"Slovník Dovahkina" nebo se učíme mluvit drakem
A
**Aak** - vést, řídit
Aal - být oprávněn ("Jeho duše je oprávněná...")
Aam - Hm... (výraz nedůvěry)
Aar - sluha, pomocník
Aav - spojit se
Aaz - milosrdenství
Ag - pálit ("Pálení ohně")
Ah - lovec
Ahmik - sloužit
Ahmul - manžel
Ahkrin - statečnost
Ahraan - vítr
Ahrk - "a", "nebo"
Ahst - za
Ahzid - hořký, ostrý
Al - ničitel
Alok - vznikat, objevovat se
Alun - někdy
Aus - utrpení ("přinášet utrpení")
B
**Bah** - hněv
Bahlok - hlad
Bein - znečišťovat
Beyn - opovržení, opovrhovat
Bex - odhalit
Bodiis - půjčovat si
Banaar - ponížit
Bormah - otec
Bovul - utíkat
Boziik - odvážný
Brendon - duch
Brii - krása
Briinah - sestra
Brit - hezký, okouzlující
Brod - klan
Brom - sever, severní
Bron - nord
Bruniik - divoký, divoch
D
**Daanik** - uvalit
Dah - náraz, tlačit
Dahmaan - pamatovat
Daal - vrátit se
Daar - "to", "ten", "tito"
Denek - půda
Dein - uchovávat (někdy "hlídací věž")
Dez - osud, los
Diin - zamrazit
Diivon - hlt (někdy "swallow")
Dir - umírat
Dinok - smrt
Dilon - mrtví
Do - "z", "od", "přes", "o"
Dok - pronásledovat
Dov - rasa draků
Dovah - drak
Dovahgolz - dračí kámen
Dovahkiin - drakorozený
Draal - modlit se
Dreh - dělat
Drem - mír, klid
Drem Yol Lok - Pozdrav v jazyce draků (přímý překlad jako "mír, nebe, oheň")
Drey - dělal
Drog - pán
Drun - přinést, přinesl
Du - hltat
Dukaan - hanba
Dun - elegance
Dwiin - ocel
Dwiirok - vyřezávat, tesat
E
**Ek** - ona
Enook - každý
Ensosin - očarovat
Evenaar - zhasnout
Evgir - sezóna, období
F
**Faad** - teplo
Faal - používá se k označení vlastního jména ("Faal Sun")
Faas - strach
Faasnu - nebojácný
Fah - "pro"
Fahdon - přítel
Fahliil - elf
Feim - mizet
Fel - divoký
Fen - rád bych
Fent - měl bych
Feykro - les
Feyn - jed, otravovat
Fiik - zrcadlo, odrážet
Filok - zachránit se, spásu
Fo - mráz
Fod - když
Fodiiz - námraza
Folaas - špatně
Folook - útočiště
Fonaar - obviňovat, obvinění
Frin - horký
Frod - pole, otevřený prostor
Fron - rodina / spojený
Frul - efemérní / dočasný
Ful - takto
Fun - mluvit
Fundein - odvíjet
Funt - zklamat, neúspěch
Fus - síla, nutit
G
**Gaaf** - duch
Gahrot - krádež
Geh - ano
Gein - jeden, jediný
Geinmaar - sám
Gogil - goblin
Gol - země
Golt - základ
Golz - kámen
Govey - odstraňovat
Graan - rozbít
Grah - bitva
Gravuun - podzim
Grind - setkat se
Grohiik - vlk
Gron - vázat, proplétat
Gut - daleko, dál
H
**Haal** - ruka
Haalvut - kontakt, dotýkat se
Hadrim - názor
Hahkun - sekera
Hahnu - sen, spánek
Heim - padělat
Het - zde
Hevno - bestiální
Heyv - povinnost, dluh
Hind - touha
Hin - váš
Hokoron - nepřítel, protivník, nepřátelský
Horvutah - výhoda
Hon - slyšet
Hun - hrdina
Huzrah - posluchač
I
**Iiss** - led
In - mistr, vládce
J
**Jer** - východ
Joor - smrtelný
Jot - lůno
Jul - člověk/lidskost
Jun - král
Junnesejer - Král Východu
K
**Kaal** - šampion
Kaan - jakýkoliv
Kaaz - kočka, hadžit
Kah - hrdost
Kein - válka
Keizaal - Skyrim
Kel - starodávné svitky
Kendov - bojovník
Kest - bouře
Key - kůň
Keyn - kovadlina
Kiin - narození, narozený
Kiir - dítě
Kinbok - vůdce
Kinzon - ostrý
Klo - písek
Klov - hlava
Ko - "v", "za"
Kod - vlastnit
Kodaav - medvěd
Kogaan - požehnávat
Kos - být
Komeyt - problém/úkol/vydávat
Konahrik - vojevůdce
Koor - léto
Kopraan - tělo
Kotin - uvnitř
Krah - chlad
Krasaar - nemoc
Kreh - ohýbat se
Kren - lámat, zničení
Krent - zlomený
Krein - slunce
Krif - zápas
Krii - zabíjení, zabíjet
Kriid - vrah
Kril - vydržet
Krilot - odvážný
Krin - statečný
Kro - poradce
Kron - dobývat, vítězit
Kroniid - dobyvatel
Krosis - smutek
Kruziik - starobylost
Kul - syn
Kulaan - princ
Kulaas - princezna
Kun - světlo
L
**Laan** - pomalu
Laas - žít
Laat - minulost
Lahney - živý
Lahvu - armáda
Leh - k
Lein - mír
Liiv - vadnout, vysychat
Lingraph - dlouhý, dlouhotrvající
Lo - klamat
Loan - otázka, pochybnost
Lok - nebe
Loost - mít
Lost - mít/být/znamenat
Lot - velký
Lovaas - píseň/hudba
Luft - obličej
Lun - pijavice
Luv - trhat, roztrhnout, roztržený
M
**Maar** - teror, hrůza
Mah - padat, spadnout
Mahfaeraak - navždy, věčně
Mal - malý
Med - podobný, podobný, shodný
Mey - hloupý, podvádět
Meyz - přicházet, stát se
Miin - oči, zrak, pohled
Mir - oddanost
Monahven - Hrdlo světa
Moro - sláva, triumf
Morokei - Morokei, proslulý
Motaad - třásat se, třást se
Morah - centrum, fokus, zaostřovat
Motmah - neúspěch
Mu - my
Mul - silný
Mulaag - síla
Mun - muž
Munax - zlý, zlo
Muz - muži
N
**Naak** - jíst
Naako - snědený
Naal - vedle, "za", podle
Naan - jakýkoliv
Nah - závist
Nahgahdinok - nekromant
Nahkriin - pomsta
Nahl - ožívat, žít
Nahlaas - živý, energický
Nahlot - ticho, mlčení
Nau - "na", "v", "při"
Nax - krutý
Ney - oba
Ni - ne
Nid - ne
Nivahriin - bázlivě, bázlivost, strach
Nimaar - samostatně
Nin - bodnutí
Nir - lovit
Nis - nemít právo
Nok - lhát, lež
Nol - "z", "odkud"
Nonvul - urozený
Norok - krutý, divoký
Nu - nyní
Nus - socha
Nust - oni
Nuz - "ale"
O
**Oblaan** - konec
Od - sníh, sněhová bouře
Ofan - daný, dát
Ogiim - ork
Ok - on, jeho
Okaaz - moře
Ol - nebo, jako
Om - vlasy
Ond - tady
Onik - starý, starší
Orin - dokonce, ještě
Osos - společný, stejný
Ov - víra, věřit
P
**Paal** - nepřítel
Paar - ambice
Paaz - spravedlivý
Pah - vše, celistvost
Peyt - vzrůst, růže
Pindaar - rovina
Pogaan - hodně
Pogaas - velmi hodně
Pook - smrdět
Praan - odpočívat
Prem - trpělivost
Prodah - předpovídat
Pruzah - dobře
Pruzaan - nejlépe
Q
**Qahnaar** - vítězit
Qeth - kost
Qethsegol - kostra země
Qo - blesk
Qolaas - herald, deklarovat
Qostiid - proroctví
R
**Raan** - zvíře
Rahgol - hněv, bouřit
Rein - hřeb
Rek - ona
Revak - svatý, posvátný
Reyliik - dědictví
Riik - bouře
Rinik - nejvíce
Ro - rovnováha, váhy
Rok - on
Ronax - pluk
Ronaan - střelec
Ronaaz - šíp
Ronit - konkurent
Rotmulaag - slovo síly (dračím skřekem)
Rovaan - bloudit
Ru - utéct
Rul - ačkoliv
Ruvaak - vrána
Ruz - poté
S
**Sadon** - šedý
Sah - duchovní
Sahlo - slabý
Sahqo - červený
Sahqon - malovat
Sahrot - mocný
Sahsunaar - vesničan
Saviik - spasitel
Shul - slunce (dračím skřekem)
Siiv - najít
Sil - duše
Sinak - procházet
Sinon - místo toho
Sivaas - zvíře, bytost
Sizaan - ztrácet
Slen - protahovat
Smoliin - vášeň, horlivost
Sonaan - bard
Sos - krev
Sot - bílý
Spaan - štít
Staadnau - rozvázat
Stin - svobodný
Strun - bouře
Strunmah - hory
Su - vzduch
Sul - den
Suleyk - síla
Sunvaar - bytí
Su'um - dech
T
**Tah** - zaplnit
Taazokaan - Tamrielská
Tafiir - zloděj
Tahrodiis - zrádný, nestálý
Tey - příběh
Thur - tyranie
Thu'um - Thu'um, hlas, síla křiku
Tiid - čas
Togaat - pokus
Tol - "co"
Toor - peklo
Tu - kladivo
Tuz - ostří
U
**Ufiik** - troll
Ul - věčnost
Unahzaal - nekonečný
Unslaad - nepřetržitý
Unt - snažit se
Uznahgaar - nezkrotný
V
**Vaal** - záliv
Vaat - přísahat
Vah - jaro
Vahdin - dívka
Vahlok - strážce
Vahriin - přísaha
Vahrukt - vzpomínky
Vahrukiv - oslavovat
Vahzah - pravda, pravdivost
Vanmindoraan - nepochopitelný
Ved - černý
Ven - rána, vítr
Vey - řezat
Veysun - loď
Viik - porážka
Viintaas - jas
Viing - křídlo
Vith - had
Vod - zpět
Vodahmin - zapomenutý
Vokul - zlý
Vokun - stín
Vol - hrůza
Volaan - rychlé
Voth - s pomocí
Voth Ahkrin - odvážně
Vukein - bojový
Vul - temný
Vulom - temnota
Vulon - noc
W
**Wah** - směr
Wahl - stavět, konstrukce
Wahlaan - postavený
Wen - který
Werid - chvála
Win - vést
Wo - kdo
Wuld - vír
Wuth - moudrý
Y
**Yah** - hledat
Yol - oheň
Yoriik - hranice
Yuvon - zlato, zlatý
Z
**Zaan** - výkřik
Zah - konečný
Zahkrii - meč
Zahrahmiik - oběť
Zeim - skrze, přes
Zeymah - bratři, bratr
Zii - duch, duchovno
Zin - čest
Zind - triumf
Zohungaar - hrdinský
Zok - majestátní
Zoor - legendy
Zu (Zu'u) - já
Zul - hlas
Zun - zbraň
Autorský překlad tohoto článku
Děkuji za pozornost! Doufám, že slovník pomůže při porozumění Portunaxovi, Alduinovi a Odavingovi ;)
*Sestavení slovníku trvalo 2 hodiny a 43 minut*