暴雪的一切。拼盘第16期
亲爱的朋友们，又见面了。这几天我希望能再写几篇帖子，并好好报道一下 BlizzCon，而现在我先为大家献上这篇小小的新闻汇总。这次新闻主要围绕即将到来的展会，各种设备以及其他琐事。不过，也会报道一些关于游戏的消息和一些其他的惊喜。那么，开始吧！
BlizzCon-2011。就在今天！
首先是 BlizzCon。今年的活动将在10月21日和22日，也就是星期五和星期六举行。地点照旧：加利福尼亚州的安纳海姆。活动的日程安排一如既往的丰富，不过我将重点介绍一些对《暗黑破坏神》粉丝特别感兴趣的内容。
BlizzCon：
星期五，10月21日：
• 23:00 - 23:49 - 论坛“游戏原则与游戏机制”
星期六，10月22日：
• 0:00 - 0:49 - 论坛“主动与被动技能，符文”
• 3:30 - 4:30 - 小组讨论“游戏世界”
• 3:45 - 4:45 - 小组讨论“游戏玩法与拍卖行”（主舞台）
• 21:00 - 22:00 - 游戏剧情（圆桌会议）
• 22:30 - 23:30 - 问答环节（主舞台）
• 23:00 - 23:49 - 论坛“装备与物品”
星期日，10月23日：
• 1:00 - 1:49 - 论坛“宇宙与剧情”
• 2:00 - 3:00 - 视频与插曲（圆桌会议）
• 2:00 - 3:00 - 小组讨论“游戏世界”
以上时间均以莫斯科时间为准，莫斯科时间比安纳海姆快11小时（不过在官方网站上显示的俄文时间有点可疑，不确定，如果我有误请纠正）。这几天所有游戏粉丝都注定没有空闲的时间。因此，准备好可口可乐和能量饮料吧。我可不会给你们推荐任何不好的饮料。 :-D
小而强大。
还有一则新闻，还是关于 BlizzCon。前几天我写了关于第六部《英雄》的大天使米哈伊尔。现在我想提到另一位大天使 泰瑞尔 [Tyrael]。每年展会期间，参观者都能获得心仪的“宝箱”，里面装满了各种有用的战利品。今年的赠品是以卡通风格制作的迷你泰瑞尔雕像。这个小天使仿佛在桌上漂浮，依靠着他的剑，并将成为所有系列粉丝喜爱的纪念品。就是这样一款有翼的设备。
我们继续讨论关于好东西的消息。你们肯定听说过好消息， 凯恩之书 [Book of Cain] 已经重新出现在 Amazon.com 的预购列表中。之前它在资源上消失了，但现在仍然可以进行预购。所有感兴趣的人可以点击 这里。这本书大约 23 美元（不包括运费），非常聪明且有趣。如果你还不知道在等待游戏的期间怎么办，这本书绝对可以减轻你的负担。它将在11月底上市。准备好，备好钱包和耐心，这本书绝对值得你花钱去购买！以下是对这本书的评价，来自于曾参与制作的艺术家 让-巴蒂斯特·蒙杰 [Jean-Baptiste Monge]：
Jean-Baptiste:"几个月前，我参与了《凯恩之书》的制作——这是一本关于[暗黑破坏神 III](/games?search=Diablo III)宇宙的艺术书，由 Insight Editions 出版。自从Blizzard向我提出合作，我感到非常高兴。我多年来玩过暗黑破坏神，是这款游戏的忠实粉丝，因此这个事情对我来说是圆满的：最初，我作为一个傻瓜在显示器前面傻坐了几个小时。然后又作为另一个傻瓜，不断画画妖怪。哇！当我知道我将与谁一起制作这本艺术书时，我的兴奋之情无以言表。你们自己看看吧： 布罗姆 [Brom], 阿德里安·史密斯 [Adrian Smith], 伊恩·麦凯格 [Iain McCaig] 以及其他许多杰出的艺术家。"
此外，还有关关于另一本书的传言，这本书也与暗黑破坏神宇宙相关，但目前所知不多：作者是 内特·肯扬 [Nate Kenyon]，这本书将于2012年3月27日发布。大约17美元，它将进入你的书库（同样，不包括运费）。
装备 +2 恩典光环。
如果我还没说服你们省钱，那么这条新闻肯定会说服你们。我们已经对游戏节目感到厌倦，德国的朋友们在**Gaya Entertainment**网站上推出了超出常规T恤的商品，提供像“痛苦女王”命名的高尔夫球袜、带有游戏标志的卫衣和其他各种有趣的商品。相信我，那里的选择很多。比如，我特别注意查看了搜索结果中的第一个选项。所有的恶魔猎手们，快来穿上吧！
现在，当我们已经花了一些钱（或者至少计划了几次购买以取悦自己），让我们回到游戏本身。就在几天前，狡诈的暴雪公会在游戏网站上发布了一些游戏过场动画的画面，展示了受惊的 莉亚 [Leah]** 和她所惧怕的东西。这些画面配有活泼愉快的诗句：
暴雪：
人间乐趣更胜痛苦。
虚假以谎言遮掩真理。
天国的毁灭。
人类的末日降临。
实际上，如果要更为严谨地翻译，字面意义略有不同：
人类的乐趣为痛苦而开扉，
真相隐藏在谎言的幕布之下。
魔鬼之意将来临，
当死亡的裹尸布等待全人类时。
人间的欢乐为[痛苦](/games?search=pain)让路。
他的真理埋藏在谎言的裹尸布中。
当地狱将统治的时刻到来。
而人类则尽数陨落。
嗯，或者是这么说。总之，这些邪恶的诗句预示着所有英雄都将迎来不幸。社区当然立即开始对这些暗示进行胡乱推测，这个怪物是什么，它的名字是什么。猜测更是不断升级，从 阿兹莫丹 [Azmodan] 及其死敌 贝尔亚尔 [Belial] 到市民们甚至推测到了，
莉亚将被黑暗附身，她将变成恶魔，或者生下小恶魔。
我不知道这些推测离真相有多接近，但仔细想想也挺有趣的。
新墨水“怪眼-2000”来自暗黑破坏神!
莉亚和“出其不意”的朋友。
像往常一样，粉丝们在论坛上继续开心地讨论。即使玩着测试版并获取了大量信息，他们仍然对暴雪的琐事不断发出怨言。例如，他们对 独特物品的颜色 极为不满：他们希望恢复之前的淡金色。于是 Bashiok 站出来了：
Bashiok: "我们认为，橙色 比其他颜色更容易区分。不是所有人都有色彩表现出色的显示器，不是所有人都在黑暗的房间里游戏，也不是每个人的对比度设置都很好。在制作[《暗黑破坏神 III》](/games?search=Diablo III)时，我们做出了很多决策，使其成为这个系列的合格继承者，但除了怀旧，金色并没有带来任何好处：它的可读性较差，因此被淘汰了。"
问题：“让它变成深金色。如果你分辨不出稀有物品和独特物品之间的区别，那就调一下眼睛！”
Bashiok: "啊，我能想象这个 FAQ 会是怎么样的..
问题：“我难以分辨稀有和独特物品，该怎么办？”
回答：“好吧，如果你分辨不出来，就买双新眼睛吧，失败者！不过，我们有个更好的主意：告诉我们你的账号，我们就强制封禁你，明白了吗？走开！深金色！深金色！深金色！”
个人而言，我对橙色没有任何异议，它确实看起来更好。即便我爱死了第二部分的金色独特物品，它们实际与稀有物品长得实在太像了。你们可以相信我的眼睛！
火箭？失控的子弹？老兄，这只是普通的箭！
另一位粉丝仔细研究所有符文和技能，提出了关于 恶魔猎手的火箭 的问题。提醒一下，一些符文插入主动远程技能后，可以将普通箭矢变成“地狱火箭”。于是此事引发了讨论。
问题：“恶魔猎手突然用了火箭？她是乘坐时光机器去未来抢夺终结者的弹药吗？”
Bashiok: "我们精心再现了游戏的哥特与文艺复兴气氛，但是努力扩大感知的边界。如果追溯技术方面，实际上火箭大约在13世纪就被人们使用。这恰好是中世纪向文艺复兴时代过渡的时期，就像在《暗黑破坏神》中非常盛行的哥特建筑。因此，以人类历史作为基础，我们并没有超出这个范围，做出任何幻想的东西。我们常用“弹头”这个术语，但是在现代，这意味着拥有自导系统和其他技术加成。
谈到游戏，强调一下“火箭”在[《暗黑破坏神 III》](/games?search=Diablo III)中仅仅是“炼金术烟花”。在游戏世界中没有火药，只有魔法、反应物和一两个聪明的家伙，能够把它们组合成有趣的武器。
游戏中没有火箭发射器。确实，我们使用了“火箭”这个词，但如果你仔细研究技能的效果，你会明白那里没有任何“火箭”的意思。因为它们根本不存在。当然，可以使用“弹头”这个术语，但是“火箭”更好地反映了技能的爆炸和致命性质。
因此，如果你们有谁对游戏世界的奇幻性质心存疑虑，我可以明确地说：是多余的！
最后，像往常一样，给你们分享一些图片。我想我不会炫耀，给你们展示一些粉丝艺术。我并没有看到类似的精彩作品，所以尽情欣赏吧。这里有一张图片供大家参考，剩下的则是隐藏的。祝各位食用愉快！ ;)
猎人。随着她的到来，堕落者的日子不多了...
其实，我就说这些。BlizzCon 快开始了，我已经精神准备了两个星期，所以我觉得我有很大机会度过几个不间断的日夜。祝我能撑下去。而且，如往常一样，欢迎你们在这里评论、分享想法和提出修改意见。保持联系！ ;)
文本与翻译 - 我自己。
来源：
- 一
- 二
- 三
- 四
- 五
- 六
- 七
- 八
- 九