"Nơi trú ẩn cuối cùng". Tổng quan về phiên bản sưu tập của ấn bản vàng Fallout 3
content auto translated from {from}

329 ngày. Chúng tôi đã chờ đợi 329 ngày dài để phát hành phiên bản tiếng Nga của Fallout 3 Game of the Year Edition. Nếu so với ngày phát hành của phần bổ sung cuối cùng, con số sẽ ấn tượng hơn nhiều, nhưng việc mua điện tử DLC – là một chủ đề nhạy cảm đối với game thủ Nga. Live chưa được khởi động, mà trong Steam, chúng ta thường bị bỏ rơi... Nhưng với Fallout 3, mọi thứ đã thuộc về quá khứ: Phiên bản Vàng đã có mặt trên kệ, và vẫn còn hơn một tháng để khám phá các phần bổ sung và làm mới ấn tượng từ F3 bản gốc trước khi đến New Vegas.

Vâng, những ai đã có Fallout 3 sẽ phải mua lại. Nhưng nếu tính rằng mỗi phần bổ sung ở phương Tây có giá 10 đô la, thì 500 rúp cho phiên bản tiếng Nga là một mức giá hoàn toàn hợp lý cho năm DLC, kèm theo quà tặng là phiên bản gốc Fallout 3 phiên bản 1.07. Live, vẫn như trước, bị cắt bỏ, nhưng trên đĩa không có bất kỳ hình thức bảo vệ nào. Không có khóa, không có kích hoạt, không có kiểm tra đĩa – không có gì có thể cản trở chúng ta thưởng thức trò chơi. Nhưng Phiên bản Vàng không chỉ kết thúc câu chuyện của Fallout 3 ở Nga, nó cũng kết thúc câu chuyện về bộ sưu tập của nó – chiếc hộp khốn khổ với một bức tượng, cái mà lẽ ra phải được phát hành ở đây, nhưng… Có quá nhiều thứ để kể ở đây, cuộc phiêu lưu của Fallout 3 ở Nga sẽ có một bài viết riêng sớm thôi. Bây giờ hãy cùng nhìn vào phiên bản bộ sưu tập của Phiên bản Vàng:

Định dạng hộp quen thuộc, chỉ có điều không có chi tiết nổi. Nội dung được liệt kê trên bìa ngay lập tức gợi nhớ đến hình ảnh của chiếc hộp:

Tất nhiên, không có lý do gì để mong đợi các bức tượng từ chiếc hộp này, nhưng sách nghệ thuật và DVD chứa video… Liệu có phải chính những thứ đáng lẽ đã có ở đó không? Hãy tiếp tục xem.

Có lẽ, bức ảnh này từ các bài đánh giá bây giờ có thể loại bỏ, đây đã trở thành tiêu chuẩn đóng gói. Bên trong có DVD-box game, sách nghệ thuật, bì thư chứa đĩa video, danh mục trò chơi SnowballStudios và tờ quảng cáo Fallout: New Vegas... Đầu tiên – phần kỳ lạ nhất của bộ sưu tập.

Danh mục của studio Snowball. Không có tiết lộ nào bên trong, điều thú vị là sự có mặt của nó ở đây. Rõ ràng rằng Snowball Studios là một phần của 1С-Софтклаб, các trò chơi được phát hành chung, nhưng trước đây trong các bộ sưu tập không có danh mục này: Mafia 2, BioShock 2… Vẫn còn quá sớm để kết luận, chúng ta cần đợi bộ sưu tập tiếp theo và xem có danh mục nào ở đó không. Nhưng nếu Snowball tham gia vào việc địa phương hóa Fallout: New Vegas - đó là một thực tế rất đáng mừng. À, đây là tờ quảng cáo New Vegas:

Ở mặt sau, như bạn thấy, là Brink. Rõ ràng, nhà phát hành của nó tại Nga cũng sẽ là 1С-Софтклаб, vì vậy đây có thể coi như tờ quảng cáo. Còn đây là hình ảnh mà tôi kỳ vọng thấy ở Fallout 3. Phiên bản Vàng:

May mắn thay, thực tế lại dễ chịu hơn, và đây chỉ là một phần của nó. Bên trong chiếc DVD-box trắng là hướng dẫn và đĩa game. Hướng dẫn mới, không giống như cái đã được thêm vào Fallout 3. Tôi nhắc điều này vì ở phiên bản Vàng của Oblivion, họ không làm mới mà chỉ chèn trong phiên bản thông thường. Tài liệu ở đây là màu đầy đủ, lên đến 45 trang:

Và cuối cùng, phần thú vị nhất. Đĩa video trong một bì thư riêng được niêm phong bằng phim. Phim không quan trọng cho lịch sử, nhưng bì thư giống hệt cái đã có trong chiếc hộp. Bên phải là từ phiên bản Vàng, bên trái – từ chiếc hộp:

Đĩa, như bạn thấy, có màu sắc và độ dài bản quyền hơi khác nhau. Nhưng bản quyền vẫn là năm 2008… Không đợi chiếc hộp từ 1С, tôi đã mua nó cho PS3, vì vậy đĩa video thứ hai của tôi là Blu-ray, nhưng bản ghi trên cả hai là giống nhau. Về số lượng, đĩa chứa ít nội dung: hai đoạn trailer, các bộ sưu tập nghệ thuật và một bộ phim về quá trình tạo ra. Nhưng về chất lượng, tất cả nội dung này có thể để lại, chỉ cần giữ lại “Making of Fallout 3”. Gần 40 phút mô tả toàn diện quy trình tạo ra Fallout 3. Những ý tưởng đầu tiên, các bản build sớm, vũ khí, tương tác với người chơi, tái tạo Washington thực, ghi âm lồng ghép... Không có phụ đề tiếng Nga, nhưng tôi không gặp vấn đề gì trong việc hiểu tiếng Anh. Một số hình ảnh chụp màn hình:

![](/api/field/image/bWdZuCbMceMQy)

Và cuối cùng, sách nghệ thuật. Tôi sẽ so sánh với phiên bản phương Tây:

Sự khác biệt chỉ ở chỗ phiên bản phương Tây có bìa cứng, còn của chúng tôi – bìa mềm. Kích thước trang giống nhau. Nội dung – hãy so sánh. Đây là trang đầu tiên:

Và, để đảm bảo tính chính xác, trang 49:

Như bạn thấy, các hình ảnh giống nhau, kích thước minh họa cũng giống. Và độ dày cũng vậy: 96 trang. Nhưng khó có thể nói đây chính xác là cuốn sách nghệ thuật mà lẽ ra phải được đưa vào các bộ sưu tập hai năm trước. Thứ nhất, nó có bìa mềm, để vừa vào chiếc hộp mới; thứ hai, số lượng của phiên bản Vàng rõ ràng lớn hơn so với dự tính ban đầu chỉ vài trăm chiếc hộp. Một số trang:

Sách nghệ thuật, như bạn thấy, rất chi tiết và có nhiều bình luận cùng ghi chú, như tôi thích. Một món quà tuyệt vời cho những người hâm mộ vũ trụ này. Nhân tiện, một sự thật thú vị: nếu sắp xếp theo thời gian các cuốn sách nghệ thuật của các bộ sưu tập gần đây của 1С, chúng ta sẽ có bức tranh như sau: Aliens vs. Predator – 26 trang, Alpha Protocol – 28, BioShock 2 – 36, Mafia 2 – 64, Phiên bản Vàng Fallout 3 – 96! Như bạn thấy, với mỗi phiên bản mới, số trang đang gia tăng. Thú vị để xem truyền thống này sẽ kéo dài bao lâu?

Còn đây là vẻ ngoài của toàn bộ phiên bản. Đã đến lúc đưa ra kết luận… Thông thường, không có thói quen làm phiên bản bộ sưu tập cho các phiên bản vàng, vì nhu cầu về chúng tương đối nhỏ. Nhưng trường hợp này là đặc biệt do lịch sử dài với bộ sưu tập Fallout 3. Không có tượng ở đây, nhưng thật ra, phát hành chiếc hộp đó vào thời điểm này là vô nghĩa: tất cả những người quan tâm đã đặt hàng từ phương Tây, còn những người khác sẽ không chịu trả hai ba nghìn cho một bộ sưu tập đã có hai năm tuổi. Nhưng sách nghệ thuật và bì thư chứa đĩa video, với giá cả 899… Đối với tôi, phiên bản này nhìn như một lời xin lỗi. Một lời xin lỗi cho sự chờ đợi dài, cho sự thiếu thốn của bộ sưu tập Fallout 3 gốc. Một cách nói, chúng tôi đang học từ những sai lầm của mình, và hãy tin chúng tôi, sẽ không có vấn đề gì với Fallout: New Vegas cho các game thủ Nga!

Chúng ta còn lại gì ngoài việc tin tưởng?..