Un item de GM a été accidentellement attribué au joueur

Information ici, la traduction a été faite par l'utilisateur smarttrack, je poste simplement la nouvelle.

Le compte du joueur a été banni à jamais, toute sa guilde a été bannie pendant 24 heures.

L'objet incriminé.

L'histoire très médiatisée d'un nain guerrier nommé Karatechop, qui a reçu par courrier une chemise d'armure GM appelée "Martin’s Fury", est entrée dans les annales du monde de World of Warcraft. Ce n’est peut-être pas tant parce que l'objet unique lui a permis de passer plusieurs World First Kills. La raison est à nouveau banale - une fois de plus, les joueurs sont durement punis pour les erreurs des employés de Blizzard. Ce n'est pas le premier, ni probablement le dernier cas dans l'histoire. Pour être juste, il convient de noter que, bien sûr, le nain lui-même ne s'est pas comporté de la meilleure façon. Peut-être qu'une confession sincère après ses premières aventures aurait alléger sa punition. Mais il reste quand même un peu moche de faire porter le chapeau à lui tout seul.

Quoi qu'il en soit, ces derniers jours, une véritable chasse au nain a commencé - les amateurs d'interviews ont tout simplement harcelé Karatechop. Il n'est pas surprenant que le garçon n'ait au départ pas eu envie de parler de ses aventures. Mais finalement, il a accepté de donner une interview aux portails wowinsider et gamona…

Peux-tu te présenter, s'il te plaît.

Je m'appelle Karatechop, le leader de la guilde 'The Marvel Family' sur le serveur Vek’nilash-US.

Des informations ont filtré sur le fait que le nain Karatechop travaille chez Blizzard. Est-ce vrai ou non ?

Non, je ne travaille pas chez Blizzard. Je ne suis pas un hacker et je ne suis pas un hardcore gamer professionnel. Je suis juste un homme qui joue volontiers à World of Warcraft comme tout le monde.

Comment tout cela a-t-il commencé ?

Un des membres de ma guilde nommé Leroyspeltz a eu son compte piraté en décembre. À l'époque, il était déjà officier dans la guilde, donc celui qui a piraté son compte avait une excellente chance de piller la banque de guilde. Au final, c'est ce qui s'est passé. Après que Blizzard ait restitué le compte de mon ami, nous avons découvert qu'un tas de personnages avaient disparu..

Disparu ? Ont-ils été supprimés ou transférés ?

D'après ses dires, certains personnages avaient été supprimés, d'autres transférés, mais à ce moment-là, il supposait que tous avaient été supprimés. Encore en décembre, il a écrit une lettre ouverte à Blizzard, à laquelle il n'a pas reçu de réponse.

La situation est restée inchangée jusqu'à environ la mi-mars. À ce moment-là, nous avons fait une erreur dans la distribution des butins après avoir tué Malygos en 25. J'ai accidentellement donné à Leroy un objet qui était destiné à un autre joueur. Mon ami a immédiatement informé les GM pour demander que l'objet soit transféré à ce joueur. Les employés de Blizzard ont résolu la question, puis ont demandé des informations sur l'ancien compte piraté. Après que le GM ait appris que le problème n'était toujours pas résolu, des actions étranges ont commencé à se produire. Leroy recevait quelques courriers de Blizzard, et lorsque le 19 avril il s'est connecté au jeu, tous ses personnages étaient de retour.

Que s'est-il passé ensuite ?

Tous ses personnages ont reçu des lettres de Blizzard, et sa boîte aux lettres était remplie de divers objets. Mon ami était en état de choc - il ne comprenait pas pourquoi il avait reçu tout cela. La plupart des colis, en théorie, correspondaient à des objets volés - des tonnes d'armures et d'armes de bas niveau, des paquets d'herbes, etc. Autant que je sache, Blizzard ne restaurait pratiquement jamais les comptes piratés, donc j'étais tout aussi surpris. Pourtant, il s'est avéré que les employés de Blizzard choisissaient souvent des objets au hasard et les envoyaient simplement aux personnages. Et ainsi, dans la boîte aux lettres du démoniste de niveau 13 se trouvait la chemise d'armure "Martin Fury" (le fameux objet GM).

Quand il a réalisé que vous aviez reçu "Martin Fury", pourquoi les employés de Blizzard n'ont-ils pas été informés immédiatement ?

Nous ne comprenions pas ce que c'était. Bien sûr, nous avons regardé les statistiques, mais nous n'avons même pas pensé à informer Blizzard.

Pourquoi pas ?

Parce que c'était une lettre de Blizzard. Nous avons juste pensé que c'était comme ça que ça devait être et que cette chemise était une compensation pour le préjudice moral causé par la durée de la situation avec le compte.

Quand as-tu utilisé la chemise pour la première fois ?

Le 20 avril, notre guilde est partie à l'assaut d'Ulduar à 10. Leroyspeltz n'était pas dans notre groupe à ce moment-là. Nous étions bloqués dans le combat contre Ignis, et j'ai invité Leroy dans le groupe. C'est alors que nous avons testé la chemise pour la première fois et tout a fonctionné..

Et tu ne considérais pas cela comme une tricherie ? Ne t'est-il pas venu à l'esprit que tu pourrais être sévèrement puni pour cela ?

Non, parce que la chemise est arrivée par courrier de Blizzard. Nous avons même ri à ce sujet, puis après avoir vaincu Ignis, nous avons quitté l'instance et avons changé l'option sur « héroïque ». Puis nous sommes entrés à nouveau et avons tué le Léviathan de feu.

Combien de charges y avait-il sur la chemise ?

Lorsque nous avons reçu Martin Fury, il y avait 100 charges dessus. Nous l'avons utilisée 14 fois.

Quand tout a-t-il mal tourné ?

Au début de la semaine suivante, nous avons utilisé la chemise deux fois - sur Malygos et à 25 contre Sartharion, et je le répète, nous ne visons pas à 'profiter' en termes d'accomplissements ou d'équipement. Pour moi, tout cela semblait juste ridicule. C'était agréable et ludique. Ensuite, nous sommes partis à Ulduar avec 22 personnes et avons essayé plusieurs fois de détruire le Léviathan de feu sans utiliser la chemise. C'est à ce moment-là que j'ai commencé à sentir quelque chose d'anormal. Certains joueurs de notre groupe n'avaient aucune idée que nous avions "Martin’s Fury". Ensuite, j'ai utilisé la chemise pendant le combat et tout a commencé à s'emballer !

Le week-end, je n'avais pas le temps de me connecter, et je n'ai pas pu parler à mes amis. Quand mardi je voulais me connecter, il s'est avéré que mon compte était banni. On m'a dit que ma guilde avait réalisé de nombreux World First Kills, mais je le répète, ces accomplissements n'ont jamais été notre objectif.

Donc vous n'avez pas réalisé un seul World First ?

Certaines personnes disent méchamment que nous avons nettoyé les instances de manière déloyale, mais, pour être honnête, je ne voulais pas gâcher la vie des vraies guildes professionnelles qui ont travaillé dur pour ces accomplissements. Je ne pense pas que nous ayons obtenu des World Firsts, mais tout le monde autour de nous pense que c'est ce que nous avons fait. Je ne cherchais pas non plus à cacher nos succès - après tout, j'étais sûr à 100% que l'objet obtenu de Blizzard était une arme légitime dans nos mains.

Blizzard a-t-il pris contact avec toi ? Les GM ont-ils écrit pendant les incursions ?

Non. Ils disent qu'ils m'ont envoyé un mail d'information immédiatement après avoir fermé mon compte, mais c'est un mensonge. J'ai dû contacter Blizzard via leur site officiel.

Ton compte est-il toujours fermé ?

Tout à fait.

Et pendant les combats, vous n'avez pris aucun screenshot ?

Je ne fais pas partie des joueurs qui aiment prendre des screenshots ou enregistrer des vidéos du jeu. Je l'ai déjà dit. Nous sommes juste un groupe d'amis qui aiment jouer à World of Warcraft. Pas des professionnels. Mais ce jeu appartient à Blizzard et c'est lui qui fixe le ton et décide comment agir dans telle ou telle situation. En principe, c'est assez juste. Jusqu'à mon ban, je ne pensais même pas que je détruisais le jeu World of Warcraft.

Mais n'as-tu jamais pensé que cela ne pouvait pas être légal ? Même si cela venait des employés de Blizzard.

Le maximum que j'ai pensé - c'était "étrange". Mais en raison du nombre limité de charges sur la chemise, j'en ai conclu que c'était plutôt une compensation pour le préjudice, qu'une erreur.

Penses-tu recevoir ton compte en retour ?

Non.

La perte de ton compte affectera-t-elle ton désir de continuer à jouer à WoW ?

J'aimais ce jeu. Après tout, j'y ai passé 159 jours magnifiques de ma vie. Pour l'instant, je ne sais pas.

Joueras-tu un nouveau personnage ?

Probablement pas. Il me semble que je vais essayer de jouer à autre chose. Je pense que Blizzard est allé un peu trop loin avec moi - après tout, c'est ma première violation des règles du jeu. De plus, je considère que le ban de tous mes camarades de guilde qui étaient avec moi est un total non-sens et souligne juste la mauvaise chance. Je ne parle pas uniquement des personnes qui étaient avec moi dans les raids, mais de tous sans exception.

Beaucoup de joueurs sur ton serveur étaient-ils au courant de ce qui se passait ?

Non. En fait, même au sein de ma guilde, peu de gens le savaient, seuls ceux qui participaient aux raids. En y réfléchissant maintenant, même pas tous ces gens. Comme je l'ai déjà dit, je considérais simplement mes actions comme un divertissement.

Quel est le résultat ? Toi et Leeroy seuls avez été bannis ?

Tous les membres de la guilde qui étaient en jeu à ce moment-là ont reçu un ban de 24 heures. Peu importe s'ils étaient avec moi dans le raid ou non.

Et comment tes camarades de guilde ont-ils réagi ?

Bien sûr, il n'y a pas beaucoup de joie ici. Certains sont en colère contre moi, mais quand même, la plupart sont de mon côté. Personnellement, je n'ai rien piraté. J'ai juste reçu ce que l'on appelle le "talent du gagnant" et en ai profité.

Merci pour la conversation.

Merci à vous d'avoir écouté.