"Último Refúgio". Revisão da edição de colecionador da edição de ouro de Fallout 3
content auto translated from {from}

329 dias. Longos 329 dias esperávamos o lançamento da versão em português de Fallout 3 Game of the Year Edition. Se compararmos com a data de lançamento da última expansão, o número é ainda mais impactante, mas a compra eletrônica de DLC é um tema delicado para os jogadores brasileiros. Live não foi ativado, no Steam muitas vezes somos deixados de lado... Mas em relação a Fallout 3, isso é coisa do passado: Edição de Ouro nas prateleiras, e ainda tem mais de um mês até New Vegas, para explorar as expansões e relembrar as emoções do F3 original.

Sim, aqueles que já possuem Fallout 3 terão que comprá-lo novamente. Mas considerando que cada expansão no Ocidente custa 10 dólares, 500 reais pela versão brasileira é um preço bastante razoável por cinco DLC, além de que recebemos o Fallout 3 original na versão 1.07 como bônus. Live, como antes, foi cortado, mas o disco não tem proteção alguma. Sem chaves, ativações ou verificações de disco – nada que possa atrapalhar a diversão do jogo. Mas a Edição de Ouro não só conclui a história de Fallout 3 no Brasil, como também finaliza a história de sua edição de colecionador – a muito esperada caixa com a figura, que deveria ter sido lançada aqui, mas... É uma longa história para contar aqui, as aventuras brasileiras de Fallout 3 merecem um post separado em breve. E agora, vamos dar uma olhada na edição de colecionador da Edição de Ouro:

Formato de caixa familiar, exceto que não há detalhes em relevo. O conteúdo listado na capa imediatamente evoca a imagem da caixa:

Esperar figuras dessa caixa é sem sentido, mas o livro de arte e o DVD com materiais de vídeo... Não seriam aqueles que deveriam estar lá? Vamos continuar.

Talvez essa imagem das análises já possa ser removida, agora é o padrão de embalagem. Dentro estão o DVD-box do jogo, o livro de arte, um envelope com o disco de vídeo, o catálogo dos jogos SnowballStudios e o folheto publicitário de Fallout: New Vegas... Primeiro – a parte mais estranha da edição.

Catálogo da Snowball. Não há revelações internas, mas é interessante que ele esteja aqui. Fica claro que Snowball Studios é parte da 1С-Софтклаб, os jogos são lançados em conjunto, mas antes não havia esse catálogo nas edições de colecionador: Mafia 2, BioShock 2... É cedo para tirar conclusões, é claro, precisamos esperar pela próxima edição de colecionador e ver se o catálogo estará lá. Mas se a Snowball estiver envolvida na localização de Fallout: New Vegas – isso é um fato bastante agradável. A propósito, aqui está o folheto publicitário de New Vegas:

No verso, como você vê, Brink. É evidente que seu editor no Brasil também será a 1С-Софтклаб, então pode-se considerar este folheto um anúncio. E assim eu esperava ver Fallout 3. Edição de Ouro:

Felizmente, a realidade foi mais agradável, e isso é apenas uma parte do todo. Dentro do DVD-box branco, está o guia e o disco do jogo. O guia é novo, não é o que vinha com Fallout 3. Estou mencionando isso porque para a edição de ouro de Oblivion não fizeram um novo, incluíram o da versão padrão. O manual aqui é colorido, com 45 páginas:

E finalmente, a parte mais interessante. O disco de vídeo em um envelope separado, selado com filme plástico. O filme não importa para a história, mas o envelope é idêntico ao que estava na caixa. À direita, da edição de ouro, à esquerda – da caixa:

O disco, como você pode ver, tem uma leve diferença de cor e comprimento dos direitos autorais. Mas os direitos autorais ainda são de 2008... Sem esperar pela caixa da 1С naquela época, comprei para PS3, então o segundo disco de vídeo não é DVD, mas Blu-ray, mas a gravação em ambos é a mesma. Quantitativamente, o disco contém pouco: dois trailers, galerias de arte e um filme sobre a criação. Mas qualitativamente, todo o conteúdo poderia ser removido, deixando apenas “Making of Fallout 3”. Quase 40 minutos de descrição abrangente do processo de criação de Fallout 3. As primeiras ideias, versões iniciais, armas, interação com o jogador, recriação de um Washington real, gravação de vozes... Não há legendas em português, mas não tive problemas para entender o inglês. Algumas capturas de tela:

![](/api/field/image/bWdZuCbMceMQy)

E, finalmente, o livro de arte. Novamente compararei com a edição ocidental:

A única diferença é que a edição ocidental é de capa dura, a nossa – de capa mole. O tamanho das páginas é o mesmo. O conteúdo – vamos comparar. Aqui está a primeira página:

E, para a pureza do experimento, a 49-ésima:

Como você pode ver, as mesmas imagens, o mesmo tamanho de ilustrações. E a mesma espessura: 96 páginas. Mas é pouco provável que este seja o livro de arte que deveria ter sido incluído nas edições de colecionador há dois anos. Primeiro, ele está em capa mole, para caber na nova caixa; segundo, a tiragem da Edição de Ouro é claramente maior do que as planejadas algumas centenas de caixas. Algumas páginas:

O livro de arte, como você pode ver, é detalhado e cheio de comentários e anotações, como eu gosto. Um ótimo presente para os fãs do universo. A propósito, um fato interessante: se organizarmos cronologicamente os livros de arte das últimas edições de colecionador da 1С, teremos a seguinte imagem: Aliens vs. Predator – 26 páginas, Alpha Protocol – 28, BioShock 2 – 36, Mafia 2 – 64, Edição de Ouro Fallout 3 – 96! Como você pode ver, com cada nova edição, o número de páginas cresce. É interessante saber por quanto tempo essa tradição continuará?

E assim é que a edição se apresenta por completo. Hora de fazer um resumo… Geralmente não se costuma fazer uma versão de colecionador para edições de ouro, a demanda por elas é relativamente pequena. Mas aqui é um caso especial devido à longa história com a edição de colecionador de Fallout 3. Não há figuras aqui, mas, no entanto, não faria sentido lançar aquela caixa: todos os interessados já a encomendaram do Ocidente há muito tempo, e os outros não pagariam de duas a três mil por uma edição de colecionador de dois anos. Mas o livro de arte e o envelope com o disco de vídeo, com o preço de 899... Para mim pessoalmente, esta edição parece um pedido de desculpas. Um pedido de desculpas pela longa espera, pela falta da edição de colecionador do Fallout 3 original. Como se disséssemos, estamos aprendendo com nossos erros, e acreditem em nós, com Fallout: New Vegas os jogadores brasileiros não terão problemas!

E o que nos resta, além de acreditar?..