会社の管理 (Insider翻訳: 会社のツール)

スペインの金についての議論の後、インサイダーから最新の記事が届きました。翻訳をどうぞ、元の内容はこちらにあります: http://www.erepublik.com/en/article/company-tools-891723/1/20。投票と購読をお忘れなく。

親愛なる市民の皆様

ゲームに市民権が導入されたことで、私たちは約束した大きなモジュールのうち、残り3つを実装する必要があります：新しいマップ、企業管理ツール、新しい軍事モジュールです。マップについては、過去のインサイダーのいずれかでお話ししましたが、新しいマップは約1週間後に登場します。次にリリース予定なのは企業管理モジュールで、これについてこの号でお伝えします。

企業管理モジュールは、他の機能ほどは需要が高くありませんでしたが、これはビジネスオーナーにしか必要がないからです。とはいえ、改善の重要性を理解しており、できる限りのことを行いました。市民が満足するためには、満足のいく雇用者が必要で、雇用者が満足するためには、効率的に企業を管理するために必要なものがすべて揃っている必要があります。この新しいモジュールは、eRepublicに資本主義と自由市場の基本的なアイデアをもたらします：各自は自分の働いた分だけを稼ぐ（訳者注：むしろ社会主義に似ている。「能力に応じて、労働に応じて」）。現状では、従業員が1日でどれだけ生産したかを知ることは不可能なので、給与は特定の従業員の貢献を反映していません。

企業はもちろん給与を支払い、利益を得ますが、これは従業員が正当に報酬を得ていることを意味するわけではありません。誰かは本来受け取るべき以上の金額を受け取り、誰かは少ない金額を受け取っています。一部の従業員は自分の健康に気を配り、怠惰な同僚と同じスキルを持ちながらも、企業により多くの利益をもたらしますが、金銭面では平等なのです。一部の従業員は、パフォーマンスが4倍低い同僚と比較しても、わずか2倍の給与しか受け取りません。つまり、これらはすべて新しいモジュールが稼働すればすぐに改善される予定です。

各企業の財務ページには、マネージャーがアクセスできる新しいタブがいくつか追加されます。「収入/income」とは企業に入るすべてのものであり、「支出/expenditure」とは企業から出て行くすべてのものです。したがって、オーナーの口座に現金を引き出すことは、彼にとっての利益であり、企業にとっての支出です。

新しいモジュールでは、3種類の情報が利用可能になります：

1. 企業のアカウント情報。

ここでは、特定の期間内に選択された通貨での企業のバランス、収支の詳細が確認できます。同様に、選択された通貨での売上データ、外国為替市場での取引データ、企業に投資された資金や引き出された資金、給与および原材料の支出、賃金税や輸入関税の支払い等々が含まれます。選択した通貨と期間を設定するだけで、全情報が利用可能になります。

2. 売上データ。

ここでは、ライセンスを持つすべての市場での売上データが、価格別にグループ化されて表示されます。税前と税後の価格も確認でき、純利益もすぐに把握できます。

3. 従業員リスト。

ここでは、従業員のスキルとウェルネスに関する情報が提供されます。さらに、今ではここに各従業員の日々の出勤状況とパフォーマンス指標が表示されます。なお、このリストは現在の「すべての従業員を表示」を置き換え、マネージャーだけでなく全員に見えるようになります。

要するに、新しいツールはビジネス管理をより良くするでしょう。従業員のパフォーマンスは簡単に管理し、適切に報酬を支払うことができます。出勤状況も考慮に入れることができます。アカウント情報、市場、売上、収入、支出に関する詳細情報が利用可能になり、これによって他の市場のサメの中で生き残り、さらにもっと稼ぐチャンスが与えられることを期待しています。このモジュールは9月にリリース予定です。

敬具

開発チームより

P.S. 元の記事のコメントで健全な意見が出ました - 求人採用時に候補者の最低ウェルネスを設定できるようにすること。9月までに追加されるかもしれません。

コピーの出典はこちら: http://www.erepublik.com/en/article/-insider-company-tools--891786/1/20