Un ítem de GM ha caído accidentalmente en manos del jugador

Información de aquí, la traducción fue realizada por el usuario smarttrack, yo solo estoy publicando la noticia.

La cuenta del jugador fue baneada de forma permanente, y toda su guilda fue baneada por 24 horas.

El ítem culpable.

La historia popular sobre el gnomo guerrero llamado Karatechop, quien recibió por correo una camiseta de GM llamada “Martinґs Fury”, ha pasado a la historia del mundo de World of Warcraft. Quizás no tanto porque el objeto único le permitiera conseguir varios World First Kills. La razón, de nuevo, es banal: una vez más, los jugadores son fuertemente castigados por los errores de los empleados de Blizzard. Este no es el primer ni probablemente el último caso en la historia. Para ser justos, cabe destacar que el mismo gnomo tampoco se comportó de la mejor manera. Quizás una confesión sincera después de sus primeras excursiones podría haber suavizado el castigo del jugador. Sin embargo, de todos modos parece un poco poco elegante culparlo a él solo por esto.

De cualquier manera, en los últimos días ha comenzado una verdadera cacería contra el gnomo: los entusiastas de las entrevistas han acosado a Karatechop. Es bastante natural que al principio el chico no tuviera muchas ganas de contar sobre sus aventuras. Pero al final, accedió a dar una entrevista a los portales wowinsider y gamona…

Por favor, preséntate.

Me llamo Karatechop, soy el líder de la guilda 'The Marvel Family' en el servidor Vek’nilash-US.

Se filtraron rumores de que el gnomo Karatechop trabaja en Blizzard. ¿Es cierto o no?

No, no trabajo en Blizzard. No soy un hacker ni un profesional hardcore. Solo soy una persona que juega a World of Warcraft con gusto junto a otros.

¿Cómo comenzó toda esta locura?

A uno de mis compañeros de guilda llamado Leroyspeltz le hackearon la cuenta en diciembre. En ese momento, ya era oficial de la guilda, así que quien hackeó su cuenta tuvo una excelente oportunidad para saquear el banco de la guilda. Y eso es exactamente lo que sucedió. Después de que Blizzard devolvió la cuenta a mi amigo, descubrimos que faltaban un montón de personajes..

¿Faltaban? ¿Fueron eliminados o transferidos?

Según sus palabras, algunos personajes fueron eliminados y otros transferidos, pero en ese momento él sospechaba que todos habían sido eliminados. También, en diciembre, escribió una carta abierta a Blizzard, a la cual no obtuvo respuesta.

La situación no cambió hasta aproximadamente mediados de marzo. En ese momento, cometimos un error al repartir el botín después de matar a Malygos en la banda de 25. Yo le di erróneamente a Leroy un objeto que estaba destinado a otro jugador. Mi amigo inmediatamente notificó a los GM solicitando que el objeto fuera entregado al jugador correcto. Los empleados de Blizzard resolvieron esa cuestión, y luego pidieron información sobre el hackeo de la cuenta. Después de que el GM se enteró de que el problema aún no se había resuelto, comenzaron a ocurrir algunas acciones extrañas. Leroy recibía algunos correos de Blizzard, y cuando el 19 de abril se conectó al juego, todos sus personajes ya estaban en su lugar.

¿Qué pasó después?

Todos sus personajes recibieron correos de Blizzard, y su buzón estaba lleno de varios objetos. Mi amigo estaba en shock: no entendía por qué le enviaron todo eso. La mayoría de los paquetes, en teoría, correspondían a cosas robadas: toneladas de armaduras y armas de bajo nivel, y empaques de hierbas y demás. Hasta donde sé, Blizzard prácticamente nunca ha restaurado cuentas hackeadas, así que yo estaba igualmente sorprendido. Sin embargo, resultó que los empleados de Blizzard a menudo elegían objetos al azar y simplemente los enviaban a sus personajes. Y así fue como, en el buzón de un brujo de nivel 13, apareció la camiseta “Martin Fury” (ese objeto de GM).

Cuando entendieron que ustedes habían recibido “Martin Fury”, ¿por qué no informaron inmediatamente a los empleados correspondientes de Blizzard?

Realmente no entendimos qué era eso. Por supuesto, leímos las estadísticas, pero ni siquiera se nos pasó por la cabeza informar a Blizzard.

¿Por qué no?

Porque fue un correo de Blizzard. Simplemente pensamos que eso era lo correcto y que esta camiseta era una compensación por el daño moral debido a que la historia con la cuenta había durado tanto.

¿Cuándo usaron la camiseta por primera vez?

El 20 de abril, nuestra guilda se dirigió a asediar Ulduar de 10. En ese momento, Leroyspeltz no estaba en nuestro grupo. Nos quedamos atascados en combate contra Ignis, y lo invité al grupo. Fue entonces cuando probamos la camiseta por primera vez y todo funcionó..

¿Y no pensaste que eso era hacer trampa? ¿No te vino a la cabeza la idea de que podrían castigarte severamente por eso?

No pensé en eso, porque la camiseta llegó por correo de Blizzard. Incluso nos reímos al respecto, y luego, después de derrotar a Ignis, salimos de la instancia y cambiamos la configuración a 'heroico'. Luego entramos y matamos al Leviatán de Fuego.

¿Cuántas cargas tenía la camiseta?

Cuando obtuvimos Martin Fury, tenía 100 cargas. La usamos 14 veces.

¿Cuándo todo comenzó a salirse de control?

A principios de la semana siguiente usamos la camiseta dos veces: en Malygos y en la banda de Sartharion de 25, y reitero que no teníamos la intención de “sacar ventaja” ni en logros ni en vestimenta y armas. Para mí, todo eso solo parecía ridículo. Era divertido y entretenido. Luego fuimos a Ulduar con un grupo de 22 personas e intentamos varias veces destruir al Leviatán de Fuego sin usar la camiseta. Ahí fue cuando sentí que algo no iba bien. Algunos jugadores de nuestro grupo no tenían idea de que teníamos “Martin’s Fury”. Luego usé la camiseta en medio de la pelea y ¡todo comenzó a suceder!

No tuve tiempo para entrar al juego ese fin de semana, ni pude hablar con mis amigos. Cuando el martes intenté iniciar sesión, descubrí que mi cuenta había sido baneada. Me dijeron que mi guilda había logrado muchos World First Kills, pero repito, esos logros nunca fueron nuestro objetivo.

¿Entonces no lograron ningún World First?

Algunas personas maliciosamente afirman que limpiamos las instancias de manera trucada, pero, honestamente, no quise arruinar la vida a las verdaderas guildas profesionales que trabajaron arduamente para esos logros. No creo que hayamos obtenido World Firsts, pero todos creen que eso es lo que hicimos. Y no intenté ocultar nuestros éxitos; al fin y al cabo, estaba 100% seguro de que el objeto recibido de Blizzard era un arma legal en nuestras manos.

¿Se puso Blizzard en contacto contigo? ¿Te escribieron los GM en medio de las incursiones?

No. Dicen que me enviaron un correo con información justo después de haber cerrado mi cuenta, pero eso es una mentira. Tuve que contactar a Blizzard a través del sitio oficial.

¿Tu cuenta sigue cerrada?

Exactamente.

Y durante los combates no hiciste ninguna captura de pantalla?

No soy de esos jugadores que se dedican a hacer capturas de pantalla o grabaciones de video del juego. Ya lo mencioné. Somos solo un grupo de amigos que disfrutan jugando World of Warcraft. No somos profesionales. Pero este juego pertenece a Blizzard y son ellos quienes marcan el tono y deciden cómo actuar en cada situación. En principio, es bastante justo. Hasta el baneo, honestamente, no pensé que estaba arruinando el juego World of Warcraft.

Pero, ¿es que nunca pensaste que tal cosa no podría ser legal? A pesar de que la enviaron los empleados de Blizzard.

Lo máximo que pensé fue 'extraño'. Pero debido a la limitada cantidad de cargas en la camiseta, llegué a la conclusión de que era más bien una compensación que un error.

¿Esperas recuperar tu cuenta?

No.

¿La pérdida de tu cuenta afectará tu deseo de seguir jugando a WoW?

Amaba ese juego. Después de todo, pasé increíbles 159 días de mi vida en él. No lo sé todavía.

¿Jugarás con un nuevo personaje?

Probablemente no. Siento que intentaré jugar algo diferente. Creo que Blizzard se ha enfadado demasiado conmigo; después de todo, esta es mi primera violación de las reglas del juego. Además, creo que el baneo de todos mis compañeros de guilda que estaban conmigo es una completa locura y solo resalta la karma del perdedor. Me refiero a no solo las personas que estaban conmigo en las incursiones, sino a todos y cada uno.

¿Sabían muchos jugadores en tu servidor lo que estaba pasando?

No. De hecho, ni siquiera todos en mi guilda, solo unos pocos selectos que participaron en las incursiones. De hecho, creo que incluso no todos de esas personas. Como ya dije, simplemente consideraba mis acciones como entretenimiento.

¿Cuál es el resultado? ¿Baneados solo tú y Leeroy?

Todos los miembros de la guilda que estaban en el juego en ese momento recibieron un baneo de 24 horas. Independientemente de si estaban conmigo en la incursión o no.

¿Y cómo reaccionaron tus compañeros de guilda?

Por supuesto, hay poca alegría aquí. Algunos están enojados conmigo, pero la mayoría está de mi lado. Personalmente, no hackeé nada. Solo recibí lo que se llama el 'talento del ganador' y lo utilicé.

Gracias por la charla.

Gracias a ti por escucharme.