Een GM-item is per ongeluk bij de speler beland

Informatie hier, vertaling gedaan door gebruiker smarttrack, ik plaats gewoon het nieuws.

Het account van de speler is permanent geband, en zijn hele guild is 24 uur geband.

Het probleemitem.

Het controversiële verhaal van de gnome warrior genaamd Karatechop, die een GM-shirt “Martin’s Fury” per post ontving, is in de annalen van de wereld van World of Warcraft opgenomen. Misschien niet zozeer omdat het unieke item hem de kans gaf om een aantal World First Kills te behalen. De reden is weer eens triviaal – opnieuw worden spelers zwaar bestraft voor de blunders van Blizzard-medewerkers. Dit is niet het eerste en waarschijnlijk ook niet het laatste geval in de geschiedenis. Ter rechtvaardiging moet echter worden opgemerkt dat de gnome zelf zich ook niet op zijn best gedroeg. Misschien zou een oprechte bekentenis na de eerste raids de straf van de speler hebben verlicht. Maar het blijft toch een beetje onwettig, als het ware, om hem alleen de schuld te geven.

Hoe dan ook, in de afgelopen dagen is er een ware jacht op de gnome begonnen - interviewliefhebbers hebben Karatechop simpelweg onder druk gezet. Het is helemaal logisch dat de jongen in het begin niet stond te popelen om over zijn avonturen te vertellen. Maar uiteindelijk stemde hij ermee in om interviews te geven aan de portals wowinsider en gamona...

Kun je jezelf voorstellen, alstublieft.

Mijn naam is Karatechop, leider van de guild ‘The Marvel Family’ op de server Vek’nilash-US.

Er zijn geruchten dat gnome Karatechop voor Blizzard werkt. Klopt dat?

Nee, ik werk niet voor Blizzard. Ik ben geen hacker en geen hardcore professional. Ik ben simpelweg een persoon die net als anderen graag speelt in de game World of Warcraft.

Hoe is deze hele situatie begonnen?

Een van mijn guildleden, Leroyspeltz, had zijn account in december gehackt. Op dat moment was hij al een officier in de guild, dus degene die zijn account had gehackt, had de perfecte kans om de guildbank leeg te roven. En dat is ook precies wat er is gebeurd. Nadat Blizzard het account van mijn vriend had hersteld, ontdekte we dat een hoop personages verdwenen waren..

Verdwenen? Waren ze verwijderd of overgezet?

Volgens zijn zeggen waren sommige personages verwijderd, terwijl andere waren overgezet, maar op dat moment vermoedde hij dat ze allemaal waren verwijderd. Eind december schreef hij een open brief aan Blizzard, waarop hij geen antwoord kreeg.

De situatie veranderde niet totdat ongeveer half maart. Op dat moment maakten we een fout bij het verdelen van loot na de kill van Malygos in 25-man. Ik gaf per ongeluk Leroy een item dat voor een andere speler bedoeld was. Mijn vriend informeerde meteen de GM’s met de vraag of het item aan die speler kon worden overgedragen. Blizzard medewerkers hebben deze kwestie opgelost en vroegen vervolgens om informatie over de lange geleden hackte account. Nadat de GM ontdekte dat het probleem nog steeds niet was opgelost, begonnen er vreemde dingen te gebeuren. Leroy ontving wat berichten van Blizzard, en toen hij op 19 april inlogde, waren al zijn personages weer op hun plek.

Wat gebeurde er daarna?

Al zijn personages ontvingen brieven van Blizzard, en de postvak zat vol met verschillende items. Mijn vriend was geschokt - hij begreep niet waarom hem dit allemaal was gestuurd. De meeste pakketten kwamen eigenlijk overeen met de gestolen items - een hoop lage niveau types van armor en wapens, verpakkingen met kruiden en zo verder. Voor zover ik weet, herstelt Blizzard praktisch nooit gehackte accounts, dus ik was net zo verrast. Het bleek echter dat Blizzard-medewerkers vaak willekeurige items kozen en simpelweg naar zijn personages stuurden. En zo kwam er in de post van de level 13 warlock een GM-item “Martin Fury” terecht (hetzelfde GM-item).

Toen hij besefte dat jullie “Martin Fury” hadden gekregen, waarom hebben jullie de betreffende Blizzard-medewerkers dan niet meteen geïnformeerd?

We begrepen over het algemeen niet wat het was. Natuurlijk hebben we de stats gelezen, maar het idee om Blizzard te informeren kwam niet bij ons op.

Waarom niet?

Omdat het een brief van Blizzard was. We dachten gewoon dat het zo hoorde, en dat dit shirt een schadevergoeding was voor het feit dat het verhaal met het account zo lang duurt.

Wanneer gebruikten jullie het shirt voor de eerste keer?

Op 20 april ging onze guild een 10-man Ulduar aan. Leroyspeltz was op dat moment niet in onze groep. We zaten vast in de strijd met Ignis, en ik nodigde Leroy uit in de groep. Het was toen dat we het shirt voor het eerst uitprobeerden en alles werkte...

Vond je dat toen geen cheating? Is het je nooit te binnen geschoten dat je daar zwaar voor gestraft kon worden?

Dat dacht ik niet, omdat het shirt per post van Blizzard kwam. We hebben er zelfs om gelachen, en daarna, nadat we Ignis hadden verslagen, gingen we de instantie uit en schakelden de optie naar “heroic”. Toen gingen we weer naar binnen en versloegen we de Fire Leviathan.

Hoeveel ladingen had het shirt?

Toen we Martin Fury kregen, had het 100 ladingen. We hebben het 14 keer gebruikt.

Wanneer ging alles mis?

Begin de volgende week gebruikten we het shirt twee keer - bij Malygos en in de 25-man van Sartharion, en ik zeg opnieuw dat we niet het doel hadden om