Blizzard o wszystkim. Zbiór różności nr 16

Moi serdeczni przyjaciele, znowu mamy garść informacji. W najbliższych dniach mam nadzieję napisać jeszcze kilka postów i dobrze przeanalizować BlizzCon, a tymczasem prezentuję wam tę niewielką kolekcję wiadomości. W dużej mierze jest poświęcona nadchodzącym targom, różnym urządzeniom i innym drobiazgom. Niemniej jednak znajdzie się też kilka wiadomości dotyczących samej gry oraz różne drobiazgi dodatkowe. No to jedziemy!..

BlizzCon-2011. Już dziś!

Na początek - BlizzCon. W tym roku odbędzie się 21 i 22 października, czyli w piątek i sobotę. Miejsce pozostaje to samo: Anaheim, Kalifornia. Program wydarzenia, jak zwykle, jest dość bogaty, ale skupię się na tych momentach, które będą interesujące dla fanów Diabla.

BlizzCon:

Piątek, 21 października:

• 23:00 - 23:49 - Forum „Zasady gry i mechanika gry”

Sobota, 22 października:

• 0:00 - 0:49 - Forum „Aktywne i pasywne umiejętności, runy”

• 3:30 - 4:30 - Sesja „Świat gry”

• 3:45 - 4:45 - Sesja „Rozgrywka i aukcje” (główna scena)

• 21:00 - 22:00 - Fabuła gry (okrągły stół)

• 22:30 - 23:30 - Pytania i odpowiedzi (główna scena)

• 23:00 - 23:49 - Forum „Wyposażenie i przedmioty”

Niedziela, 23 października:

• 1:00 - 1:49 - Forum „Wszechświat i fabuła”

• 2:00 - 3:00 - Filmiki i przerywniki (okrągły stół)

• 2:00 - 3:00 - Sesja „Świat gry”

Wszystko to podano w czasie moskiewskim, który różni się o 11 godzin od czasu Anaheim (prawda, że na oficjalnej stronie podano po rosyjsku jakieś wątpliwe, niezrozumiałe czasy, więc poprawcie, jeśli się mylę). Każdy fan gry na pewno nie będzie miał czasu na sen w tych dniach. Więc zaopatrzcie się w colę i napoje energetyczne. Ja z pewnością nie polecę niczego szkodliwego. :-D

Mały, ale mocny.

Jeszcze jedna wiadomość - i znowu o BlizzConie. Niedawno pisałam o archaniele Michale z szóstych „Bohaterów”. Teraz wspomnę o innym archaniele - Tyraelu [Tyrael]. Co roku uczestnicy wystawy otrzymują pożądane „skrzynki”, pełne różnych przydatnych łupów. W tym roku w ich środku znajduje się figurka mini-Tyraela, wykonana w stylu kreskówkowym. Mały archaniołek unosi się nad stołem, opierając się na swoim mieczu, i będzie miłym upominkiem dla wszystkich fanów serii. Oto taki skrzydlaty przedmiot.

Kontynuujemy temat drobiazgów. Na pewno słyszeliście miłą wiadomość, że Księga Kaina [Book of Cain] wróciła do przedsprzedaży na Amazon.com. Wcześniej zniknęła z tej platformy, ale teraz znów jest dostępna do przedsprzedaży. Wszystkich zainteresowanych odsyłam tutaj. Książka kosztuje około 23 USD (nie wliczając kosztów wysyłki) i wyróżnia się mądrością i bystrością. Jeśli jeszcze nie wiecie, czym by się tutaj pocieszyć w oczekiwaniu na grę, ta książka może znacznie ułatwić wam to zadanie. Pojawi się w sprzedaży pod koniec listopada. Przygotujcie się, zaopatrzcie w portfele i cierpliwość, książka zdecydowanie warta jest wydanych na nią pieniędzy! Oto, co na temat tego wydania mówi Jean-Baptiste Monge [Jean-Baptiste Monge], jeden z artystów, którzy pracowali nad książką:

Jean-Baptiste: „Kilka miesięcy temu pracowałem nad wspaniałą i bardzo oczekiwaną Księgą Kaina - artbookiem po Wszechświecie [Diablo III](/games?search=Diablo III), który zostanie opublikowany przez wydawnictwo Insight Editions. Kiedy Blizzard skontaktowało się ze mną z propozycją współpracy, byłem bardzo szczęśliwy. Przez lata grałem w Diablo i jestem wielkim fanem tej gry, więc krąg się zamknął: najpierw godzinami siedziałem przed monitorem jak głupi, potem również jak głupi godzinami rysowałem potwory. Haha! A kiedy dowiedziałem się, z kim będę pracować nad artbookiem, mój entuzjazm nie miał granic. Sami zobaczcie: Brom [Brom], Adrian Smith [Adrian Smith], Iain McCaig [Iain McCaig] i wielu innych wspaniałych artystów".

Ponadto krążą pogłoski o innej książce związanej z Wszechświatem Diablo, lecz na jej temat wiadomo niewiele: autorem jest Nate Kenyon [Nate Kenyon], a sama książka ukaże się 27 marca 2012 roku. Za około 17 USD trafi do twojej biblioteki (ponownie, nie wliczając kosztów wysyłki).

Zbroja +2 do aury Fanatyzmu.

A jeśli jeszcze nie udało mi się przekonać was do odkładania pieniędzy, ta wiadomość na pewno was przekona. Nikt z nas nie jest już zaskoczony koszulkami związanymi z grą i różnymi bandanami, dlatego niemieccy przyjaciele ze strony **Gaya Entertainment** poszli dalej niż zwykłe t-shirty i oferują swoim odwiedzającym takie produkty jak getry imienia Władczyni Bólu, bluzy z logo gry i inne ciekawe ubrania. Uwierzcie, jest w czym wybierać. Ja na przykład z zainteresowaniem badałam najwyższą pozycję w wyszukiwarce. Demonowi Łowcy ze wszystkich krajów - ubierajcie się!

Teraz, kiedy już sporo wydaliśmy (lub przynajmniej zaplanowaliśmy kilka zakupów dla przyjemności), wróćmy do samej gry. Dosłownie w ostatnich dniach przebiegli oszuści z Blizzona wrzucili na stronę gry kilka kadrów z wideo gry, przedstawiających przestraszoną Leah [Leah] i to, co ją faktycznie przestraszyło. Strachy były opisane wesołym i radosnym wierszykiem:

Blizzard:

Ból przyjemności silniejszy.

Ukrywa prawdę zasłona kłamstw.

Zrujnowanie w Królestwie Niebieskim.

Koniec nastał dla wszystkich ludzi.

Prawda, jeśli naprawdę dosłownie i dokładnie tłumaczyć, sens jest nieco inny:

Przyjemności ludzi otwierają drzwi bólu,

A prawdy ukryte pod zasłoną kłamstw.

I nastał czas dla diabła,

Gdy całun śmierci czeka cały ród ludzki.

Przyjemności człowieka ustępują [bólowi](/games?search=pain).

Jego prawdy są pogrzebane w zasłonie kłamstw.

Nadchodzi czas, gdy piekło będzie panować.

Gdy wszyscy ludzie umrą.

Cóż, albo coś w tym stylu. W każdym razie, są to złowrogie wersy, które przepowiadają wszystkim bohaterom rychłe kary. Społeczność, oczywiście, natychmiast zaczęła wróżyć z fusów, co to za potwór i jak się nazywa. Przypuszczenia sięgały nieba: od Azmodana [Azmodan] i jego zaklętego przyjaciela Beliala [Belial], cywilu ugadali aż do tego,

że w Leah wstąpi mrok i stanie się Diablicą, lub urodzi małego diabliczka.

Nie mam pojęcia, na ile to wszystko jest bliskie prawdy, ale zastanawiać się jest ciekawie.

Nowy tusz "Wytrzeszcz-2000" od Diablo!

Leah i szyderczy demon.

Jak zwykle, fani wciąż bawią się na forach. Nawet grając w beta-testy i zyskując dostęp do sporych ilości informacji, wciąż krytykują Blizzona za różne drobiazgi. Na przykład, bardzo nie podobają im się kolory unikalnych przedmiotów: chcą powrotu poprzedniego bladozłotego koloru. Z pomocą przychodzi Bashiok:

Bashiok: „Uważamy, że pomarańczowy kolor jest o wiele łatwiejszy do odróżnienia od innych kolorów. Nie wszyscy mają monitery z excellent przekazem kolorów, nie wszyscy grają w ciemnym pokoju, a nie każdy ma dobre ustawienia kontrastu. Podjęliśmy wiele decyzji, tworząc [Diablo III](/games?search=Diablo III) godnym następcą serii, ale złoty kolor, poza nostalgią, nie przynosi żadnych korzyści: trudniej go przeczytać, więc został odrzucony".

Pytanie: „Zróbcie go ciemnozłotym. Jeśli nie widzicie różnicy między unikalnym a rzadkim przedmiotem, zmieńcie oczy!”

Bashiok: „Tak, już widzę, jak by wyglądał FAQ..

Pytanie: „Trudno mi odróżnić rzadkie i legendarnie przedmioty, co robić?”

Odpowiedź: „Cóż, jeśli nie widzisz różnicy, kup nowe oczy, przegrany! Ale nie, mamy lepszy pomysł: powiedz nam swoje konto, a my cię zablokujemy, rozumiesz? WYJDŹ STĄD! Ciemnozłoty! Ciemnozłoty! Ciemnozłoty!”

Osobiście nie mam nic przeciwko pomarańczowemu, wygląda naprawdę lepiej. A mimo że złote uniki z drugiej części kocham całym sercem, rzeczywiście są bardzo podobne do rzadkich. A ja, zaufajcie mi, mam dobrze wyrobiony wzrok!

Rakieta? Bałagan? Panie, to zwykła strzała!

Inny fan, pieczołowicie studiując wszystkie runy i umiejętności, podniósł kwestię dotyczącą rakiet Łowcy Demonów. Przypominam, że niektóre runy, wstawione w aktywne umiejętności dalekiego zasięgu, przekształcają zwykłe strzały i pociski w rakiety klasy „ziemia-demon”. Oto w tym temacie wywiązała się dyskusja.

Pytanie: „Skąd u Łowczyni pojawiły się rakiety? Przecież ona przyleciała do przeszłości i ukradła zapasy od Terminatora?”

Bashiok: „Bardzo dbaliśmy o to, aby w grze oddać klimat gotyku i renesansu, a jednocześnie staramy się poszerzać granice postrzegania. Jeśli śledzić aspekty techniczne, to rakiety były używane przez ludzi gdzieś od XIII wieku. To właśnie jest okres średniowiecza, płynnie przechodzący w okres renesansu, tak samo jak i architektura gotycka, która jest tak rozpowszechniona w Diablo. Więc używając jako podstawy historii ludzkiej, nie wykraczamy poza nią i nie robimy nic fantastycznego. Często używamy terminu „pocisk”, jednak w nowoczesnym świecie oznacza on system naprowadzania i inne techniczne bonusy.

Wracając do gry, zaznaczam, że „rakiety” w [Diablo III](/games?search=Diablo III) to tylko „alchemiczne fajerwerki”. W świecie gry nie ma prochu, ale jest magia, reagenty i kilku mądrych, którzy mogą stworzyć coś interesującego do swojego arsenału.

W grze nie ma granatników. Tak, używamy słowa „rakieta”, ale tak naprawdę, jeśli dokładnie zbadacie działanie umiejętności, zrozumiecie, że rakietami w powszechnym rozumieniu tego słowa tam wcale nie pachnie. Bo ich tam nie ma. Oczywiście można operować terminem „pocisk”, ale słowo „rakieta” lepiej odzwierciedla wybuchową i jądrową naturę umiejętności".

Więc jeśli ktoś z was wątpi w fantastyczność świat gry, mogę stwierdzić: niepotrzebnie!

I jak zawsze, na koniec czeka na was kilka obrazków. Postanowiłam się nie popisywać i proponuję wam kilka fan-artów. Moje przerażające oko niezbyt podobnych tutaj nie zauważyło, więc badajcie. Jedno zdjęcie dla zachęty, pozostałe - pod spoilerem. Smacznego! ;)

Łowczyni. Z jej nadejściem Upadłym pozostaje niewiele czasu...


Właściwie to wszystko. BlizzCon wkrótce się zaczyna, do której psychicznie przygotowywałem się przez dwa tygodnie, więc wydaje się, że mam wszystkie szanse przetrwać kilka dni-nocy-i-znowu-dni. Życzcie mi przetrwania. I, jak zawsze, wasze komentarze, myśli i poprawki są bardzo mile widziane. Do usłyszenia! ;)

Tekst i tłumaczenie - ja.

Źródła:

- Raz

- Dwa

- Trzy

- Cztery

- Pięć

- Sześć

- Siedem

- Osiem

- Dziewięć