یک آیتم GM به طور تصادفی به بازیکن برخورد کرد

اطلاعات از اینجا، ترجمه را کاربر smarttrack انجام داده، من فقط خبر را پست می‌کنم.

حساب کاربری بازیکن به‌طور همیشه‌ای مسدود شده است و تمام گیلد او به مدت 24 ساعت مسدود شده است.

آیتم مجرم.

داستان جنجالی دربارهٔ گنوم جنگجویی به نام Karatechop که زره “Martinґs Fury” غیابی از GM‌ها را از طریق پست دریافت کرد، به تاریخ جهان World of Warcraft وارد شده است. شاید نه به این دلیل که این آیتم منحصر به فرد به او اجازه داد چندین World First Kill را به دست آورد. دلیل بار دیگر ساده است - این بار به خاطر اشتباهات کارکنان بلیزارد، بازیکنان به شدت تنبیه می‌شوند. این اولین بار نیست و احتمالاً آخرین بار نیز نخواهد بود. برای حفظ انصاف، باید ذکر کرد که خود گنوم نیز رفتار بهتری نداشت. شاید اعتراف صادقانه او پس از اولین ماجراجویی‌اش، مجازات بازیکن را تخفیف می‌داد. اما بااین‌حال، از نظر یکه‌تاز، عادلانه نیست که تمام عصبانیت را بر سر او بریزند.

به هر حال، در روزهای اخیر، یک شکار واقعی بر روی گنوم آغاز شده است - علاقه‌مندان به مصاحبه به طرز غیرقابل تحملی به Karatechop فشار می‌آوردند. به‌طور طبیعی، او در ابتدا تمایل زیادی نداشت که دربارهٔ ماجراجویی‌هایش صحبت کند. اما در نهایت، او قبول کرد که با وب‌سایت‌های wowinsider و gamona مصاحبه کند...

لطفاً خودتان را معرفی کنید.

نام من Karatechop است، رهبر گیلد ‘The Marvel Family’ در سرور Vek’nilash-US.

شایعاتی در اینترنت به بیرون درز کرده است مبنی بر اینکه گنوم Karatechop در بلیزارد کار می‌کند. آیا این درست است؟

نه، من در بلیزارد کار نمی‌کنم. من نه هکر هستم و نه گیمر حرفه‌ای. من فقط یک فرد هستم که همانند دیگران به بازی World of Warcraft علاقه‌مندم.

این داستان از کجا شروع شد؟

حساب یکی از اعضای گیلد من به نام Leroyspeltz در دسامبر هک شد. در آن زمان، او قبلاً یک افسر در گیلد بود، بنابراین کسی که حساب او را هک کرد، فرصت عالی برای غارت بانک گیلد داشت. در نتیجه، همینطور شد. بعد از اینکه بلیزارد حساب دوستم را برگرداند، متوجه شدیم که بسیاری از شخصیت‌ها گم شده‌اند..

گم شده‌اند؟ آیا آن‌ها حذف شدند یا منتقل شدند؟

به گفته او، برخی از شخصیت‌ها حذف شده بودند و برخی دیگر منتقل شده بودند، اما در آن زمان او فرض می‌کرد که همه حذف شده‌اند. او همچنین در دسامبر نامه‌ای به بلیزارد نوشت و هنوز هم پاسخی دریافت نکرده بود.

وضعیت تقریباً تا اواسط مارس تغییر نکرد. در این زمان، ما در توزیع غنائم بعد از کشتن مالیکوس در 25-man اشتباه کردیم. من به اشتباه به Leroy آیتمی دادم که برای بازیکن دیگری بود. دوستم فوراً به GM‌ها اطلاع داد و خواست تا همان آیتم به آن بازیکن منتقل شود. کارکنان بلیزارد این مشکل را حل کردند و بعد از آن از ما دربارهٔ مواردی که در گذشته گذشته بود - دربارهٔ حساب هک‌شده درخواست اطلاعات کردند. بعد از اینکه GM متوجه شد که مشکل هنوز حل نشده است، برخی اقدامات عجیب آغاز شد. Leroy نامه‌هایی از بلیزارد دریافت می‌کرد و وقتی که در 19 آوریل به بازی وارد شد، متوجه شد که تمام شخصیت‌هایش در جای خود قرار دارند.

بعد از آن چه اتفاقی افتاد؟

تمام شخصیت‌های او نامه‌هایی از بلیزارد دریافت کردند و صندوق پستی او پر از چیزهای مختلف شده بود. دوستم در شوک بود - او نمی‌فهمید چرا این همه چیز به او ارسال شده است. اکثر بسته‌ها به طور کلی به طور منطقی به اقلام دزدیده شده مربوط می‌شد - تن‌های زره و سلاح‌های سطح پایین و بسته‌های گیاهی و غیره. تا آنجا که من می‌دانم، بلیزارد تقریباً هرگز حساب‌های هک‌شده را بازگردانده است، بنابراین من نیز کمتر از او شوکه شدم. با این حال، معلوم شد که کارکنان بلیزارد اغلب اقلام تصادفی را انتخاب کرده و به سادگی به شخصیت‌های او ارسال می‌کردند. و به همین ترتیب، در صندوق پستی جادوگر سطح 13 او، زره‌ای به نام “Martin Fury” (همان آیتم GM‌ها) قرار داشت.

وقتی او متوجه شد که شما “Martin Fury” را دریافت کرده‌اید، چرا بلافاصله به کارکنان بلیزارد اطلاع داده نشد؟

ما اساساً نفهمیدیم که این چه چیزی است. البته ما آمار را خواندیم، اما فکر نکردیم که باید بلیزارد را مطلع کنیم.

چرا؟

زیرا این یک نامه از بلیزارد بود. ما فقط فکر کردیم که این طبیعی است و این زره به عنوان جبران خسارت معنوی به خاطر اینکه این داستان با حساب کاربری خیلی طولانی شده است، ارسال شده است.

شما اولین بار چه زمانی از زره استفاده کردید؟

در 20 آوریل، گیلد ما به حمله به 10 نفرهٔ اولودار رفت. آن زمان Leroyspeltz در گروه ما نبود. ما در مبارزه با ایگنیس به شدت قفل شده بودیم و من Leroy را به گروه دعوت کردم. درست در آن لحظه بود که ما برای اولین بار آن زره را امتحان کردیم و همه‌چیز کار کرد..

آیا آن زمان فکر نکردید که این یک تقلب است؟ آیا به ذهنتان نیامد که ممکن است به خاطر چنین چیزی شدیداً مجازات شوید؟

به ذهنم نیامد، زیرا زره از طریق پست از بلیزارد آمده بود. ما حتی دربارهٔ این موضوع شوخی کردیم، و بعد از اینکه ایگنیس را شکست دادیم، از این سیاهچال خارج شدیم و گزینه را به “هرولیک” تغییر دادیم. سپس دوباره وارد شدیم و آتش‌پرتاب را کشتیم.

چند بار شارژ روی زره بود؟

وقتی ما Martin Fury را دریافت کردیم، 100 شارژ روی آن بود. ما از آن 14 بار استفاده کردیم.

چه زمانی همه چیز به هم ریخت؟

در آغاز هفته بعد، ما به هنگام مالیکوس و 25-man سارتاریون دو بار از زره استفاده کردیم و بار دیگر تأکید می‌کنم که ما هدف‌گذاری فعالیت با کمیسیون را نه از نظر دستیابی به دستاوردها و نه از نظر لباس و سلاح‌ را دنبال نمی‌کردیم. برای من این همه چیزی به جز یک شوخی به نظر می‌رسید. لذت‌بخش و سرگرم‌کننده بود. پس از آن، ما به اولودار با 22 نفر رفتیم و چندین بار سعی کردیم آتش‌پرتاب را بدون استفاده از زره نابود کنیم. در آنجا احساس کردم که اوضاع غیرعادی است. برخی از بازیکنان گروه ما هیچ ایده‌ای نداشتند که ما “Martin’s Fury” را داریم. سپس من در حین مبارزه زره را استفاده کردم و همه‌چیز شروع شد!

در پایان هفته من وقتی نمی‌توانستم به بازی بروم، فرصت نداشتم که با دوستانم صحبت کنم. وقتی که روز سه‌شنبه می‌خواستم وارد شوم، متوجه شدم که حساب کاربری‌ام مسدود شده است. به من گفته شد که گیلد من به دستاوردهای World First Kills بسیاری دست یافته است، اما باید دوباره بگویم که این دستاوردها هرگز هدف ما نبوده است.

یعنی شما هیچ World Firstی به دست نیاوردید؟

برخی افراد بدخواه می‌گویند که ما به‌طور تقلبی سیاهچاله‌ها را پاک کردیم، اما من، به‌طور صادقانه، نمی‌خواستم زندگی گیلدهای حرفه‌ای واقعی را که به‌طور صادقانه به این دستاوردها رسیدند خراب کنم. فکر نمی‌کنم که ما World Firsts را به دست آوردیم، اما همه در اطراف فکر می‌کنند که ما دقیقاً این کار را کردیم. بله، و من سعی نکردم که از موفقیت‌های خودم یک راز بسازم - در نهایت من 100٪ مطمئن بودم که آیتم دریافتی از بلیزارد یک سلاح قانونی در دستان ما است.

آیا بلیزارد با شما تماس گرفت؟ آیا GM‌ها در میانهٔ ماجراجویی‌ها نامه‌ای برایتان نوشتند؟

نه. آن‌ها می‌گویند که بعد از مسدود کردن حساب کاربری‌ام بلافاصله نامه‌ای برای من فرستادند، اما این دروغ است. من مجبور شدم از طریق وب‌سایت رسمی با بلیزارد تماس بگیرم.

آیا حساب کاربری‌ات هنوز مسدود است؟

کاملاً درست است.

و در طول مبارزات هیچ اسکرین‌شاتی نگرفتید؟

من به بازیکنانی تعلق ندارم که از بازی عکس‌برداری می‌کنند یا ویدیو می‌گیرند. من قبلاً دربارهٔ این موضوع صحبت کرده‌ام. ما فقط یک گروه از دوستان هستیم که با میل بازی World of Warcraft را انجام می‌دهیم. نه حرفه‌ای. اما این بازی متعلق به بلیزارد است و آنها تن صدا را معین می‌کنند و تصمیم می‌گیرند که چگونه در آن یا این موقعیت رفتار کنند. در اصل، این انصاف است. پیش از مسدود شدن، من واقعاً به این فکر نکردم که بازی World of Warcraft را خراب می‌کنم.

اما آیا هیچ‌گاه به ذهنت نیامد که چنین چیزی نمی‌تواند قانونی باشد؟ علی‌رغم اینکه توسط کارکنان بلیزارد ارسال شده است؟

حداکثر چیزی که فکر کردم این بود که «عجیب است». اما به‌دلیل تعداد محدود شارژها روی زره به این نتیجه رسیدم که این بیشتر شبیه به جبران خسارت است تا یک اشتباه.

آیا انتظار دارید که حساب کاربری‌تان را دوباره به‌دست آورید؟

نه.

آیا از دست دادن حساب کاربری‌تان بر تمایل شما برای ادامهٔ بازی در WoW تأثیر می‌گذارد؟

من این بازی را دوست داشتم. هرچند، من 159 روز شگفت‌انگیز از زندگی‌ام را در این بازی گذراندم. هنوز نمی‌دانم.

آیا شما شخص جدیدی را بازی خواهید کرد؟

احتمالاً نه. فکر می‌کنم که من سعی می‌کنم که به چیز دیگری بازی کنم. من فکر می‌کنم که بلیزارد به‌طرز غیرمنصفانه‌ای به من گیر داده است - در نهایت این اولین نقض قوانین بازی من است. به‌علاوه مطمئن هستم که مسدود کردن تمام هم‌دلان من که با من بودند، یک مَرات و نشان‌دهندهٔ کارمای شکست‌خورده است. شامل افراد فقط در این گیلد نیست، بلکه همهٔ آن‌ها.

آیا بسیاری از بازیکنان در سرور شما می‌دانستند چه اتفاقی می‌افتد؟

نه. در واقع حتی دور از ذهن بود که هر کسی در گیلد من از آن آگاه باشد، فقط افراد خاصی که در ماجراجویی‌ها شرکت کرده بودند. در حقیقت، همانطور که اکنون فکر می‌کنم، حتی همهٔ آن‌ها نیز نبودند. مثل این که من فقط اقدام‌هایم را سرگرمی می‌دانستم.

نتیجه چه بود؟ تنها شما و لروی مسدود شدید؟

تمام اعضای گیلد که در آن زمان در بازی بودند، 24 ساعت مسدود شدند. بدون اینکه بدانند آیا در ماجراجویی با من بودند یا خیر.

و هم‌گان چگونه به این موضوع واکنش نشان دادند؟

البته، شادی زیادی در اینجا وجود ندارد. برخی از آن‌ها نسبت به من خشمگین هستند، اما اکثریت با من هستند. من شخصاً هیچ هکری نکردم. من فقط آنچه را که به‌عنوان «استعداد برنده» نامیده می‌شد، دریافت کردم و از آن استفاده کردم.

از شما بابت گفتگو متشکرم.

متشکرم و از شما برای شنیدن من.