لیے تیار ہے، اور اس لمحے میں میرے دماغ میں ایک خیال جڑتا ہے "میں کیا ہوں؟" کیوں کہ جب وہ متضاد مخلوقات اور بیٹوں کی شکل میں آیا تھا، تو میں نے اس کی آنکھوں میں ایسی خوف نہیں دیکھی۔

اور پھر اس کی تلوار میرے سینے پر ہے، اور میں اسے دخل اندازی کرنے دوں گا، کیونکہ یہ بس سٹیل ہے، اور یہ مجھے نقصان نہیں پہنچا سکتی کیونکہ میں نہیں مروں گا۔ اور جب تلوار چلتی ہے، ایسی تحریک کے ساتھ کسی ردعمل کے بغیر، وہ ہار جاتا ہے۔ وہ پلٹا، اور بھاگنے کے لیے فشار سے نکلتا ہے، اور میں اس کے پیچھے سر کاٹ دیتا ہوں، اور یہ جادو نہیں، یہ بس میں ہوں، جس کا بھی کیا مطلب ہو۔ اس کا خون میرے چہرے پر چھڑک گیا اور اس کا ذائقہ ایک نرم شراب کی مانند تھا، اور گرمی میرے جسم میں پھیل گئی۔

اس نے مجھ سے نفرت کی، اور وہ مردہ ہے۔ وہ مجھ سے خوفزدہ تھا، اور وہ مردہ ہے۔ وہ مجھ پر شکار ہوگیا، اور وہ مردہ ہے۔

وہ سب مر جائیں گے۔ ہر چرچ والا، ہر مقدس بہن، جو بھی ہماری آزادی کی راہ میں آ کر مرے، بہت ہی دردناک موت، اور یہ موت ہمارا ایندھن بن جائے گا۔ ہم انصاف کو دوبارہ قائم کریں گے۔ ہم انتقام حاصل کریں گے۔

اور اچانک میں اکیلا ہوں، ایک جلتے ہوئے جنگل میں کھڑا ہوں، جہاں چرچ والوں اور نگہبانوں کے جسم میرے قدموں میں ہیں۔ اتنا زیادہ، اور مجھے پتہ نہیں تھا کہ وہ یہاں تھے۔ مجھے نہیں معلوم تھا کہ میں نے انہیں مارا، لیکن ہر جگہ میرے ارد گرد اس کے گواہی ہیں۔ یہ لڑائی کے اثرات نہیں ہیں، نہیں، یہ ایک خونریزی کے نشان ہیں جہاں زمین پر اعضاء کاٹ لیے گئے ہیں اور پھٹے اور آدھے کھائے گئے گوشت کے ٹکڑے ہیں۔

یہ انصاف نہیں ہے۔ یہ وہ روح نہیں ہے جو میرا دوست تھا اور وہ بن گیا۔ وہ تبدیل ہو گیا ہے۔ میں نے یہ بھی جا کر دیکھنا ہے۔ کیا یہاں کچھ ٹھیک نہیں ہوسکتا؟ کیا میرے لیے اس دنیا میں کوئی جگہ ہے؟

(c) ترجمہ Moonwing

مصنف کا متن + ترجمہ.

ایک

دو

تین

توجہ کا شکریہ ^^