ایک کھلاڑی کے پاس اتفاقی طور پر جی ایم کا آئٹم پہنچ گیا

یہاں سے معلومات، ترجمہ کرنے والا صارف smarttrack ہے، میں صرف خبر پوسٹ کر رہا ہوں۔

کھلاڑی کا اکاؤنٹ ہمیشہ کے لیے معطل کر دیا گیا، اور اس کی پوری گِلڈ 24 گھنٹوں کے لیے معطل کر دی گئی۔

مجرم آئٹم۔

ایک مشہور کہانی ایک گnome warrior Karatechop کی ہے، جسے GM کی طرف سے “Martin’s Fury” کا بھاری زِرہ میل میں ملی، جس نے World of Warcraft کی دنیا کی تاریخ میں ایک خاص جگہ بنا لی۔ ہو سکتا ہے کہ یہ اتنا خاص نہیں ہے کہ اس منفرد آئٹم نے اسے کچھ World First Kills حاصل کرنے میں مدد دی، بلکہ واقعی اس لئے کہ Blizzard کے ملازمین کی غلطیوں کی وجہ سے کھلاڑیوں کو سخت سزا کا سامنا کرنا پڑا۔ یہ تاریخی واقعات کا پہلا اور شاید آخری معاملہ نہیں ہے۔ انصاف کی خاطر کہنا ضروری ہے کہ خود گnome نے بھی بہترین طریقے سے برتاؤ نہیں کیا۔ ممکن ہے کہ ابتدائی زحمت سے قاصر قرار دینے کے بعد اس کے سزائے جمہوریت میں نرمی آجاتی۔ لیکن بہرحال، یہ کچھ بے وقوفانہ لگتا ہے کہ ساری ذمہ داری اس پر ڈال دی جائے۔

ویسے بھی، آخری چند دنوں میں گnome پر حقیقتی شکار شروع ہوگیا - انٹرویو کے شوقین افراد نے Karatechop کا پیچھا کر رکھا تھا۔ یہ بالکل فطری تھا کہ ابتدا میں اس لڑکے کو اپنی مہمات کے بارے میں بتانے کی کوئی خواہش نہیں تھی۔ لیکن، آخرکار، وہ woinsider اور gamona کی ویب سائٹس کے ساتھ انٹرویو دینے پر راضی ہوگیا…

برائے مہربانی اپنا تعارف کریں۔

میرا نام Karatechop ہے، اور میں سرور Vek’nilash-US پر گِلڈ 'The Marvel Family' کا رہنما ہوں۔

شبہ ہوا ہے کہ گnome Karatechop Blizzard کے لئے کام کرتا ہے۔ کیا یہ سچ ہے؟

نہیں، میں Blizzard کے لئے کام نہیں کرتا۔ میں کوئی ہیکر یا پروفیشنل ہارڈکور گیمر نہیں ہوں۔ میں صرف ایک عام آدمی ہوں جو دوسروں کی طرح World of Warcraft کھیلتا ہوں۔

یہ ساری کہانی کیسے شروع ہوئی؟

میرے گِلڈ کے ایک رکن Leroyspeltz کا اکانٹ دسمبر میں ہیک ہوگیا۔ اس وقت وہ پہلے ہی گِلڈ میں افسر تھا، لہذا جس نے اس کا اکانٹ ہیک کیا، اسے گِلڈ بینک کی لوٹ مار کا بہترین موقع ملا۔ نتیجتاً، یہی ہوا۔ جب Blizzard نے میرے دوست کا اکانٹ واپس کیا تو ہم نے دیکھا کہ کئی کردار غائب ہیں..

غائب؟ کیا وہ حذف کر دیے گئے تھے یا منتقل کیے گئے؟

اس کے الفاظ کے مطابق، کچھ کردار حذف کر دیے گئے تھے اور کچھ منتقل کیے گئے، لیکن اس وقت وہ سمجھتا تھا کہ سب ہی حذف کر دیے گئے تھے۔ دسمبر کے شروع میں اس نے Blizzard کو ایک کھلا خط بھیجا، جس کا کوئی جواب نہیں آیا۔

حالت اس وقت تک نہیں بدلی جب تک کہ مارچ کے وسط تک۔ اس وقت ہم نے 25 میں Maligos کو مارنے کے بعد لوٹ کا تقسیم کرنے میں ایک غلطی کی تھی۔ میں نے غلطی سے Leroy کو وہ آئٹم دے دیا جو دوسرے کھلاڑی کے لئے تھا۔ میرا دوست فوری طور پر GM کو آگاہ کیا اور کہا کہ آئٹم کو درست کھلاڑی کو منتقل کیا جائے۔ Blizzard کے ملازمین نے اس معاملے کو حل کیا اور پھر گذشتہ دنوں کے بارے میں معلومات طلب کیں - ہیک کیے گئے اکانٹ کے بارے میں۔ جب GM نے جانا کہ یہ مسئلہ ابھی تک حل نہیں ہوا، کچھ عجیب اور عجیب کام ہونے لگے۔ Leroy کو Blizzard سے کچھ ای میلیں ملیں، اور جب وہ 19 اپریل کو کھیل میں داخل ہوا، تو اس کے تمام کردار اسی جگہ پر تھے۔

پھر کیا ہوا؟

اس کے تمام کرداروں کو Blizzard کی جانب سے ای میلز موصول ہوئیں، اور اس کا میل باکس مختلف آئٹمز کے انبار سے بھر گیا۔ میرا دوست حیران تھا - اسے سمجھ نہیں آ رہا تھا کہ یہ سب کیوں بھیجا گیا۔ نظریاتی طور پر، زیادہ تر پیکیج چوری شدہ چیزوں سے متعلق تھے - کم سطح کے لباس اور ہتھیاروں کے ٹن، جڑی بوٹیوں کی پیکنگ اور دیگر۔ جتنا مجھے معلوم ہے، Blizzard نے تقریباً کبھی بھی ہیک کیے گئے اکانٹس کی اصل بحالی نہیں کی، لہذا میں بھی حیران ہوا۔ بہرحال، معلوم ہوا کہ Blizzard کے ملازمین اکثر بے ترتیب آئٹمز کا انتخاب کرتے تھے اور بس انہیں اس کے کرداروں کو بھیج دیتے تھے۔ اور کچھ ہی دنوں میں، وہاں ایک 13 سطح کا warlock کے میل باکس میں اس کا مذہبی گورخر “Martin Fury” مل گیا (وہی GM کا آئٹم)۔

جب اسے احساس ہوا کہ آپ نے “Martin Fury” حاصل کیا ہے، تو Blizzard کے متعلقہ ملازمین کو فوری طور پر آگاہ کیوں نہیں کیا گیا؟

ہمیں واقعی نہیں معلوم تھا کہ یہ کیا ہے۔ یقیناً ہم نے اس کی اعداد و شمار پڑھی، لیکن Blizzard کو آگاہ کرنے کے بارے میں ہم نے سوچا بھی نہیں۔

کیوں؟

کیونکہ یہ Blizzard کی طرف سے میل تھا۔ ہم نے سوچا کہ یہ سب کچھ ٹھیک ہے، اور یہ زِرہ اس لمبی کہانی کے دوران ہونے والے ذاتی نقصانات کا ازالہ ہے۔

آپ نے پہلی بار زِرہ کب استعمال کی؟

20 اپریل کو ہماری گِلڈ نے 10 کے Ulduar کا حملہ شروع کیا۔ اس وقت Leroy ہماری جماعت میں نہیں تھا۔ ہم صاف طور پر Ignis کے ساتھ لڑائی میں پھنس گئے، اور میں نے Leroy کو جماعت میں بلایا۔ تب ہم نے پہلی بار زِرہ کا تجربہ کیا اور سب کچھ کام کر گیا..

کیا آپ نے اسے دھوکہ سمجھا؟ کیا آپ کو یہ خیال نہیں آیا کہ اس کے لئے سخت سزا دی جا سکتی ہے؟

مجھے یہ خیال نہیں آیا، کیونکہ یہ Blizzard کی طرف سے میل میں آیا تھا۔ ہم اس بارے میں ہنسے، اور پھر، جب ہم نے Ignis کو مارا، ہم نے انستانس سے باہر نکل کر “heroic” پر آپشن تبدیل کیا۔ پھر اندر گئے اور Fire Leviathan کو مار دیا۔

زِرہ میں کتنے چارجز تھے؟

جب ہم نے Martin Fury حاصل کیا، تو اس میں 100 چارجز تھے۔ ہم نے اسے 14 بار استعمال کیا۔

پھر کیا غلط ہوا؟

اگلے ہفتے کے شروع میں ہم نے زِرہ کو دوبارہ دو بار استعمال کیا - Maligos اور 25 کے Sartharion پر، اور میں دوبارہ کہتا ہوں کہ ہمارا مقصد “کمائی” کرنا نہیں تھا، نہ ہی حاصل کردہ چیزوں یا ہتھیاروں کا۔ میرے لیے یہ سب کچھ مضحکہ خیز لگتا تھا۔ مجھے خوشی ہوتی تھی اور تفریح ملتی تھی۔ پھر ہم 22 افراد کی جماعت کے ساتھ Ulduar گئے اور بغیر زِرہ کے Fire Leviathan کو مارنے کی کوشش کی۔ یہیں پر مجھے کچھ عجیب سا لگا۔ ہماری جماعت کے کچھ کھلاڑیوں کو معلوم ہی نہیں تھا کہ ہمارے پاس “Martin's Fury” ہے۔ پھر میں نے لڑائی کے دوران زِرہ کا استعمال کیا اور سب کچھ شروع ہوگیا۔!

ہفتے کے دوران میرے پاس کھیل میں داخل ہونے کا وقت نہیں تھا، اور میں اپنے دوستوں سے بات بھی نہیں کر سکا۔ جب میں نے منگل کو لاگ ان کرنے کی کوشش کی، تو میرے اکانٹ کو موقوف کر دیا گیا۔ مجھے کہا گیا کہ میری گِلڈ نے بہت سارے World First Kills حاصل کیے، لیکن میں دوبارہ کہتا ہوں کہ یہ کامیابیاں کبھی ہمارے مقصد نہیں تھیں۔

یعنی آپ نے کوئی World First حاصل نہیں کیا؟

کچھ لوگ بدعنوانی کی الزام لگاتے ہیں کہ ہم نے انستانس کو دھوکے سے صاف کیا، لیکن میں، سچ کہوں تو، نہیں چاہتا تھا کہ پیشہ ور گِلڈز کی زندگی میں مشکلات پیدا کروں جو ان کامیابیوں کے لئے ایمانداری سے گامزن تھے۔ مجھے نہیں لگتا کہ ہم نے World First حاصل کیے ہیں، لیکن سب یہی سوچتے ہیں کہ ہم نے یہی کیا۔ دراصل میں نے اپنے کامیابیوں کو چھپانے کی کوشش نہیں کی - آخر میں میں 100% یقین رکھتا تھا کہ Blizzard سے حاصل کردہ آئٹم ہمارے ہاتھوں میں قانونی ہتھیار ہے۔

کیا Blizzard نے آپ سے رابطہ کیا؟ کیا GM نے انستانس کے دوران آپ کو کوئی میلا بھیجا؟

نہیں۔ وہ کہتے ہیں کہ انہوں نے مجھے میری اکانٹ بند کرنے کے بعد فوری طور پر ایک میل بھیجا، لیکن یہ جھوٹ ہے۔ مجھے Blizzard سے آفیشل ویب سائٹ کے ذریعہ رابطہ کرنا پڑا۔

کیا آپ کی اکانٹ اب بھی بند ہے؟

بالکل۔

اور لڑائی کے دوران آپ نے کوئی اسکرین شاٹ نہیں لیا؟

میں ان کھلاڑیوں میں سے نہیں ہوں جو خوشی سے کھیل کے اسکرین شاٹس یا ویڈیو ریکارڈنگ کرتے ہیں۔ میں نے پہلے بھی اس بارے میں بات کی ہے۔ ہم صرف دوستوں کا ایک گروہ ہیں جو خوشی سے World of Warcraft کھیلتے ہیں۔ پروفیشنلز نہیں۔ لیکن یہ کھیل Blizzard کا ہے اور وہی طرز طے کرتے ہیں اور اس بارے میں فیصلے کرتے ہیں کہ کسی خاص صورت حال میں کیا کرنا ہے۔ اصل میں یہ بالکل منصفانہ ہے۔ بند ہونے سے پہلے میں، سچ پوچھیں تو، کبھی نہیں سوچا تھا کہ میں World of Warcraft میں کھیل کو خراب کر رہا ہوں۔

لیکن کیا آپ نے ایک بار بھی یہ نہیں سوچا کہ یہ چیز قانونی نہیں ہو سکتی؟ اگرچہ یہ Blizzard کے ملازمین کی طرف سے بھیجا گیا ہے۔

زیادہ سے زیادہ، میں نے سوچا - “عجیب”۔ لیکن زِرہ میں چارجز کی محدود تعداد کی بنیاد پر، میں نے نتیجہ نکالا کہ یہ سودے میں کم نقصانات کا ازالہ ہے، نہ کہ ایک غلطی۔

کیا آپ اپنی اکانٹ واپس ملنے کی توقع کر رہے ہیں؟

نہیں۔

کیا آپ کے اکانٹ کے نقصان نے WoW میں کھیلنے کی خواہش پر اثر انداز ہوگا؟

میں نے اس کھیل سے محبت کی۔ بہرحال، میں نے اپنی زندگی کی حیران کن 159 دن اس میں گزارے ہیں۔ ابھی نہیں جانتا۔

کیا آپ نئے کردار کے ساتھ کھیلیں گے؟

شاید نہیں۔ مجھے لگتا ہے کہ میں کچھ اور کھیلنے کی کوشش کروں گا۔ مجھے لگتا ہے کہ Blizzard نے مجھے بہت زیادہ پکڑا ہے - آخرکار یہ میرا پہلا خلاف ورزی ہے۔ مزید یہ کہ میں سمجھتا ہوں کہ میرے تمام ساتھیوں کا بین دینا جو میرے ساتھ تھے، مکمل طور پر بے وقوفی ہے اور صرف بدقسمتی کی قسمت کی علامت ہے۔ یہاں صرف وہ لوگ شامل نہیں ہیں جو میرے ساتھ ریڈز میں تھے، بلکہ ہر ایک نے۔

کیا آپ کے سرور پر زیادہ تر کھلاڑیوں کو معلوم تھا کہ کیا ہو رہا ہے؟

نہیں۔ در حقیقت، یہاں تک کہ میرے گِلڈ میں ہر کوئی نہیں جانتا تھا، بلکہ صرف وہ منتخب افراد جو ریڈز میں شریک ہوئے تھے۔ آنکھیں بند کر سوچوں تو، ان لوگوں میں سے بھی نہیں سب۔ جیسا کہ میں نے پہلے کہا، میں نے اپنی کارروائیوں کو صرف تفریح سمجھا۔

آخری نتیجہ کیا ہے؟ کیا صرف آپ اور Leroy کو ہی بین کیا گیا؟

گِلڈ کے اس وقت کھیل میں موجود تمام اراکین نے 24 گھنٹے کا بین لگایا۔ چاہے وہ میرے ساتھ ریڈ میں تھے یا نہیں۔

اور آپ کے ساتھیوں نے کیا ردعمل ظاہر کیا؟

یقیناً، یہاں خوشی کم ہے۔ کچھ مجھ سے ناراض ہیں، لیکن پھر بھی زیادہ تر میرے ساتھ ہیں۔ میں نے ذاتی طور پر کچھ نہیں ہیک کیا۔ میں صرف اس