En GM-item råkade hamna hos spelaren

Information härifrån, översättningen gjordes av användaren smarttrack, jag postar bara nyheten.

Spelarens konto blev permanent avstängt, hela hans guild blev avstängd i 24 timmar.

Föremålet som orsakade problemen.

Den uppmärksammade historien om dvärgen Krigshugg, som fick en GM-bröstskydd som heter "Martin's Fury" via post, har gått till historien i världen av World of Warcraft. Kanske inte så mycket för att det unika föremålet gav honom möjlighet att få flera World First Kill, utan för att återigen spelare straffas hårt på grund av Blizzard-anställdas misstag. Detta är inte första och antagligen inte sista gången i historien. För rättvisans skull bör det nämnas att dvärgen också kunde ha uppträtt på ett bättre sätt. Kanske skulle en uppriktig bekännelse efter de första raidäventyren ha mildrat straffet. Men det är ändå på något sätt fult att lägga all skuld på honom.

Hur som helst, på senare tid har det påbörjats en verklig jakt på dvärgen - intervjufans har helt enkelt tröttat ut Krigshugg. Det är helt förståeligt att killen i början inte var ivrig att berätta om sina äventyr. Men till sist gick han med på att ge en intervju till webbplatserna wowinsider och gamona...

Var vänlig och presentera dig.

Jag heter Krigshugg, ledare för guilden 'The Marvel Family' på servern Vek'nilash-US.

Det har läckt ut uppgifter på nätet om att dvärgen Krigshugg arbetar på Blizzard. Stämmer det?

Nej, jag arbetar inte på Blizzard. Jag är varken hacker eller professionell hardcore-spelare. Jag är bara en människa som, precis som andra, njuter av att spela spelet World of Warcraft.

Hur började hela grejen?

En av mina guildkamrater vid namn Leroyspeltz fick sitt konto hackat i december. Vid den tidpunkten var han redan officer i guilden, så den som hackade hans konto hade en fantastisk möjlighet att plundra guildens bank. Resultatet blev att så skedde. Efter att Blizzard återställde min väns konto upptäckte vi att massor av karaktärer saknades..

Saknades? De blev raderade eller flyttade?

Enligt honom var vissa karaktärer raderade och vissa flyttade, men vid det tillfället trodde han att alla var raderade. I slutet av december skrev han ett öppet brev till Blizzard, men fick aldrig något svar.

Situationen ändrades inte förrän i mitten av mars. Under den tiden gjorde vi ett misstag när vi fördelade bytet efter att ha dödat Malygos i 25-personers raid. Jag gav av misstag Leroy ett föremål som var avsett för en annan spelare. Min vän meddelade omedelbart GM:erna och bad att föremålet skulle gå till rätt spelare. Blizzard-anställda löste detta problem, och sedan bad de om information om den länge försvunna hackade kontot. Efter att GM:n fick veta att problemet fortfarande inte var löst började konstiga saker hända. Leroy fick några brev från Blizzard, och när han den 19 april loggade in, fanns alla hans karaktärer där.

Vad hände därefter?

Alla hans karaktärer fick brev från Blizzard, och hans postlåda var överfull med en massa olika föremål. Min vän var i chock - han förstod inte varför han fick allt detta. De flesta av paketen var i grund och botten relaterade till de stulna sakerna - tonvis av låg nivå rustningar och vapen, örter och så vidare. Såvitt jag vet återställer Blizzard nästan aldrig hackade konton, så jag var minst sagt förvånad. Ändå visade det sig att Blizzard-anställda ofta valde slumpmässiga föremål och helt enkelt skickade dem till hans karaktärer. Och plötsligt hade en nivå 13 warlock en GM-bröstskydd som heter "Martin Fury" (det där GM-föremålet).

När han insåg att ni fått "Martin Fury", varför informerades inte de ansvariga Blizzard-anställda omedelbart?

Vi förstod överhuvudtaget inte vad det var. Självklart läste vi statistiken, men vi tänkte inte ens på att informera Blizzard.

Varför?

För att det var ett brev från Blizzard. Vi trodde helt enkelt att det var som det skulle vara, och att denna skjorta var en ersättning för det moraliska lidandet över att historien med kontot hade dragit ut så länge.

När använde ni bröstskyddet för första gången?

Den 20 april gick vår guild för att attackera 10-personers Ulduar. Leroyspeltz var inte med i vårt team vid den tidpunkten. Vi stod verkligen still i striden mot Ignis, och jag bjöd in Leroy till gruppen. Det var vid det tillfället vi provade skjortan för första gången, och allt fungerade..

Och du ansåg inte att det var fusk då? Trodde du inte att sådant kunde leda till straff?

Nej, jag fick inte den tanken, för skjortan kom via post från Blizzard. Vi skrattade till och med åt det, och efter att ha besegrat Ignis gick vi ut ur instansen och ställde om svårighetsgraden till "Heroic". Sedan gick vi in igen och dödade Flame Leviathan.

Hur många laddningar hade skjortan?

När vi fick Martin Fury hade den 100 laddningar. Vi använde den 14 gånger.

När började allt gå fel?

I början av nästa vecka använde vi skjortan två gånger - på Malygos och i 25-personers Sartharion, och jag säger återigen att vi inte hade för avsikt att "tjäna på det", varken när det kom till prestationer, kläder eller vapen. För mig såg allt bara komiskt ut. Det var roligt och underhållande. Sedan gick vi till Ulduar med 22 personer och försökte flera gånger besegra Flame Leviathan utan att använda skjortan. Det var då jag kände att det var något som var fel. Vissa spelare i vårt team hade ingen aning om att vi hade "Martin’s Fury". Då använde jag skjortan mitt under striden och kaoset började!

Under helgen hade jag ingen tid att logga in i spelet, och jag kunde inte prata med mina vänner. När jag på tisdag ville logga in visade det sig att mitt konto var avstängt. Jag fick höra att min guild hade fått många World First Kills, men jag vill påminna om att dessa prestationer aldrig var vår målsättning.

Så ni nådde inte en enda World First?

Vissa människor säger elakt att vi har fuskat genom raiderna, men jag, ärligt talat, ville inte förstöra livet för riktiga professionella guilds som kämpade ärligt för dessa prestationer. Jag tror inte att vi fick några World First, men alla runt omkring tycker att det var precis vad vi gjorde. Jag försökte inte ens göra en hemlighet av våra framgångar - i slutändan var jag 100% säker på att det föremål jag fått från Blizzard var ett legitimt vapen i våra händer.

Har Blizzard varit i kontakt med dig? Har GM:erna skrivit till dig mitt under raider?

Nej. De säger att de skickade ett mail till mig med information omedelbart efter att de stängde mitt konto, men det är en lögn. Jag var tvungen att kontakta Blizzard via deras officiella webbplats.

Är ditt konto fortfarande stängt?

Helt korrekt.

Och under striderna tog ni inga screenshots?

Jag är inte en av de spelare som gärna tar screenshots eller videor från spelet. Jag har redan sagt det. Vi är bara en grupp vänner som tycker om att spela World of Warcraft. Inte professionella. Men detta spel tillhör Blizzard och det är de som bestämmer tonen och vad som ska göras i olika situationer. I princip ganska rättvist. Fram till avstängningen tänkte jag ärligt talat inte på att jag förstörde spelet World of Warcraft.

Men tänkte du aldrig att en sådan sak inte kan vara laglig? Trots att den kom från Blizzard-anställda?

Det jag tänkte var högst "konstigt". Men baserat på det begränsade antalet laddningar på skjortan drog jag slutsatsen att det var mer av en ersättning än ett misstag.

Förväntar du dig att få tillbaka ditt konto?

Nej.

Kommer förlusten av ditt konto att påverka din vilja att fortsätta spela WoW?

Jag älskade detta spel. Rent ut sagt har jag spenderat fantastiska 159 dagar i mitt liv på det. Just nu vet jag inte.

Kommer du att spela en ny karaktär?

Sannolikt inte. Jag tror faktiskt att jag kommer att prova att spela något annat. Jag anser att Blizzard är överdrivet sträng mot mig - trots allt är detta mitt första regelbrott. Dessutom anser jag att avstängningen av alla mina guildkamrater som var med mig är ren galenskap och understryker bara en loser-karma. Det handlar inte bara om de som var med mig i raiderna utan faktiskt alla.

Visste många spelare på din server vad som hände?

Nej. Faktiskt visste inte ens alla i min guild, bara de utvalda som deltog i raiderna. Som jag tänker på det nu, kanske inte ens alla av dessa personer. Som jag redan har sagt, jag betraktade bara mina handlingar som underhållning.

Vad är slutsatsen? Blev bara du och Leeroy avstängda?

Alla medlemmar i guilden som var inloggade vid det tillfället fick en 24-timmars avstängning. Oavsett om de var med mig i raiden eller inte.

Och hur reagerade dina guildkamrater?

Självklart var det inte mycket glädje. Vissa är arga på mig, men de flesta står på min sida. Personligen har jag inte hackat något. Jag har bara fått den så kallade "vinnarens talang" och använt den.

Tack för samtalet.

Tack själv för att du lyssnade på mig.