K hráči se omylem dostal GM předmět
content auto translated from {from}

Informace odsud, překlad udělal uživatel smarttrack, já pouze postuji zprávu.

Účet hráče byl trvale zablokován, celá jeho gildia byla zablokována na 24 hodin.

Předmět-viník.

Zvučná historie o trpaslíku-vojákovi jménem Karatechop, který dostal poštou GM-ovský brnění “Martin's Fury”, se zapsala do kroniky světa World of Warcraft. Možná ne tolik proto, že mu jedinečný předmět umožnil získat několik World First Killů. Důvod je opět banální - pochybení zaměstnanců Blizzarda znovu nespravedlivě trestá hráče. Toto není první a pravděpodobně ani poslední případ v historii. K spravedlnosti je třeba poznamenat, že i trpaslík se samozřejmě nezachoval nejlépe. Možná by upřímné přiznání po prvních výpadech zmírnilo trest hráče. Je však stále poněkud nevhodné házet vinu pouze na něj.

Každopádně, v posledních dnech na trpaslíka začala skutečná honba - novináři a příznivci rozhovorů prostě mučili Karatechop-a. Je přirozené, že chlapec zpočátku neměl chuť mluvit o svých dobrodružstvích. Nakonec se však souhlasil poskytnout rozhovor portálům WoWinsider a Gamona…

Představ se, prosím.

Jmenuji se Karatechop, vedoucí gildie 'The Marvel Family' na serveru Vek’nilash-US.

Na síti unikly informace, že trpaslík Karatechop pracuje pro Blizzard. Je to pravda?

Ne, nepracují pro Blizzard. Nejsem hacker ani profesionál v hardcore hrách. Jsem jen člověk, který hraje hru World of Warcraft stejně jako ostatní.

Jak to celé začalo?

U jednoho z mých spolugildistů jménem Leroyspeltz byla v prosinci hacknuta účet. V té době už byl důstojníkem v gildě, takže ten, kdo hacknul jeho účet, měl skvělou příležitost vyloupit gildovní banku. Nakonec se tak stalo. Poté, co Blizzard vrátil mému příteli účet, jsme zjistili, že spousta postav zmizela..

Zmizela? Byly odstraněny nebo převedeny?

Podle jeho slov byly některé postavy odstraněny, zatímco jiné převedeny, ale v té době předpokládal, že všechny byly odstraněny. Ještě v prosinci napsal otevřený dopis Blizzardu, na který nedostal odpověď.

Situace se neměnila přibližně do poloviny března. V tuto chvíli jsme udělali chybu při rozdělování kořistí po zabití Maligosa v 25. raidu. Chybně jsem předal Leroyovi předmět, který byl určen pro jiného hráče. Můj přítel ihned informoval GM-ky se žádostí, aby byl předmět předán právě tomu hráči. Zaměstnanci Blizzardu tuto záležitost vyřešili, a pak požádali o informace o dávno minulých událostech - o hacknutém účtu. Poté, co GM zjistil, že problém nebyl dosud vyřešen, začaly se dít podivné věci. Leroy dostával nějaké zprávy od Blizzardu, a když 19. dubna vstoupil do hry, všechny jeho postavy byly už na místě.

Co se stalo potom?

Všechny jeho postavy dostaly zprávu od Blizzarda a jeho poštovní schránka byla přeplněná různými předměty. Můj přítel byl v šoku - nechápal, proč mu to vše poslali. Většina zásilek, vlastně, odpovídala ukradeným věcem - tuny nízkoúrovňových druhů brnění a zbraní, balení bylin a dalšího. Podle mých informací, Blizzard téměř nikdy neobnovoval hacknuté účty, takže jsem byl překvapen stejně jako on. Nicméně se ukázalo, že zaměstnanci Blizzardu často vybírali náhodné předměty a jednoduše je posílali jeho postavám. A tak, v poštovní schránce u warlocka 13. úrovně se objevilo brnění “Martin Fury” (Ten GM-ovský předmět).

Když pochopil, že jsi dostal “Martin Fury”, proč hned nebyli informováni odpovídající zaměstnanci Blizzarda?

Vůbec jsme nechápali, co to je. Samozřejmě jsme si přečetli statistiky, ale ani na chvíli nás nenapadlo informovat Blizzard.

Proč ne?

Protože to byl dopis od Blizzarda. Mysleli jsme si prostě, že to tak má být, a že toto brnění je odškodnění za to, že příběh s účtem trval tak dlouho.

Kdy jsi poprvé použil brnění?

  1. dubna se naše gildie vydala dobývat 10-místný Ulduar. Leroyspeltz v té době nebyl v naší skupině. Otevřeně jsme uvízli v souboji s Ignisem, a já jsem pozval Leroy do skupiny. Právě tehdy jsme poprvé vyzkoušeli brnění a všechno fungovalo..

A necítil jsi to tehdy jako cheat? Nezapadla ti myšlenka, že za to můžeš být tvrdě potrestán?

Nepřišla, protože brnění přišlo poštou od Blizzarda. Dokonce jsme se na to zasmáli, a poté, co jsme porazili Ignise, jsme opustili instanci a nastavili možnost na „heroic“. Pak jsme šli dovnitř a zabili Ohnivého Leviatana.

Kolik nabití bylo na brnění?

Když jsme dostali Martin Fury, mělo 100 nabití. Použili jsme jej 14krát.

Kdy všechno šlo špatně?

Na začátku následujícího týdne jsme brnění použili dvakrát - na Maligose a v 25ce Sarthariona, a ještě jednou zdůrazňuji, že jsme se nesnažili