"Le Dernier Refuge". Revue de l'édition collectionneur de la version dorée de Fallout 3
content auto translated from {from}

329 jours. Nous avons attendu longtemps, 329 jours pour la sortie de la version française de Fallout 3 Game of the Year Edition. Comparé à la date de sortie du dernier DLC, c'est un chiffre plus impressionnant, mais l'achat électronique des DLC est un sujet sensible pour les joueurs français. Live n'est toujours pas lancé, et sur Steam, nous sommes souvent négligés... Mais avec Fallout 3, tout cela appartient au passé : l'édition dorée est désormais sur les étagères, et nous avons encore plus d'un mois avant New Vegas pour explorer les DLC et raviver nos souvenirs du F3 original.

Oui, ceux qui possèdent déjà Fallout 3 devront l'acheter à nouveau. Mais si l'on considère que chaque DLC coûte 10 dollars à l'étranger, 500 roubles pour le bijou russe est un tarif tout à fait raisonnable pour cinq DLC, avec en prime l'original Fallout 3 version 1.07. Live, comme auparavant, est coupé, mais le disque n'a absolument aucune protection. Ni clé, ni activation, ni vérification du disque, à rien ne doit empêcher de profiter du jeu. Mais l'édition dorée ne marque pas seulement la fin de l'histoire de Fallout 3 en France, elle clôt également l'histoire de sa collection, ce fameux coffre avec la figurine qui devait sortir chez nous, mais... Cela prendrait trop de temps à raconter ici, les aventures russes de Fallout 3 auront un article séparé très bientôt. Pour l'instant, jetons un œil à la version collector de l'édition dorée :

Un format de boîte habituel, à part que les détails en relief sont absents. Le contenu énuméré sur la couverture évoque immédiatement l'image du coffre :

Il est évident qu'il est inutile d'attendre des figurines de cette boîte, mais le livre d'art et le DVD avec des vidéos... Est-ce vraiment ceux qui devaient y être ? Continuons à explorer.

Peut-être que cette image des critiques peut être enlevée, car cela devient maintenant le standard de l'emballage. À l'intérieur se trouvent le DVD-box de jeu, le livre d'art, une enveloppe avec le vidéodisque, le catalogue de jeux SnowballStudios et un prospectus pour Fallout: New Vegas... D'abord, la partie la plus étrange de l'édition.

Le catalogue du studio Snowball. Il n'y a rien de vraiment surprenant à l'intérieur, c'est intéressant simplement qu'il soit présent ici. Il est évident que Snowball Studios est une partie de 1С-Софтклаб, les jeux sont publiés conjointement, mais ce catalogue n'était pas présent dans les éditions collector précédentes : Mafia 2, BioShock 2... Il est encore trop tôt pour tirer des conclusions, il faudra attendre la prochaine collection et voir si le catalogue y sera. Mais si Snowball est impliqué dans la localisation de Fallout: New Vegas, c'est un fait agréable. À propos, voici le prospectus pour New Vegas :

Au verso, comme vous pouvez le voir, Brink. Évidemment, son éditeur en France sera également 1С-Софтклаб, donc on peut considérer ce prospectus comme un annonce. C'est ainsi que je m'attendais à voir Fallout 3. Édition dorée :

Heureusement, la réalité s'est révélée plus agréable, et ce n'est qu'une partie d'elle. À l'intérieur de la DVD-box blanche, il y a le guide et le disque de jeu. Le guide est nouveau, ce n'est pas celui qui était inclus avec Fallout 3. Je le mentionne parce que pour l'édition dorée de Oblivion, il n'y a pas eu de nouveau guide, ils ont inclus celui de la version standard. Le manuel ici est en couleur, sur 45 pages :

Et enfin, la partie la plus intéressante. Le vidéodisque dans une enveloppe séparée, scellée dans du film. Le film n'est pas important pour l'histoire, mais l'enveloppe est identique à celles de la boîte. À droite de l'édition dorée, à gauche de la boîte :

Le disque, comme vous pouvez le voir, diffère légèrement en couleur et en longueur des droits d'auteur. Mais les droits d'auteur sont toujours de l'année 2008... Ne voulant pas attendre le coffre de 1С à ce moment-là, je l'ai acheté pour PS3, donc mon deuxième vidéodisque n'est pas DVD, mais Blu-ray, mais l'enregistrement sur les deux est identique. En quantité, le disque contient peu de contenu : deux bandes-annonces, des galeries d'arts et un film sur la création. Mais qualitativement, tout le contenu pourrait être enlevé, laissant juste “Making of Fallout 3”. Près de 40 minutes d'une description exhaustive du processus de création de Fallout 3. Les premières idées, les premières versions, les armes, l'interaction avec le joueur, la recréation du Washington réel, l'enregistrement des voix... Il n'y a pas de sous-titres français, mais je n'ai pas rencontré de problèmes pour comprendre l'anglais. Quelques captures d'écran :

![](/api/field/image/bWdZuCbMceMQy)

Et, enfin, le livre d'art. Je vais encore le comparer à l'édition occidentale :

La seule différence est que l'édition occidentale est en couverture rigide, la nôtre est en couverture souple. Le format des pages est le même. Le contenu – comparons. Voici la première page :

Et, pour la clarté de l'expérience, la 49-ème :

Comme vous pouvez le voir, les mêmes images, la même taille des illustrations. Et la même épaisseur : 96 pages. Mais il est peu probable que ce soit précisément le livre d'art qui devait être inclus dans les collections d'il y a deux ans. Premièrement, il est en couverture souple, pour tenir dans la nouvelle boîte ; deuxièmement, le tirage de l'édition dorée est clairement supérieur à la planification de quelques centaines de coffres. Quelques pages :

Le livre d'art, comme vous le voyez, est détaillé et rempli de commentaires et de notes, comme j'aime. Un excellent cadeau pour les fans de l'univers. À propos, un fait intéressant : si l'on classe chronologiquement les livres d'art des dernières collections 1С, on obtient un tableau comme ceci : Aliens vs. Predator – 26 pages, Alpha Protocol – 28, BioShock 2 – 36, Mafia 2 – 64, Édition dorée Fallout 3 – 96 ! Comme vous pouvez le voir, avec chaque nouvelle édition, le nombre de pages augmente. Il est intéressant de savoir combien de temps cette tradition va continuer ?

Et voilà à quoi ressemble l'édition dans son ensemble. Il est temps de tirer des conclusions... D'habitude, il n'est pas d'usage de créer une version collector pour des éditions dorées, la demande pour elles est relativement faible. Mais ici, la situation est particulière en raison de l'histoire longue avec la collection de Fallout 3. Il n'y a pas de figurines ici, mais d'ailleurs, sortir ce coffre est désormais inutile : tous ceux qui étaient intéressés l'ont depuis longtemps commandé à l'étranger, et les autres ne paieront pas deux ou trois mille pour une collection de deux ans. Mais avec le livre d'art et l'enveloppe avec le vidéodisque, au prix de 899... Personnellement, pour moi, cette édition apparaît comme des excuses. Des excuses pour l'attente prolongée, pour l'absence de la collection de Fallout 3 originale. Dites simplement, nous apprenons de nos erreurs, et croyez-nous, il n'y aura pas de problèmes avec Fallout: New Vegas pour les joueurs français !

Que nous restait-il à faire, sinon y croire ?...