"Останнє притулок". Огляд колекційної версії золотого видання Fallout 3
content auto translated from {from}

329 днів. Довгих 329 днів ми чекали на реліз української версії Fallout 3 Game of the Year Edition. Якщо порівняти з датою виходу останнього доповнення, вийде більш вражаюча цифра, але електронна покупка DLC – болюча тема для українських геймерів. Live не запущений, в Steam нас часто обділяють... Але в випадку з Fallout 3 все в минулому: Золоте видання на прилавках, і попереду ще більше місяця до New Vegas, щоб дослідити доповнення та освіжити враження від оригінального F3.

Так, тим, у кого вже є Fallout 3, потрібно буде купити його знову. Але якщо врахувати, що кожне доповнення на заході коштує 10 доларів, 500 гривень за український джевел – цілком адекватна ціна за п’ять DLC, при цьому в подарунок отримуємо оригінальний Fallout 3 версії 1.07. Live, як і раніше, вирізаний, але на диску немає жодного захисту. Ні ключів, ні активацій, ні перевірок диска, – нічого, що могло б завадити насолодитися грою. Але Золоте видання завершує не лише історію Fallout 3 в Україні, воно завершує і історію її колекційки – багатостраждального сундучка з фігуркою, який мав вийти у нас, але... Занадто довго розповідати це тут, українські пригоди Fallout 3 заслуговують на окремий пост найближчим часом. А зараз давайте подивимося на колекційну версію Золотого видання:

Звичний формат коробки, хіба що рельєфних деталей немає. Зміст, зазначений на обкладинці, одразу викликає в пам’яті образ сундучка:

Фігурки, зрозуміло, чекати від цієї коробочки безглуздо, але артбук і DVD з відеоматеріалами... Чи не ті самі, які мали бути там? Дивимося далі.

Певно, цей кадр з оглядів вже можна прибрати, тепер це стандарт упаковки. Всередині лежать ігровий DVD-box, артбук, конверт з відеодиском, каталог ігор SnowballStudios та рекламна листівка Fallout: New Vegas... Спочатку – найстранніша частина видання.

Каталог студії Snowball. Жодних одкровень всередині немає, цікаво саме його наявність тут. Зрозуміло, що Snowball Studios – частина 1С-Софтклаб, ігри випускаються спільно, але раніше в колекційках цього каталогу не було: Mafia 2, BioShock 2... Робити висновки рано, треба звичайно дочекатися наступної колекційки і подивитися, буде чи каталог там. Але якщо Snowball причетні до локалізації Fallout: New Vegas – це вельми приємний факт. До речі, ось рекламна листівка New Vegas:

На зворотному боці, як ви бачите, Brink. Очевидно, його видавцем в Україні також буде 1С-Софтклаб, так що можна вважати цю листівку анонсом. А от таким я очікував побачити Fallout 3. Золоте видання:

На щастя, реальність виявилася більш приємною, і це тільки його частина. Всередині білого DVD-box’а керівництво та ігровий диск. Керівництво нове, не те, що вкладалося в Fallout 3. Згадую я це тому, що для золотого видання Oblivion нового не робили, вклали з звичайної версії. Мануал тут кольоровий, на 45 сторінках:

І, нарешті, найцікавіша частина. Відеодиск в окремому запечатаному в плівку конверті. Плівка для історії неважлива, а от конверт один в один такий же, як був в тому сундучку. Праворуч з золотого видання, ліворуч – від сундучка:

Диск, як видно, трохи відрізняється за кольором і за довжиною копірайтів. Але копірайти все ще 2008 року... Не дождавшись сундучка від 1С тоді, я придбав його для PS3, тому другий відеодиск у мене не DVD, а Blu-ray, але запис на обох одна і та ж. Кількісно диск містить небагато: два трейлери, галереї артов і фільм про створення. Але якісно, все зміст можна було б прибрати, залишивши тільки “Making of Fallout 3”. Майже 40 хвилин всебічного опису процесу створення Fallout 3. Перші ідеї, ранні білди, зброя, взаємодія з гравцем, відтворення реального Вашингтона, запис озвучки... Українських субтитрів немає, але проблем з розумінням англійських у мене не виникло. Кілька скриншотів:

![](/api/field/image/bWdZuCbMceMQy)

І, нарешті, артбук. Ще раз порівняю з західним виданням:

Різниця лише в тому, що західне видання в твердій обкладинці, наше – в м’якій. Формат сторінок той самий. Зміст – давайте порівняємо. Ось перша сторінка:

І, для чистоти експерименту, 49-а:

Як бачите, ті ж картинки, той же розмір ілюстрацій. І та ж товщина: 96 сторінок. Але навряд чи це саме той артбук, що повинен був вкладатися в колекційки два роки тому. По-перше, він в м’якій обкладинці, щоб поміститися в нову коробку; по-друге, тираж Золотого видання явно більший, ніж запланована пара сотень сундучків. Кілька розворотів:

Артбук, як ви бачите, детальний і з безліччю коментарів і поміток, як я люблю. Чудовий подарунок для шанувальників всесвіту. До речі, цікавий факт: якщо хронологічно розташувати артбуки останніх колекційок 1С, вийде така картина: Aliens vs. Predator – 26 сторінок, Alpha Protocol – 28, BioShock 2 – 36, Mafia 2 – 64, Золотое Издание Fallout 3 – 96! Як бачите, з кожним новим виданням кількість сторінок зростає. Цікаво, наскільки довго продовжиться ця традиція?

А от так виглядає видання цілком. Час підводити підсумки… Зазвичай робити колекційну версію для золотих видань не прийнято, попит на них відносно невеликий. Але тут випадок особливий через довгу історію з колекційкою Fallout 3. Фігурок тут немає, але в принципі, той сундучок випускати зараз безглуздо: всі зацікавлені давно замовили його з заходу, а інші не стануть платити дві-три тисячі за колекційку дворічної давності. А от артбук і конверт з відеодиском, при ціннику в 899... Особисто для мене це видання виглядає як вибачення. Вибачення за довге очікування, за відсутність колекційки оригінального Fallout 3. Мовляв, ми вчимося на своїх помилках, і вірте нам, з Fallout: New Vegas у українських гравців проблем не буде!

А що нам залишається, окрім як вірити?...