"المأوى الأخير". مراجعة النسخة المجمعة من الإصدار الذهبي للعبة Fallout 3
content auto translated from {from}

329 يومًا. لقد انتظرنا صدور النسخة الروسية من Fallout 3 Game of the Year Edition لمدة 329 يومًا طويلة. عند المقارنة مع تاريخ إصدار آخر إضافة، سيكون الرقم أكثر تأثيرًا، ولكن الشراء الإلكتروني لـ DLC – موضوع مؤلم للاعبين الروس. Live لم يتم إطلاقه، وغالبًا ما يتم تجاهلنا في Steam... ولكن في حالة Fallout 3، كل هذا أصبح من الماضي: الإصدار الذهبي على الرفوف، وما زال أمامنا أكثر من شهر حتى New Vegas لاستكشاف الإضافات وتجديد الانطباعات عن النسخة الأصلية من F3.

نعم، سيتعين على أولئك الذين يمتلكون بالفعل Fallout 3 شراؤه مرة أخرى. لكن إذا أخذنا في الاعتبار أن كل إضافة في الغرب تكلف 10 دولارات، فإن 500 روبل للنسخة الروسية تعتبر سعرًا معقولًا لخمس DLC، وبالمناسبة، نحصل على Fallout 3 الأصلية بإصدار 1.07 كهدية. Live تم إزالته كما كان من قبل، لكن القرص لا يحتوي على أي حماية على الإطلاق. لا مفاتيح، ولا تفعيل، ولا فحص للقرص، – لا شيء يمكن أن يمنعنا من الاستمتاع باللعبة. لكن الإصدار الذهبي لا يختتم فقط قصة Fallout 3 في روسيا، بل إنه ينهي أيضًا تاريخ مجموعتها – صندوق المعاناة الذي كان يجب أن يصدر لدينا، لكن… من الصعب شرح ذلك هنا، مغامرات Fallout 3 الروسية ستستحق منشورًا منفصلًا في وقت قريب. والآن دعونا نلقي نظرة على النسخة الجامعية من الإصدار الذهبي:

شكل الصندوق مألوف، باستثناء أنه لا يحتوي على تفاصيل بارزة. المحتوى المذكور على الغلاف يستدعي على الفور صورة الصندوق:

من السخيف أن نتوقع مجسمات من هذا الصندوق، لكن كتاب الفن وDVD المحتوي على المواد المرئية… هل تلك هي التي كانت يجب أن تكون هناك؟ دعونا نواصل.

ربما يمكن إزالة هذه الصورة من المراجعات الآن، أصبحت هذه هي معايير التعبئة والتغليف. داخلها يوجد DVD-box للعبة، وكتاب فن، ومظروف يحتوي على قرص الفيديو، وكاتالوج ألعاب SnowballStudios، وكتيب إعلانات Fallout: New Vegas... أولاً – الجزء الأكثر غموضًا من الإصدار.

كاتالوج استوديو Snowball. لا توجد مفاجآت مثيرة للاهتمام في الداخل، ولكن وجوده هنا مثير للاهتمام. من الواضح أن Snowball Studios جزء من 1С-Софтклаб، ويتم إصدار الألعاب بشكل مشترك، لكن لم يكن هناك كتالوج في المجموعات السابقة: Mafia 2، BioShock 2… لا يزال من المبكر إصدار نتائج، يجب بالطبع الانتظار حتى المجموعة التالية ورؤية ما إذا كان الكتالوج سيكون هناك. ولكن إذا كانت Snowball معنية بترجمة Fallout: New Vegas – فهذا هو الأمر المثير للاهتمام. بالمناسبة، إليك كتيب إعلانات New Vegas:

في الجهة الخلفية، كما ترى، Brink. من الواضح أن الناشر لديه أيضًا سيكون 1С-Софтклаб في روسيا، لذا يمكنك اعتبار هذا الكتيب إعلانًا. وهكذا كنت أتوقع رؤية Fallout 3. الإصدار الذهبي:

لحسن الحظ، كانت الحقيقة أكثر لطفًا، وهذا مجرد جزء منه. داخل DVD-box الأبيض، يوجد دليل وقرص اللعبة. الدليل جديد، وليس ما كان موجودًا في Fallout 3. أذكر ذلك لأنهم لم يفعلوا شيئًا جديدًا لإصدار Oblivion الذهبي، حيث أضافوا من النسخة العادية. الدليل هنا ملون بالكامل، ويتكون من 45 صفحة:

وأخيرًا، الجزء الأكثر إثارة. قرص الفيديو في مظروف منفصل مختوم بالبلاستيك. البلاستيك غير مهم في التاريخ، لكن المظروف هو نفسه تمامًا ما كان موجودًا في ذلك الصندوق. اليمين من الإصدار الذهبي، واليسار من الصندوق:

كما ترى، يختلف القرص قليلاً من حيث اللون وطول حقوق النشر. ولكن حقوق النشر لا تزال تعود إلى 2008... لم أتمكن من انتظار الصندوق من 1С حينها، فاشتريته لجهاز PS3، لذا فإن قرص الفيديو الثاني لدي ليس DVD، بل Blu-ray، ولكن التسجيل على كلاهما هو نفسه. من الناحية الكمية، يحتوي القرص على القليل: مقطعين دعائيين، وصور فنية، وفيلم عن عملية الإنشاء. ولكن من الناحية النوعية، يمكن إزالة كل المحتوى، والاكتفاء فقط بـ “Making of Fallout 3”. نحو 40 دقيقة من الشرح الشامل لعملية إنشاء Fallout 3. الأفكار الأولى، والإصدارات المبكرة، والأسلحة، والتفاعل مع اللاعب، وإعادة بناء واشنطن الحقيقية، وتسجيل الصوت... لا تحتوي الترجمة الروسية على ترجمة، لكن لم تكن لدي أي مشاكل في فهم الإنجليزية. بعض لقطات الشاشة:

![](/api/field/image/bWdZuCbMceMQy)

وأخيرًا، كتاب الفن. سأقارن مرة أخرى مع النسخة الغربية:

الفرق الوحيد هو أن النسخة الغربية تأتي بغلاف صلب، بينما نسختنا جاءت بغلاف لين. حجم الصفحات هو نفسه. المحتوى – دعونا نقارن. إليك الصفحة الأولى:

وللتجربة الجيدة، الصفحة 49:

كما ترى، نفس الصور، نفس حجم الرسومات التوضيحية. ونفس السماكة: 96 صفحة. لكن من غير المرجح أن يكون هذا هو كتاب الفن الذي كان من المفترض أن يُدرج في المجموعات قبل عامين. أولاً، هو بغلاف لين، ليتمكن من التناسب مع الصندوق الجديد؛ ثانيًا، من الواضح أن عدد النسخ من الإصدار الذهبي أكثر بكثير مما كان مخططًا من المجموعات المكونة من بضعة مئات. بعض الصفحات:

كما ترى، كتاب الفن دقيق ويتضمن العديد من التعليقات والملاحظات، كما أحب. هدية رائعة لمحبي الكون. بالمناسبة، هناك حقيقة مثيرة للاهتمام: إذا قمت بترتيب كتب الفن من المجموعات الأخيرة من 1С وفقًا للتسلسل الزمني، سيظهر لك هذا المشهد: Aliens vs. Predator – 26 صفحة، Alpha Protocol – 28، BioShock 2 – 36، Mafia 2 – 64، الإصدار الذهبي من Fallout 3 – 96! كما ترى، مع كل إصدار جديد يزداد عدد الصفحات. من المثير للاهتمام كم من الوقت ستستمر هذه العادة؟

وهكذا يبدو الإصدار بالكامل. حان الوقت لتلخيص الأمور… عادةً، لا يتم إعداد إصدار جامعي للإصدارات الذهبية بسبب الطلب المنخفض نسبيًا. لكن هنا كانت الحالة خاصة بسبب التاريخ الطويل مع مجموعة Fallout 3. لا توجد مجسمات هنا، ومع ذلك، فإنه ليس من المجدي إصدار ذلك الصندوق الآن: جميع المهتمين قد طلبوه بالفعل من الغرب، والآخرون لن يدفعوا ألفين إلى ثلاثة آلاف لجمعية منذ عامين. لكن كتاب الفن والمظروف الذي يحتوي على قرص الفيديو بسعر 899… بالنسبة لي شخصياً، يبدو هذا الإصدار كاعتذار. اعتذار عن الانتظار الطويل، وعن غياب المجموعة من Fallout 3 الأصلية. كما لو أنهم يقولون إنهم يتعلمون من أخطائهم، واثقون أننا، مع Fallout: New Vegas، لن نواجه مشاكل!

ماذا يبقى لنا سوى الإيمان؟...