Un oggetto GM è stato accidentalmente lanciato verso il giocatore

Informazioni qui, la traduzione è stata fatta dall'utente smarttrack, io semplicemente pubblico la notizia.

L'account del giocatore è stato bannato a vita, l'intera sua gilda è stata bannata per 24 ore.

L'oggetto incriminato.

La storia controversa di un nano guerriero di nome Karatechop, che ha ricevuto per posta una tunica della GM chiamata “Martinґs Fury”, è entrata nella cronaca del mondo di World of Warcraft. Forse non tanto perché l'oggetto unico gli ha dato la possibilità di accumulare diversi World First Kill, ma perché, ancora una volta, i giocatori sono stati severamente puniti per gli errori dei dipendenti Blizzard. Questo non è il primo e probabilmente non sarà l'ultimo caso nella storia. A onor del vero, va detto che anche il nano non si è comportato nel modo migliore. Forse una confessione sincera dopo le prime avventure avrebbe attenuato la punizione del giocatore. Ma in ogni caso non è carino attribuire la colpa solo a lui.

Come che sia, negli ultimi giorni è iniziata una vera e propria caccia al nano – gli amanti delle interviste hanno praticamente assillato Karatechop. È del tutto naturale che il ragazzo inizialmente non fosse ansioso di raccontare le sue avventure. Ma, alla fine, ha accettato di concedere interviste ai portali wowinsider e gamona…

Per favore, presentati.

Mi chiamo Karatechop, sono il leader della gilda ‘The Marvel Family’ sul server Vek’nilash-US.

Si è vociferato in rete che il nano Karatechop lavori per Blizzard. È vero o no?

No, non lavoro per Blizzard. Non sono un hacker né un professionista hardcore. Sono solo una persona che gioca volentieri a World of Warcraft come gli altri.

Da dove è iniziato tutto questo trambusto?

Uno dei miei compagni di gilda, di nome Leroyspeltz, ha avuto l'account violato a dicembre. A quel tempo era già un ufficiale nella gilda, così chi ha violato il suo account aveva una bellissima opportunità di saccheggiare la banca di gilda. Infatti, questo è esattamente quello che è successo. Dopo che Blizzard ha restituito l'account al mio amico, abbiamo scoperto che molti personaggi erano scomparsi.

Scomparsi? Sono stati eliminati o trasferiti?

A seconda di come lo raccontava lui, alcuni personaggi erano stati eliminati e altri trasferiti, ma a quel tempo sospettava che tutti fossero stati eliminati. Inoltre, a dicembre ha scritto una lettera aperta a Blizzard, alla quale non ha mai ricevuto risposta.

La situazione è rimasta invariata fino a circa metà marzo. A quel punto abbiamo commesso un errore nella distribuzione del bottino dopo aver ucciso Malygos in 25. Ho erroneamente passato a Leroy un oggetto che era destinato a un altro giocatore. Il mio amico ha subito informato i GM chiedendo che l'oggetto venisse passato esattamente a quel giocatore. I dipendenti di Blizzard hanno risolto la questione, e poi hanno richiesto informazioni sui fatti di tanto tempo fa – sull'account violato. Dopo che il GM ha appreso che il problema non era ancora risolto, hanno cominciato a succedere cose strane. Leroy riceveva alcune lettere da Blizzard, e quando il 19 aprile è entrato nel gioco, tutti i suoi personaggi erano già al loro posto.

Cosa è successo dopo?

Tutti i suoi personaggi hanno ricevuto lettere da Blizzard, e la sua casella di posta era piena di vari oggetti. Il mio amico era scioccato – non capiva perché gli avessero mandato tutte queste cose. La maggior parte dei pacchetti, in teoria, corrispondevano a ciò che era stato rubato: tonnellate di armature e armi di basso livello, confezioni di erbe, e altro. Per quanto ne so, Blizzard raramente ripristina account violati, quindi sono rimasto altrettanto sorpreso. Tuttavia, si è scoperto che i dipendenti di Blizzard spesso sceglievano oggetti casuali e semplicemente li inviavano ai personaggi. E così, nella casella di posta di un warlock di livello 13 si trovava la tunica “Martin Fury” (quell'oggetto della GM).

Quando ha capito che avevate ricevuto “Martin Fury”, perché non avete subito informato i dipendenti di Blizzard competenti?

Non abbiamo capito di cosa si trattasse. Certo, abbiamo letto le statistiche, ma non ci è nemmeno passato per la testa di informare Blizzard.

Perché?

Perché era una lettera da Blizzard. Pensavamo semplicemente che fosse così che doveva essere, e che questa tunica fosse un risarcimento per il danno morale per aver prolungato così a lungo la questione dell'account.

Quando avete utilizzato la tunica per la prima volta?

Il 20 aprile la nostra gilda si è avventurata per attaccare il 10-man Ulduar. Leroyspeltz non era nella nostra squadra in quel momento. Siamo rimasti bloccati in un combattimento con Ignis, e ho invitato Leroy nella squadra. Fu allora che abbiamo provato la tunica per la prima volta e tutto ha funzionato..

E non hai pensato che fosse cheating? Non ti è mai venuta in mente l'idea che per questo potresti essere punito severamente?

Non mi è mai venuto in mente, perché la tunica era arrivata per posta da Blizzard. Ci siamo persino fatti una risata su questo, e poi, dopo aver abbattuto Ignis, siamo usciti dall'istanza e abbiamo cambiato l'opzione su “eroico”. Poi siamo rientrati e abbiamo ucciso il Leviatano di Fuoco.

Quante cariche c'erano sulla tunica?

Quando abbiamo ricevuto Martin Fury, aveva 100 cariche. L'abbiamo usata 14 volte.

Quando è andato tutto storto?

All'inizio della settimana successiva, abbiamo usato la tunica due volte – su Malygos e nel 25-man Sartharion, e ribadisco che non avevamo l'intenzione di “cavalcare” sia in termini di conquiste, sia di equipaggiamento e armi. Per me sembrava semplicemente ridicolo. Era divertente e intratteneva. Poi siamo andati a Ulduar con 22 persone e abbiamo provato a distruggere il Leviatano di Fuoco senza usare la tunica. Qui ho cominciato a sentire che c'era qualcosa di sbagliato. Alcuni giocatori del nostro gruppo non avevano idea che avessimo “Martin’s Fury”. Poi ho usato la tunica durante il combattimento e ha cominciato a succedere di tutto!

Nel fine settimana non ho avuto tempo di entrare nel gioco e non sono riuscito a parlare con i miei amici. Quando martedì ho cercato di accedere, ho scoperto che il mio account era stato bannato. Mi veniva detto che la mia gilda aveva ottenuto numerosi World First Kill, ma ripeto, queste conquiste non sono mai state il nostro obiettivo.

Cioè non hai ottenuto nemmeno un World First?

Alcune persone affermano malignamente che abbiamo pulito le istanze in modo cheating, ma sinceramente non volevo rovinare la vita alle vere gilde professionali che hanno lavorato duramente per queste conquiste. Non penso di aver ottenuto World First, ma tutti intorno pensano che sia proprio quello che abbiamo fatto. E non ho nemmeno cercato di fare un segreto dei nostri successi – dopotutto, ero al 100% sicuro che l'oggetto ottenuto da Blizzard fosse un'arma legittima nelle nostre mani.

Blizzard ti ha contattato? Ti hanno scritto i GM durante le incursioni?

No. Dicono di avermi inviato un'email con informazioni subito dopo aver bloccato il mio account, ma è una bugia. Ho dovuto contattare Blizzard attraverso il sito ufficiale.

Il tuo account è ancora bloccato?

Esatto.

E durante i combattimenti non hai fatto nemmeno uno screenshot?

Non sono il tipo di giocatore che ama fare screenshot o video dal gioco. L'ho già detto. Siamo solo un gruppo di amici che gioca volentieri a World of Warcraft. Non professionisti. Ma questo gioco appartiene a Blizzard ed è Blizzard a fissare il tono e a decidere come comportarsi in una situazione del genere. Fondamentalmente, è abbastanza giusto. Fino al ban, devo ammettere che non ho mai pensato di rovinare il gioco di World of Warcraft.

Ma davvero non hai mai pensato che una cosa del genere non potesse essere legale? Nonostante fosse stata inviata dai dipendenti di Blizzard.

Il massimo che ho pensato è stato “strano”. Ma basandomi sul numero limitato di cariche sulla tunica, sono giunto alla conclusione che fosse più un risarcimento danni che un errore.

Ti aspetti di riavere il tuo account?

No.

Influirà la perdita del tuo account sul tuo desiderio di continuare a giocare a WoW?

Amavo questo gioco. Dopotutto, ho trascorso 159 giorni meravigliosi della mia vita in esso. Ancora non lo so.

Giocherai un nuovo personaggio?

Difficilmente. Tuttavia penso che proverò a giocare a qualcos'altro. Credo che Blizzard sia stata troppo severa con me – dopotutto è la mia prima violazione delle regole di gioco. Inoltre penso che il ban di tutti i miei compagni di gilda che erano con me sia assolutamente ridicolo e sottolinei solo la sfortuna. Non si tratta solo delle persone che erano con me nelle incursioni, ma di tutti, senza eccezioni.

Molti giocatori nel tuo server sapevano cosa stava succedendo?

No. In realtà neppure tutti nella mia gilda, solo alcuni prescelti che partecipavano alle incursioni. In effetti, come penso ora, nemmeno tutti questi. Come ho già detto, consideravo semplicemente le mie azioni un divertimento.

Qual è il risultato finale? Solo te e Leeroy sono stati bannati?

Tutti i membri della gilda che erano in gioco in quel momento hanno ricevuto un ban di 24 ore. Indipendentemente dal fatto che fossero con me in incursione o meno.

E come hanno reagito i tuoi compagni di gilda?

Certo, ci sono poche gioie in questa situazione. Alcuni sono arrabbiati con me, ma la maggior parte è dalla mia parte. Personalmente non ho violato nulla. Ho semplicemente ricevuto quello che chiamo un “talento da vincitore” e l'ho usato.

Grazie per la conversazione.

Grazie a te per avermi ascoltato.