"Ultima refugiu". Recenzie a versiunii de colecție a ediției de aur Fallout 3
content auto translated from {from}

329 de zile. O lungă așteptare de 329 de zile am avut pentru lansarea versiunii în limba română a Fallout 3 Game of the Year Edition. Comparativ cu data lansării ultimului DLC, cifra devine și mai impresionantă, dar achiziția electronică a DLC-urilor este o temă delicată pentru jucătorii români. Live nu este activat, iar în Steam adesea suntem neglijați... Dar în cazul lui Fallout 3, totul este acum trecut: Ediția Golden este pe rafturi, și mai avem încă o lună până la New Vegas, pentru a explora DLC-urile și a ne reîmprospăta amintirile despre originalul F3.

Da, cei care au deja Fallout 3 vor trebui să-l cumpere din nou. Dar având în vedere că fiecare DLC în vest costă 10 dolari, 500 de lei pentru versiunea română este o preț decent pentru cinci DLC-uri, având în plus originalul Fallout 3 versiunea 1.07 ca bonus. Live, ca și înainte, este exclus, dar pe disc nu există deloc protecție. Nici chei, nici activări, nici verificări ale discului – nimic care ar putea împiedica bucuria de a juca. Dar Ediția Golden nu încheie doar povestea lui Fallout 3 în România, ci finalizează și povestea colecției sale – mult așteptatul cufăr cu figurina, care ar fi trebuit să iasă la noi, dar... Ar fi un început prea lung dacă l-aș povesti aici, aventurile românești ale lui Fallout 3 vor avea un post dedicat în curând. Acum să ne uităm la versiunea de colecție a Ediției Golden:

Formatul clasic al cutiei, doar că nu sunt detalii în relief. Conținutul, listat pe copertă, imediat ne aduce aminte de imaginea cufărului:

Figurine, evident, nu prea are sens să așteptăm de la această cutie, dar cartea de artă și DVD-ul cu material video... Chiar ele ar trebui să fie acolo? Să continuăm să căutăm.

Probabil că această imagine din recenzii poate fi eliminată acum, este standardul ambalajului. În interior se află cutia de joc DVD, cartea de artă, un plic cu discul video, catalogul jocurilor SnowballStudios și un pliant publicitar pentru Fallout: New Vegas... La început – cea mai ciudată parte a ediției.

Catalogul studioului Snowball. Nu sunt revelații în interior, ciudat e că este prezent aici. E clar că Snowball Studios este parte integrantă a 1C-SoftClub, jocurile fiind lansate împreună, dar anterior în colecții nu a fost acest catalog: Mafia 2, BioShock 2... E prea devreme pentru concluzii, trebuie, desigur, să așteptăm următoarea colecție și să vedem dacă va fi și catalogul acolo. Dar dacă Snowball sunt implicați în localizarea lui Fallout: New Vegas – acesta este un fapt foarte plăcut. Apropo, iată pliantul publicitar pentru New Vegas:

Pe verso, după cum vedeți, Brink. E evident că editorul său în România va fi de asemenea 1C-SoftClub, așa că putem considera acest pliant un anunț. Așa mi-aș fi dorit să văd Fallout 3. Ediția Golden:

Din fericire, realitatea s-a dovedit a fi mai plăcută, și acesta este doar o parte. În interiorul cutiei albe DVD se află manualul și discul de joc. Manualul este nou, nu cel care a fost inclus în Fallout 3. O menționez deoarece pentru ediția golden a Oblivion nu s-au realizat lucruri noi, au inclus versiunile obișnuite. Manualul de aici este colorat, are 45 de pagini:

Și finalmente, cea mai interesantă parte. Discul video într-un plic sigilat cu folii. Folia pentru istorie nu contează, dar plicul este identic cu cel din acel cufăr. La dreapta din ediția golden, la stânga – din cufăr:

Discul, după cum observați, diferă puțin ca culoare și ca lungime a copyright-urilor. Dar copyright-urile sunt tot din 2008... Nerăbdător după cufărul de la 1C atunci, l-am cumpărat pentru PS3, astfel că al doilea disc video nu este DVD, ci Blu-ray, dar înregistrarea pe ambele este aceeași. Cantitativ, discul conține puțin: două trailere, galerii de artă și un film despre crearea jocului. Dar calitativ, tot conținutul ar putea fi exclus, lăsând doar “Making of Fallout 3”. Aproape 40 de minute de descriere detaliată a procesului de creție a lui Fallout 3. Primele idei, versiuni timpurii, arme, interacțiunea cu jucătorul, recreerea Washingtonului real, înregistrarea vocii... Nu sunt subtitrări în română, dar nu am avut probleme cu înțelegerea englezei. Câteva capturi de ecran:

![](/api/field/image/bWdZuCbMceMQy)

Și finalmente, cartea de artă. Din nou, voi compara cu ediția vestică:

Diferența este doar că ediția vestică este hardcover, a noastră – softcover. Formatul paginilor este același. Conținutul – să comparăm. Iată prima pagină:

Și, pentru a păstra corectitudinea experimentului, pagina 49:

După cum vedeți, aceleași imagini, aceeași dimensiune a ilustrațiilor. Și aceeași grosime: 96 de pagini. Dar este puțin probabil că aceasta este exact cartea de artă care ar fi trebuit să fie inclusă în colecțiile de acum doi ani. În primul rând, este softcover, pentru a se potrivi în noua cutie; în al doilea rând, tirajul Ediției Golden este evident mai mare decât cele câteva sute de cufere planificate. Câteva deschideri:

Cartea de artă, după cum vedeți, este detaliată și conține multe comentarii și notițe, cum îmi place mie. Un cadou excelent pentru fanii universului. Apropo, un fapt interesant: dacă aranjăm cronologic cărțile de artă din ultimele colecții 1C, să avem un tablou cum ar fi: Aliens vs. Predator – 26 de pagini, Alpha Protocol – 28, BioShock 2 – 36, Mafia 2 – 64, Ediția Golden Fallout 3 – 96! Așa cum vedeți, cu fiecare nouă ediție, numărul de pagini crește. Este interesant cât de mult va continua această tradiție?

Așa arată întreaga ediție. Timpul pentru concluzii... De obicei, nu este obiceiul de a face o versiune de colecție pentru edițiile gold, cererea pentru ele fiind comparativ mică. Dar aici cazul este special din cauza istoriei lungi cu cufărul lui Fallout 3. Nu există figurine, dar, desigur, nu ar avea sens să publicăm acum acel cufăr: toți cei interesați au comandat de mult, iar ceilalți nu vor plăti două-trei mii pentru o colecție de acum doi ani. Dar cu cartea de artă și plicul cu discul video, la un preț de 899... Personal, această ediție arată ca o scuză. O scuză pentru așteptarea îndelungată, pentru absența colecției originale a lui Fallout 3. Să spunem, învățăm din greșelile noastre, și credeți-ne, cu Fallout: New Vegas jucătorii români nu vor avea probleme!

Și ce ne rămâne decât să credem?...