"Dicionário do Dovahkiin" ou como aprender a falar em dragonês
A
**Aak** - liderar, guiar
Aal - ter o direito ("A alma dele tem o direito...")
Aam - Hm... (expressão de desconfiança)
Aar - servo, funcionário
Aav - unir-se
Aaz - misericórdia
Ag - queimar ("Marca de fogo")
Ah - caçador
Ahmik - servir
Ahmul - marido
Ahkrin - coragem
Ahraan - vento
Ahrk - "e", "ou"
Ahst - por
Ahzid - amargo, pungente
Al - destruidor
Alok - surgir, aparecer
Alun - qualquer dia
Aus - sofrimento ("causar sofrimento")
B
**Bah** - raiva
Bahlok - fome
Bein - poluir
Beyn - desprezo, desprezar
Bex - abrir
Bodiis - tomar emprestado
Banaar - humilhar
Bormah - pai
Bovul - correr
Boziik - corajoso
Brendon - fantasma
Brii - beleza
Briinah - irmã
Brit - bonito, encantador
Brod - clã
Brom - norte, do norte
Bron - nordico
Bruniik - selvagem, selvageria
D
**Daanik** - condenar
Dah - empurrar, dar um empurrão
Dahmaan - lembrar
Daal - voltar
Daar - "isso", "este", "estes"
Denek - solo
Dein - guardar (às vezes "torre de vigia")
Dez - destino, sorte
Diin - congelar
Diivon - gole (às vezes "andorinha")
Dir - morrer
Dinok - morte
Dilon - mortos
Do - "de", "a partir de", "cerca de", "sobre"
Dok - perseguir
Dov - raça de dragões
Dovah - dragão
Dovahgolz - pedra de dragão
Dovahkiin - filho do dragão
Draal - orar
Dreh - fazer
Drem - paz, tranquilidade
Drem Yol Lok - saudação na língua dos dragões (tradução direta como "paz, céu, fogo")
Drey - fez
Drog - lorde
Drun - trazer, trouxeram
Du - devorar
Dukaan - vergonha
Dun - graça
Dwiin - aço
Dwiirok - cortar, talhar
E
**Ek** - ela
Enook - cada
Ensosin - enfeitiçar
Evenaar - extinguir
Evgir - estação, período
F
**Faad** - calor
Faal - usados para mostrar o nome próprio ("Faal Sun")
Faas - medo
Faasnu - destemido
Fah - "para"
Fahdon - amigo
Fahliil - elfo
Feim - desaparecer
Fel - selvagem
Fen - gostaria
Fent - deve
Feykro - floresta
Feyn - veneno, envenenar
Fiik - espelho, refletir
Filok - salvar, salvação
Fo - geada
Fod - quando
Fodiiz - geada
Folaas - incorretamente
Folook - abrigo
Fonaar - acusar, acusação
Frin - quente
Frod - campo, vastidão
Fron - família / relacionado
Frul - efêmero / temporário
Ful - assim
Fun - falar
Fundein - desenrolar
Funt - falhar, fracasso
Fus - força, forçar
G
**Gaaf** - fantasma
Gahrot - roubo
Geh - sim
Gein - um, único
Geinmaar - sozinho
Gogil - goblin
Gol - terra
Golt - fundação
Golz - pedra
Govey - remover
Graan - quebrar
Grah - batalha
Gravuun - outono
Grind - encontrar
Grohiik - lobo
Gron - vincular, entrelaçar
Gut - longe, distância
H
**Haal** - mão
Haalvut - contato, tocar
Hadrim - opinião
Hahkun - machado
Hahnu - sonho, sono
Heim - forjar
Het - aqui
Hevno - bestial
Heyv - obrigação, dever
Hind - desejo
Hin - seu
Hokoron - inimigo, adversário, hostil
Horvutah - benefício
Hon - ouvir
Hun - herói
Huzrah - ouvinte
I
**Iiss** - gelo
In - mestre, senhor
J
**Jer** - leste
Joor - mortal
Jot - ventre
Jul - homem/humanidade
Jun - rei
Junnesejer - Rei do Leste
K
**Kaal** - campeão
Kaan - qualquer
Kaaz - gato, khajiit
Kah - orgulho
Kein - guerra
Keizaal - Skyrim
Kel - Pergaminhos Antigos
Kendov - guerreiro
Kest - tempestade
Key - cavalo
Keyn - bigorn
Kiin - nascimento, nascido
Kiir - criança
Kinbok - líder
Kinzon - afiado
Klo - areia
Klov - cabeça
Ko - "em", "por"
Kod - possuir
Kodaav - urso
Kogaan - abençoar
Kos - ser
Komeyt - problema/tarefa/publicar
Konahrik - comandante
Koor - verão
Kopraan - corpo
Kotin - dentro
Krah - frio
Krasaar - doença
Kreh - curvar
Kren - quebrar, destruição
Krent - quebrado
Krein - sol
Krif - luta
Krii - assassinato, matar
Kriid - assassino
Kril - resistir
Krilot - corajoso
Krin - valente
Kro - conselheiro
Kron - conquistar, vencer
Kroniid - conquistador
Krosis - dor
Kruziik - antiguidade
Kul - filho
Kulaan - príncipe
Kulaas - princesa
Kun - luz
L
**Laan** - devagar
Laas - viver
Laat - passado
Lahney - vivo
Lahvu - exército
Leh - para
Lein - paz
Liiv - murchar, desidratar
Lingraph - longo, demorado
Lo - enganar
Loan - questão, dúvida
Lok - céus
Loost - ter
Lost - ter/ser/indicar
Lot - grande
Lovaas - canção/música
Luft - rosto
Lun - sanguessuga
Luv - rasgar, romper, rompido
M
**Maar** - terror, horror
Mah - cair, descer
Mahfaeraak - para sempre, eternamente
Mal - pequeno
Med - semelhante, parecido, comparável
Mey - tolo, enganar
Meyz - chegar, tornar-se
Miin - olhos, olhar, vista
Mir - devoção
Monahven - Céu da Paz
Moro - glória, triunfo
Morokei - Morokeis, famoso
Motaad - tremor, tremer
Morah - centro, foco, focalizar
Motmah - erro
Mu - nós
Mul - forte
Mulaag - poder
Mun - homem
Munax - mau, mal
Muz - homens
N
**Naak** - comer
Naako - comido
Naal - próximo, "por", de acordo
Naan - qualquer
Nah - fúria
Nahgahdinok - necromante
Nahkriin - vingança
Nahl - reviver, viver
Nahlaas - vivo, enérgico
Nahlot - silêncio, quietude
Nau - "em", "na", "na presença"
Nax - cruel
Ney - ambos
Ni - não
Nid - não
Nivahriin - covardemente, covardia, medo
Nimaar - sozinho
Nin - ferrão
Nir - caçar
Nis - não ter direito
Nok - mentir, mentira
Nol - "de", "de onde"
Nonvul - nobre
Norok - cruel, violento
Nu - agora
Nus - estátua
Nust - eles
Nuz - "mas"
O
**Oblaan** - fim
Od - neve, tempestade de neve
Ofan - dado, dar
Ogiim - orc
Ok - ele, seu
Okaaz - mar
Ol - como, uma vez que
Om - cabelo
Ond - aqui está
Onik - velho, mais velho
Orin - mesmo, ainda
Osos - comum, o mesmo
Ov - fé, confiar
P
**Paal** - inimigo
Paar - ambições
Paaz - justo
Pah - tudo, integridade
Peyt - se elevar, rosa
Pindaar - planície
Pogaan - muitos
Pogaas - muitos de verdade
Pook - cheirar mal
Praan - descansar
Prem - paciência
Prodah - prever
Pruzah - bem
Pruzaan - o melhor
Q
**Qahnaar** - vencer
Qeth - osso
Qethsegol - esqueleto da terra
Qo - relâmpago
Qolaas - heráldica, declarar
Qostiid - profecia
R
**Raan** - animal
Rahgol - raiva, furia
Rein - rugido
Rek - ela
Revak - santo, sagrado
Reyliik - herança
Riik - tempestade
Rinik - mais
Ro - balança, peso
Rok - ele
Ronax - batalhão
Ronaan - arqueiro
Ronaaz - flecha
Ronit - concorrente
Rotmulaag - palavra de poder (grito de dragão)
Rovaan - vagar
Ru - fugir
Rul - embora
Ruvaak - corvo
Ruz - então
S
**Sadon** - cinza
Sah - fantasmagórico
Sahlo - fraco
Sahqo - vermelho
Sahqon - tingir
Sahrot - poderoso
Sahsunaar - residente rural
Saviik - salvador
Shul - sol (grito de dragão)
Siiv - encontrar
Sil - alma
Sinak - mexer
Sinon - em vez disso
Sivaas - animal, criatura
Sizaan - perder
Slen - por cima
Smoliin - paixão, ardor
Sonaan - bardo
Sos - sangue
Sot - branco
Spaan - escudo
Staadnau - desfazer
Stin - livre
Strun - tempestade
Strunmah - montanhas
Su - ar
Sul - dia
Suleyk - força
Sunvaar - criação
Su'um - respiração
T
**Tah** - preencher
Taazokaan - Tamriel
Tafiir - ladrão
Tahrodiis - traiçoeiro, volúvel
Tey - conto
Thur - tirania
Thu'um - Thu'um, voz, poder do grito
Tiid - tempo
Togaat - tentativa
Tol - "o que"
Toor - inferno
Tu - martelo
Tuz - lâmina
U
**Ufiik** - troll
Ul - eternidade
Unahzaal - infinito
Unslaad - contínuo
Unt - tentar
Uznahgaar - indomável
V
**Vaal** - enseada
Vaat - jurar
Vah - primavera
Vahdin - donzela
Vahlok - guardião
Vahriin - juramento
Vahrukt - memórias
Vahrukiv - comemorar
Vahzah - verdade, realidade
Vanmindoraan - incompreensível
Ved - preto
Ven - ferida, vento
Vey - cortar
Veysun - navio
Viik - derrota
Viintaas - brilho
Viing - asa
Vith - serpente
Vod - para trás
Vodahmin - esquecido
Vokul - maligno
Vokun - sombra
Vol - horror
Volaan - rápido
Voth - com ajuda
Voth Ahkrin - corajosamente
Vukein - bélico
Vul - escuro
Vulom - escuridão
Vulon - noite
W
**Wah** - direção
Wahl - construir, edificar
Wahlaan - construído
Wen - que
Werid - louvor
Win - levar
Wo - quem
Wuld - redemoinhos
Wuth - sábio
Y
**Yah** - buscar
Yol - fogo
Yoriik - limite
Yuvon - ouro, dourado
Z
**Zaan** - clamor
Zah - final
Zahkrii - espada
Zahrahmiik - sacrifício
Zeim - através, por
Zeymah - irmãos, irmão
Zii - espírito, animação
Zin - honra
Zind - triunfo
Zohungaar - heroico
Zok - majestoso
Zoor - lenda
Zu (Zu'u) - eu
Zul - voz
Zun - arma
Tradução original deste artigo
Obrigado pela atenção! Espero que o dicionário ajude na compreensão de Portunax, Alduin e Odaving ;)
*Compilação do dicionário levou 2 horas e 43 minutos*