Graczowi przypadkowo trafił przedmiot GM-ów

Informacja stąd, tłumaczenie wykonał użytkownik smarttrack, ja tylko publikuję wiadomość.

Konto gracza zostało zbanowane na zawsze, cała jego gildia została zbanowana na 24 godziny.

Winny przedmiot.

Głośna historia o gnomie-wojowniku o imieniu Karatechop, który otrzymał pocztą nagrodę GM-ów „Martin's Fury”, weszła do kronik świata World of Warcraft. Może nie tyle dlatego, że unikalny przedmiot dał mu możliwość zdobycia kilku World First Kill, ale dlatego, że po raz kolejny za błędy pracowników Blizzarda brutalnie karani są gracze. To nie pierwszy, ani zapewne nie ostatni taki przypadek w historii. Dla sprawiedliwości warto zaznaczyć, że sam gnom również nie zachował się najlepiej. Może szczere przyznanie się do winy po pierwszych wypadach złagodziłoby karę gracza. Mimo to, to jakoś nieładnie, że zrzucają całą winę tylko na niego.

Niezależnie od tego, w ostatnich dniach rozpoczęła się na gnomie prawdziwa nagonka - entuzjaści wywiadów po prostu wymęczyli Karatechopa. Całkowicie naturalnie, że chłopak początkowo nie był chętny do opowiadania o swoich przygodach. Ale w końcu zgodził się na wywiad z portalami Wowinsider i Gamona...

Proszę, przedstaw się.

Nazywam się Karatechop, jestem liderem gildii 'The Marvel Family' na serwerze Vek’nilash-US.

W sieci pojawiły się informacje, że gnom Karatechop pracuje w Blizzardzie. To prawda?

Nie, nie pracuję w Blizzardzie. Nie jestem hakerem ani profesjonalnym hardcore'owcem. Jestem tylko człowiekiem, który chętnie gra w grę World of Warcraft tak jak wszyscy inni.

Jak to się wszystko zaczęło?

U jednego z moich gildyjnych przyjaciół, Leroyspeltza, w grudniu włamano konto. W tym czasie był już oficerem w gildii, więc złodziej miał doskonałą okazję, aby splądrować bank gildii. I tak się stało. Po tym, jak Blizzard odzyskał konto mojego przyjaciela, odkryliśmy, że wiele postaci zniknęło..

Zniknęły? Zostały usunięte czy przeniesione?

Z jego słów wynikało, że niektóre postacie zostały usunięte, a inne przeniesione, ale w tamtym momencie sądził, że wszystkie zostały usunięte. Jeszcze w grudniu napisał otwarte pismo do Blizzarda, na które nie otrzymał odpowiedzi.

Sytuacja nie zmieniała się do połowy marca. W tym czasie popełniliśmy błąd przy podziale łupów po zabiciu Maligosa w 25-osobowej grupie. Pomyłkowo przesłałem Leroy przedmiot, który był przeznaczony dla innego gracza. Mój przyjaciel natychmiast powiadomił GM-ów z prośbą, aby przedmiot przekazano właściwemu graczowi. Pracownicy Blizzarda zajęli się tym problemem, a następnie poprosili o informacje na temat zdarzeń z przeszłości — o włamanie na konto. Po tym, jak GM dowiedział się, że problem nadal nie został rozwiązany, zaczęły się dziwne wydarzenia. Leroy otrzymał jakieś wiadomości od Blizzarda, a gdy 19 kwietnia zalogował się do gry, wszystkie jego postacie były już na miejscu.

Co wydarzyło się potem?

Wszystkie jego postacie otrzymały wiadomości od Blizzarda i skrzynka pocztowa była przepełniona różnymi przedmiotami. Mój przyjaciel był w szoku — nie rozumiał, dlaczego to wszystko mu wysłano. Większość paczek, w teorii, dotyczyła skradzionych rzeczy — tony niskopoziomowego ekwipunku, zbroi i broni, paczki z ziołami i innymi. Z tego, co wiem, Blizzard niemal nigdy nie przywracał skradzionych kont, więc byłem równie zaskoczony. Niemniej jednak, okazało się, że pracownicy Blizzarda często wybierali losowe przedmioty i po prostu wysyłali je do jego postaci. I tak, w skrzynce pocztowej czarownika na 13 poziomie znalazła się zbroja „Martin Fury” (ten sam przedmiot GMa).

Gdy zdał sobie sprawę, że otrzymaliście „Martin Fury”, dlaczego od razu nie poinformowaliście odpowiednich pracowników Blizzarda?

Zupełnie nie rozumieliśmy, co to jest. Oczywiście przeczytaliśmy statystyki, ale nie pomyśleliśmy nawet o tym, aby powiadomić Blizzarda.

Dlaczego?

Bo to była wiadomość od Blizzarda. Po prostu uznaliśmy, że tak powinno być, a ta zbroja jest rekompensatą za długotrwały problem z kontem.

Kiedy po raz pierwszy użyliście zbroi?

20 kwietnia nasza gildia udała się na szturm 10-osobowego Ulduar. Leroyspeltz w tym momencie nie był w naszej drużynie. Utknęliśmy w walce z Ignisem, więc zaprosiłem Leroy do grupy. Właśnie wtedy po raz pierwszy wypróbowaliśmy zbroję i wszystko zadziałało..

A nie uważałeś tego za oszustwo? Czy nie przyszło ci wtedy do głowy, że za to można zostać surowo ukaranym?

Nie przyszło mi to do głowy, ponieważ zbroja przyszła pocztą od Blizzarda. Nawet się z tego śmialiśmy, a potem, po pokonaniu Ignisa, opuściliśmy instancję i przestawiliśmy opcję na „heroic”. Następnie weszliśmy z powrotem i zabiliśmy Ognistego Lewiatana.

Ile ładowań miała zbroja?

Kiedy otrzymaliśmy Martin Fury, miała 100 ładunków. Użyliśmy jej 14 razy.

Kiedy wszystko poszło nie tak?

Na początku następnego tygodnia użyliśmy zbroi dwa razy — na Maligosa i 25-osobowej grupie Sarthariona, a ja po raz kolejny podkreślam, że nie mieliśmy na celu „zyskania” ani w sensie osiągnięć, ani w sensie ekwipunku i broni. Dla mnie to wszystko wyglądało po prostu śmiesznie. Sprawiało to przyjemność i bawiło. Następnie udaliśmy się do Ulduar z 22 osobami i próbowaliśmy kilka razy zabić Ognistego Lewiatana bez użycia zbroi. Wtedy poczułem, że coś jest nie tak. Niektórzy gracze z naszej drużyny nie mieli pojęcia, że mamy „Martin's Fury”. Wtedy użyłem zbroi w trakcie walki i poszło!

W weekend nie miałem czasu zalogować się do gry, ani też nie mogłem porozmawiać ze swoimi przyjaciółmi. Kiedy we wtorek chciałem się zalogować, okazało się, że moje konto zostało zbanowane. Powiedziano mi, że moja gildia osiągnęła wiele World First Kills, ale powtarzam, te osiągnięcia nigdy nie były naszym celem.

Czyli nie osiągnęliście żadnego World First?

Niektórzy ludzie złośliwie twierdzą, że oszukiwałem w instancjach, ale szczerze mówiąc, nie chciałem psuć życia prawdziwym profesjonalnym gildiom, które uczciwie dążyły do tych osiągnięć. Nie sądzę, że osiągnęliśmy World Firsty, ale wszyscy wokół uważają, że to zrobiliśmy. I nie próbowałem ukrywać naszych sukcesów — w końcu byłem w 100% pewny, że przedmiot otrzymany od Blizzarda jest legalną bronią w naszych rękach.

Czy Blizzard skontaktował się z tobą? Czy GM-owie pisali ci podczas instancji?

Nie. Mówią, że wysłali mi wiadomość z informacją zaraz po zbanowaniu mojego konta, ale to kłamstwo. Musiałem kontaktować się z Blizzardem przez oficjalną stronę.

Twoje konto jest nadal zablokowane?

Dokładnie.

I podczas walki nie zrobiliście ani jednego zrzutu ekranu?

Nie jestem graczem, który chętnie robi zrzuty ekranu lub nagrywa video z gry. Mówiłem o tym wcześniej. Jesteśmy tylko grupą przyjaciół, którzy chętnie grają w World of Warcraft. Nie profesjonalnym zespołem. Ale ta gra należy do Blizzarda i to on ustala zasady i decyduje, jak postępować w danej sytuacji. W zasadzie, to całkiem sprawiedliwe. Do bana w zasadzie nie myślałem, że niszczę grę World of Warcraft.

Ale czy nigdy nie pomyślałeś, że taki przedmiot nie może być legalny? Mimo że wysłali go pracownicy Blizzarda.

Maksimum, co pomyślałem — „dziwne”. Ale biorąc pod uwagę ograniczoną liczbę ładunków na zbroi, doszedłem do wniosku, że to wszystko raczej rekompensata za straty, niż pomyłka.

Oczekujesz, że odzyskasz swoje konto?

Nie.

Czy utrata konta wpłynie na twoje chęci do dalszej gry w WoW?

Uwielbiałem tę grę. W końcu spędziłem w niej wspaniałe 159 dni swojego życia. Jeszcze nie wiem.

Czy zamierzasz grać nową postacią?

Raczej nie. Myślę, że spróbuję zagrać w coś innego. Uważam, że Blizzard za bardzo się do mnie przyczepił — w końcu to moje pierwsze naruszenie zasad. Poza tym uważam, że ban wszystkich moich gildyjnych przyjaciół, którzy byli ze mną, to całkowity absurd i podkreśla tylko pecha. Mówię o ludziach, którzy nie tylko byli ze mną w raidach, ale o wszystkich bez wyjątku.

Czy wielu graczy na twoim serwerze wiedziało, co się dzieje?

Nie. Tak naprawdę nawet nie każdy w mojej gildii, a tylko nieliczni, którzy brali udział w raidach. Tak czy inaczej, jak teraz myślę, nawet nie wszyscy z tych ludzi. Jak już mówiłem, po prostu uważałem swoje działania za rozrywkę.

Jaki jest wynik? Zbanowano tylko ciebie i Leeroya?

Wszyscy członkowie gildii, którzy byli wtedy w grze, otrzymali 24-godzinnego bana. Niezależnie od tego, czy byli ze mną w rajdzie, czy nie.

I jak zareagowali twoi gildyjni koledzy?

Oczywiście, nie ma tu wiele radości. Niektórzy są na mnie źli, ale większość stoi po mojej stronie. Osobiście nic nie włamałem. Po prostu otrzymałem tzw. „talent zwycięzcy” i z niego skorzystałem.

Dziękuję za rozmowę.

Dziękuję i wam, że mnie wysłuchaliście.