একটি আইটেম случайно খেলোয়াড়ের কাছে পৌঁছেছে

এখান থেকে তথ্য, অনুবাদটি করেছেন ব্যবহারকারী smarttrack, আমি শুধু খবরটি পোস্ট করছি।

গেমারটির অ্যাকাউন্ট স্থায়ীভাবে নিষিদ্ধ করা হয়েছে, তার সমগ্র গীল্ড ২৪ ঘণ্টার জন্য নিষিদ্ধ।

আইটেম-দোষী।

গেমার Karatechop-এর গৎন পোষাক, “Martin's Fury”, নিয়ে বিতর্কের গল্পটি World of Warcraft বিশ্বের ইতিহাসে প্রবেশ করেছে। সম্ভবত এটিকে বলা হচ্ছে, কারণ বিশিষ্ট আইটেমটি তার হাতে আসার ফলে সে বেশ কিছু World First Kill সংগ্রহ করতে সক্ষম হয়েছে। আবারও বলা যায় যে, ব্লিজার্ডের কর্মীদের ভুলের কারণে গেমারদের কঠোর শাস্তি দিয়ে হয়েছে। এটি ইতিহাসের প্রথম এবং সম্ভবত শেষ ঘটনা নয়। সঠিক বিচার করা প্রয়োজন যে, অবশ্যই গেমারটির আচরণও সেরা ছিল না। সম্ভবত, প্রথম অভিযানের পর সত্যবাদিতা প্রকাশ করলে গেমারটির শাস্তি হালকা হতে পারতো। তবে একা একা সব দোষ তার উপরে চাপানোও ঠিক নয়।

কিভাবে হোক, সম্প্রতি গেমারটির বিরুদ্ধে সত্যিকার একটি শিকার শুরু হয়েছে - সাক্ষাত্কারের প্রেমিকরা শুধু Karatechop-কে কষ্ট দিচ্ছে। এটাই স্বাভাবিক যে, শুরুতে ছেলেটি তাঁর অভিযানের সম্পর্কে বলার আগ্রহী ছিলেন না। কিন্তু, অবশেষে, তিনি wowinsider এবং gamona পোর্টালকে সাক্ষাৎকার দিতে রাজি হন...

আপনি পরিচিতি দিন, দয়া করে।

আমার নাম Karatechop, Vek’nilash-US সার্ভারে ‘The Marvel Family’ গিল্ডের নেতা।

নেটওয়ার্কে প্রচারিত হয়েছে যে, গেমার Karatechop ব্লিজার্ডে কাজ করছেন। এটি কি সত্যি?

না, আমি ব্লিজার্ডে কাজ করছি না। আমি একজন হ্যাকার নই এবং নন-পেশাদার হার্ডকোর প্লেয়ারও নই। আমি কেবল একজন ব্যক্তি, যে অন্যদের মতো World of Warcraft খেলতে পছন্দ করে।

এটি কিভাবে শুরু হলো?

আমার গীল্ড সদস্য Leroyspeltz-এর ডিসেম্বরের মাসে অ্যাকাউন্ট হ্যাক হয়। তখন সে ইতিমধ্যে গিল্ডে একটি অফিসার ছিল, তাই যে ব্যক্তি তার অ্যাকাউন্ট হ্যাক করেছিল, তার কাছে গিল্ডের ব্যাংক লুটের জন্য একটি সুবর্ণ সুযোগ ছিল। ফলস্বরূপ, সেটি ঘটলো। ব্লিজার্ড যখন আমার বন্ধুর অ্যাকাউন্টটি ফিরিয়ে দিয়েছে, আমরা আবিষ্কার করলাম যে বেশ কিছু চরিত্র হারিয়ে গেছে..

হারিয়ে গেছে? তারা মুছে ফেলা হয়েছে অথবা স্থানান্তর করা হয়েছে?

তার কথামতো, কিছু চরিত্র মুছে ফেলা হয়েছে, আর কিছু স্থানান্তর করা হয়েছে, তবে সে তখন বিশ্বাস করেছিল যে সবগুলো মুছে ফেলা হয়েছে। ডিসেম্বর মাসে, সে ব্লিজার্ডকে একটি খোলামেলা পত্র লিখেছিল, যার উত্তর এখনও সে পায়নি।

প্রায় মার্চের মাঝামাঝি পর্যন্ত পরিস্থিতি অপরিবর্তিত ছিল। তখন আমরা মালিগোসকে ২৫ জনে হারানোর পর লুট বিতরণের সময় একটি ভুল করে ফেলি। আমি ভুলে Leroy-কে একটি আইটেম দিয়েছিলাম, যা অন্য একটি গেমারের জন্য নির্ধারিত ছিল। আমার বন্ধু সাথে সাথে GM-দের জানায়, যাতে ঐ আইটেমটি সঠিক খেলোয়াড়কে ফেরত দেওয়া হয়। ব্লিজার্ডের কর্মীরা এটি সমাধান করলেন, তারপর একটি প্রাচীন ঘটনাকে খুঁজতে লাগলেন - হ্যাক হওয়া অ্যাকাউন্টের বিষয়ে। GM যখন জানতে পারলেন যে সমস্যা এখনও সমাধান হয়নি, কিছু অদ্ভুত ঘটনা ঘটতে শুরু করলো। Leroy ব্লিজার্ড থেকে কিছু চিঠি পেতে লাগলেন, এবং ১৯ এপ্রিল যখন তিনি খেলায় প্রবেশ করেন, তার সমস্ত চরিত্র তখন সেখানে ছিল।

তারপর কী ঘটলো?

তার সমস্ত চরিত্র ব্লিজার্ড থেকে চিঠি পেয়েছিল, এবং তার ইনবক্স বিভিন্ন আইটেমে ভরে গিয়েছিল। আমার বন্ধু অত্যন্ত আশ্চর্য হয়ে গিয়েছিল - সে বুঝতেও পারছিল না কেন এটি তার কাছে পাঠানো হলো। বেশীরভাগ প্যাকেজ মূলত চুরি হওয়া আইটেমগুলোর সাথে সংযুক্ত ছিল - সস্তা স্তরের অনেক ধরনের বর্ম এবং অস্ত্র, ঘাসের প্যাকেজ এবং আরো অনেক কিছু। আমার যতদূর জানা আছে, ব্লিজার্ড সাধারণত হ্যাক হওয়া অ্যাকাউন্টগুলি পুনরুদ্ধার করে না এবং তাই আমি অবাক হয়ে গিয়েছিলাম। তবুও, দেখা গেল, ব্লিজার্ডের কর্মীরা প্রায়ই এলোমেলো আইটেমগুলি নির্বাচন করে এবং প্র некоторимен их персонажам отправляют. Вот и в почтовом ящике у чернокнижника 13 уровня оказалась бронерубашка “Martin Fury” (Тот самый ГМ-овский предмет).

Когда он понял, что вы получили “Martin Fury”, почему сразу не были проинформированы соответствующие сотрудники Близзарда?

Мы вообще не поняли, что это такое. Конечно же, мы прочли статистику, но о том, чтобы информировать Близзард, мы даже не подумали.

Почему же?

Потому что это было письмо от Близзарда. Мы просто подумали, что так и должно быть, и эта рубашка является возмещением морального ущерба за то, что история с учётной записью продлилась так долго.

Когда вы использовали бронерубашку в первый раз?

20 апреля наша гильдия отправилась штурмовать 10-и местный Ульдуар. Leroyspeltz был на тот момент не в нашей группе. Мы откровенно застряли в поединке с Игнис, и я пригласил Leroy в группу. Именно тогда мы опробовали рубашку впервые и всё сработало..

И ты не посчитал это тогда читерством? Неужели тебе не пришла в голову идея, что за такое могут жёстко наказать?

Не пришла, потому что рубашка пришла по почте от Близзарда. Мы даже посмеялись на эту тему, а затем, после того, как уложили Игнис, мы вышли из инстанции и переставили опцию на «героик». Затем зашли вовнутрь и убили Огненного Левиатана.

Сколько зарядов было на рубашке?

Когда мы получили Martin Fury, на ней было 100 зарядов. Мы использовали её 14 раз.

Когда всё пошло наперекосяк?

В начале следующей недели мы использовали рубашку дважды — на Малигосе и 25-ке Сартариона, и я в очередной раз заявляю, что мы не преследовали идею «навариться» как в смысле достижений, так и в смысле одежды и оружия. Для меня это всё выглядело просто смешно. Доставляло удовольствие и развлекало. Затем мы отправились в Ульдуар в составе 22 человек и попробовали несколько раз уничтожить Огненного Левиатана без применения рубахи. Вот тут я и почувствовал неладное. Некоторые игроки из нашей группы понятия не имели о том, что у нас есть “Martin’s Fury”. Затем я применил рубашку по ходу боя и пошло-поехало!

На выходных у меня не было времени зайти в игру, равно как и я не смог поговорить со своими друзьями. Когда же во вторник я хотел залогиниться, оказалось, что моя учётная запись забанена. Мне говорили, что моя гильдия добилась множества World First Kills, но я повторюсь, эти достижения никогда не являлись нашей целью.

То есть вы не достигли ни единого World First?

Некоторые люди злобно твердят о том, что мы по-читерски зачищали инстанции, но я, откровенно говоря, не хотел портить жизнь настоящим професииональным гильдиям, которые честно шли к этим достижениям. Я не думаю, что мы получили World Firsts, но все вокруг считают, что именно это мы и сделали. Да я и не пытался сделать секрет из наших успехов — в конце концов я был на 100% уверен, что полученый от Близзарда предмет является легальным оружием в наших руках.

Выходил ли Близзард с тобой на контакт? Писали ли ГМ-ы посреди инстанционных походов?

Нет. Они говорят, что послали мне мэйл с информацией сразу после того, как закрыли мою учётную запись, но это ложь. Мне пришлось контактировать с Близзардом с помощью оффициального сайта.

Твоя учётная запись до сих пор закрыта?

Совершенно верно.

И в процессе поединков вы не сделали ни единого скриншота?

Я не отношусь к игрокам, которые охотно делают скриншоты или видеозаписи из игры. Я уже говорил об этом. Мы — просто группа друзей, которые охотно играют в World of Warcraft. Не профессионалы. Но эта игра принадлежит Близзарду и именно он задаёт тон и решает, как поступать в той или иной ситуации. В принципе, довольно справедливо. До бана я, честно сказать, и не думал, что разрушаю игру World of Warcraft.

Но неужели же ты ни разу не подумал о том, что такая вещь не может быть легальной? Несмотря на то, что её прислали сотрудники Близзарда.

Максимум, что я подумал — «странно». Но исходя из ограниченного количества зарядов на рубашке я пришёл к выводу, что это всё-таки скорей возмещение ущерба, чем ошибка.

Ожидаешь ли ты получить свою учётную запись назад?

Нет.

Отразится ли потеря твоего аккаунта на желании играть дальше в WoW?

Я любил эту игру. Как-никак, я провёл в ней чудестные 159 дней моей жизни. Пока не знаю.

Будешь ли ты играть новым персонажем?

Врядли. Всё же мне кажется, я попробую поиграть во что-нибудь другое. Я считаю, что Близзард уж чересчур придрался ко мне — в конце концов это моё первое нарушение правил игры. Кроме того я считаю, что бан всех моих согильдийцев, которые были со мной — полный маразм и подчёркивает лишь карму неудачника. Подразумеваются не просто люди, которые были со мной в рейдах, а вообще все до единого.

Многие ли игроки на твоём сервере знали, что происходит?

Нет. На самом деле даже далеко не каждый в моей гильдии, а только избранные, которые учавствовали в рейдах. Собственно, как я сейчас думаю, даже не все из этих людей. Как я уже говорил, я просто считал свои действия развлечением.

Какой же итог? Забанили лишь тебя и Leeroy?

Все члены гильдии которые были в игре на тот момент, получили 24-часовой бан. Независимо от того, были ли они со мной в рейде или нет.

И как же отреагировали твои согильдийцы?

Конечно, радости тут мало. Некоторые злы на меня, но всё же большинство находится на моей стороне. Лично я ничего не взломал. Я всего лишь получил так называемый «талант победителя» и воспользовался им.

Спасибо за беседу.

Спасибо и вам, что выслушали меня.