公司管理（Insider: 公司工具的翻译）
关于西班牙黄金的讨论中，又有一篇来自《内部消息》的文章到来。请看翻译，原文地址是 http://www.erepublik.com/en/article/company-tools-891723/1/20。别忘了投票和订阅。
亲爱的公民们，
随着公民身份的引入，我们仅剩下三个承诺的重要模块：新地图、公司管理工具和新的军事模块。关于地图，我们已经在之前的《内部消息》中提到过 - 新地图将在大约一周内推出。下一个计划发布的是公司管理模块，我们将在本期中介绍它。
公司管理模块的需求并没有像其他功能那样强烈，因为它仅对企业主必要。尽管如此，我们意识到改进的迫切需要，并尽力做了所有我们能做到的。为了让公民满意，他们需要满意的雇主，而雇主将会满意，只要他拥有有效管理公司所需的所有工具。新模块将把资本主义和自由市场的基本理念引入e共和国：每个人赚取的收入与他们的努力成正比（译者注：更像社会主义，从各尽所能，到各取所需）。众所周知，现在很难确定一个工人一天的产出，因此工资不能反映具体工人的贡献。
当然，公司支付工资并获取收益，但这并不能说明工人得到了应有的报酬。有人得到的比应得的多，有人则得的少。一些工人关心自己的健康，为公司带来了比技能相同的懒惰同事更多的利润，但他们的工资是一致的。有些工人仅仅是比他们的同事多拿两倍的工资，而这些同事的生产率却低了四倍。总之，这一切即将结束，一旦新模块投入使用。
在每个公司的财务页面上，将有几个新的选项卡可供经理访问。顺便说一下，请记住，“收入/income”是指公司所获得的一切，而“支出/expenditure”是指所有流出。因此，将钱转入所有者的账户对他来说是利润，但对公司来说是支出。
在新模块中，将提供三种类型的信息：
- 公司账户信息。
在这里，将显示公司在特定时间范围内的余额、支出和收入（以所选货币计）。同时也会显示以所选货币进行的销售数据、汇率市场上的交易数据，以及投入和提取公司资金的数据、工资和原材料支出、缴纳的税款和进口关税等。总之，选择货币和时间范围 - 一切信息都将可用。
- 销售数据。
这里将包含所有销售数据，针对您拥有许可证的所有市场，按价格分组。这里将显示税前和税后的价格，净利润将直观可见。
- 员工名单。
这里将提供员工的技能和健康信息。而重要的是，现在这里还将提供员工的出勤记录和具体工作的生产指标。需要注意的是，该列表将取代当前的“显示所有员工”，并将向所有人可见，而不仅仅是经理。
总之，新工具将使企业管理更为有效。员工的生产率将易于监控，从而相应地进行支付。工作出勤率也将被纳入考量。关于账户、市场、销售、收入和支出的详细信息将得到提供 - 我们希望这将使您在其他市场竞争者中生存并赢得更多收益。我们计划在九月份发布该模块。
诚挚的问候，
开发团队
P.S. 在原文的评论区出现了一个明智的建议 - 在招聘时为求职者设定最低健康水平的可能性。也许能在九月份之前添加。