"Dovahkiin-ordbok" eller lär oss prata drakiska
A
**Aak** - vägleda, leda
Aal - att ha rätt ("Hans själ har rätt...")
Aam - Hm... (uttryck för misstro)
Aar - tjänare, anställd
Aav - förena
Aaz - barmhärtighet
Ag - bränna ("Eldets märke")
Ah- jägare
Ahmik - tjäna
Ahmul - make
Ahkrin- mod
Ahraan - vind
Ahrk- "och", "eller"
Ahst- för
Ahzid - bitter, skarp
Al- förstörare
Alok - uppstå, dyka upp
Alun - någon gång
Aus - lidande ("orsaka lidande")
B
**Bah** - vrede
Bahlok - hunger
Bein- smutsa ner
Beyn- förakt, förakta
Bex- öppna
Bodiis- låna
Banaar - förnedra
Bormah - far
Bovul - fly
Boziik - modig
Brendon - spöke
Brii - skönhet
Briinah - syster
Brit- vacker, charmig
Brod - klan
Brom - norr, nordlig
Bron - nord
Bruniik - vild, vildman
D
**Daanik** - fördöma
Dah - knuffa, skjuta
Dahmaan - minnas
Daal- återvända
Daar - "det här", "denna", "dessa"
Denek - jord
Dein - förvara (ibland "vakttorn")
Dez - öde, lot
Diin - frysa
Diivon - klunk (ibland "svala")
Dir- dö
Dinok - död
Dilon - de döda
Do - "från", "av", "omkring", "om"
Dok- förfölja
Dov - drakras
Dovah - drake
Dovahgolz - draksten
Dovahkiin - drakfödd
Draal - be
Dreh - göra
Drem - fred, ro
Drem Yol Lok - Hälsningsfras på drak språk (bokstavlig översättning, som "fred, himmel, eld")
Drey- gjorde
Drog - herre
Drun - föra, burit
Du - sluka
Dukaan - skam
Dun - elegans
Dwiin - stål
Dwiirok - skära, hogga
E
**Ek**\- hon
Enook - varje
Ensosin - förtrolla
Evenaar - släcka
Evgir - säsong, period
F
**Faad**\- värme
Faal- används för att visa egennamn ("Faal Sun")
Faas- rädsla
Faasnu- orädd
Fah- "för"
Fahdon- vän
Fahliil- elf
Feim- försvinna
Fel- vild
Fen- skulle gärna
Fent- måste
Feykro- skog
Feyn- gift, förgifta
Fiik- spegel, reflektera
Filok- rädda, räddning
Fo- frost
Fod- när
Fodiiz- rimfrost
Folaas- felaktigt
Folook- trygghet
Fonaar - anklaga, anklagelse
Frin - varm
Frod - fält, öppet land
Fron - familj / relaterad
Frul - efemär / temporär
Ful - på detta sätt
Fun - tala
Fundein - rulla ut
Funt - svika, misslyckande
Fus - kraft, tvinga
G
**Gaaf**\- spöke
Gahrot- stöld
Geh- ja
Gein- en, enda
Geinmaar- självständigt
Gogil- goblin
Gol- jord
Golt- grund
Golz- sten
Govey- ta bort
Graan- bryta
Grah- strid
Gravuun- höst
Grind- träffa
Grohiik- varg
Gron- binda, fläta
Gut- långt borta, avlägset
H
**Haal**\- hand
Haalvut- kontakt, vidröra
Hadrim- åsikt
Hahkun- yxa
Hahnu- dröm, sömn
Heim- förfalska
Het- här
Hevno- grym
Heyv- skyldighet, plikt
Hind- längtan
Hin- din
Hokoron- fiende, motståndare
Horvutah- vinning
Hon- höra
Hun- hjälte
Huzrah- lyssnare
I
**Iiss** - is
In - mästare, herravälde
J
**Jer**\- öst
Joor- dödlig
Jot- bukhåla
Jul- människa/mänsklighet
Jun- kung
Junnesejer- Kung Öst
K
**Kaal**\- mästare
Kaan- vilken som helst
Kaaz- katt, khajiit
Kah- stolthet
Kein- krig
Keizaal- Skyrim
Kel- forntida skrifter
Kendov- krigare
Kest- storm
Key- häst
Keyn- bivox
Kiin- födelse, född
Kiir- barn
Kinbok- ledare
Kinzon- vass
Klo- sand
Klov- huvud
Ko- "i", "vid"
Kod- äga
Kodaav- björn
Kogaan- välsigna
Kos- vara
Komeyt- problem/uppgift/utge
Konahrik- härskare
Koor- sommar
Kopraan- kropp
Kotin- inuti
Krah- kyla
Krasaar- sjukdom
Kreh- böja
Kren- bryta, brytning
Krent- bruten
Krein- sol
Krif- kamp
Krii- mord, döda
Kriid- mördare
Kril- uthärda
Krilot- modig
Krin- modig
Kro- rådgivare
Kron- erövra, vinna
Kroniid- erövrare
Krosis- sorg
Kruziik- forntid
Kul- son
Kulaan- prins
Kulaas- prinsessa
Kun- ljus
L
**Laan**\- långsamt
Laas- leva
Laat- förflutet
Lahney- levande
Lahvu- armé
Leh- att
Lein- fred
Liiv- vissna, uttorkas
Lingraph- lång, länge
Lo- lura
Loan- fråga, tvekan
Lok- himlar
Loost- ha
Lost- ha/vara/betyda
Lot- stor
Lovaas- sång/musik
Luft- ansikte
Lun- igel
Luv- riva, slita, trasig
M
**Maar**\- terror, skräck
Mah- falla, ramla
Mahfaeraak- för alltid, evigt
Mal- liten
Med- liknande, liknande, liknande
Mey- dum, lura
Meyz- anlända, bli
Miin- ögon, blick, syn
Mir- lojalitet
Monahven- Världens Gåva
Moro- ära, triumf
Morokei- Morokei, berömd
Motaad- darr, darra
Morah- centrum, fokus, fokusera
Motmah- missad
Mu- vi
Mul- stark
Mulaag- kraft
Mun- man
Munax- ond, ont
Muz- män
N
**Naak**\- är
Naako- uppäten
Naal- nära, "vid", i enlighet
Naan- vilken som helst
Nah- raseri
Nahgahdinok- nekromant
Nahkriin- hämnd
Nahl- återfödas, leva
Nahlaas- levande, energisk
Nahlot- tystnad, tystnad
Nau- "på", "i", "vid"
Nax- grym
Ney- båda
Ni- inte
Nid- nej
Nivahriin- fegt, feghet, rädsla
Nimaar- på egen hand
Nin- sting
Nir- jaga
Nis- inte ha rätt
Nok- ljuga, lögn
Nol- "från", "varifrån"
Nonvul- ädel
Norok- grym, rasande
Nu- nu
Nus- staty
Nust- de
Nuz- "men"
O
**Oblaan**\- slut
Od- snö, snöfall
Ofan- given, ge
Ogiim- ork
Ok- han, hans
Okaaz- hav
Ol- eftersom, som
Om- hår
Ond- här är
Onik- gammal, äldre
Orin- ens, fortfarande
Osos- gemensam, samma
Ov- tro, förlita sig på
P
**Paal**\- fiende
Paar- ambitioner
Paaz- rättvis
Pah- allt, helhet
Peyt- resa sig, ros
Pindaar- slätt
Pogaan- mycket
Pogaas- väldigt mycket
Pook- lukta
Praan- vila
Prem- tålamod
Prodah- förutsäga
Pruzah- bra
Pruzaan - bäst av allt
Q
**Qahnaar** - besegra
Qeth - ben
Qethsegol - skelett av jorden
Qo - blixt
Qolaas - heraldiskt, deklarera
Qostiid - profetia
R
**Raan**\- djur
Rahgol- vrede, härja
Rein- råd
Rek- hon
Revak- helig, heligt
Reyliik- arv
Riik- storm
Rinik- mest
Ro- balans, vågar
Rok- han
Ronax- regemente
Ronaan- bågskytt
Ronaaz- pil
Ronit- konkurrent
Rotmulaag- kraftord (drakrop)
Rovaan- vandra
Ru- fly
Rul- även
Ruvaak- korp
Ruz- då
S
**Sadon** - grå
Sah - spöklik
Sahlo - svag
Sahqo - röd
Sahqon - färga
Sahrot - mäktig
Sahsunaar - landsbygd
Saviik - räddare
Shul - sol (drakrop)
Siiv - hitta
Sil - själ
Sinak - sortera
Sinon - istället för
Sivaas - djur, skapelse
Sizaan - förlora
Slen - ström
Smoliin - passion, glöd
Sonaan - bard
Sos - blod
Sot - vit
Spaan - sköld
Staadnau - lösa
Stin - fri
Strun - storm
Strunmah - berg
Su - luft
Sul - dag
Suleyk - kraft
Sunvaar - skapelse
Su'um - andning
T
**Tah** - fylla
Taazokaan - Tamriel
Tafiir - tjuv
Tahrodiis - förrädisk, opålitlig
Tey - berättelse
Thur - tyranni
Thu'um - Thuum, röst, kraft av röst
Tiid - tid
Togaat - försök
Tol - "vad"
Toor - helvete
Tu - hammare
Tuz - blad
U
**Ufiik**\- troll
Ul- evighet
Unahzaal- oändlig
Unslaad- oavbruten
Unt- försöka
Uznahgaar- okontrollerad
V
**Vaal** - vik
Vaat - svära
Vah - vår
Vahdin - jungfru
Vahlok - väktare
Vahriin - ed
Vahrukt - minnen
Vahrukiv - fira
Vahzah - sanning, fakta
Vanmindoraan - ofattbar
Ved - svart
Ven - sår, vind
Vey - skära
Veysun - skepp
Viik - nedslag
Viintaas - glans
Viing - vinge
Vith - orm
Vod - tillbaka
Vodahmin - glömd
Vokul - ond
Vokun - skugga
Vol - skräck
Volaan - snabbt
Voth - med hjälp av
Voth Ahkrin - modigt
Vukein - krigisk
Vul - mörk
Vulom - mörker
Vulon - natt
W
**Wah** - riktning
Wahl - bygga, konstruera
Wahlaan - byggd
Wen - vilken
Werid - beröm
Win - leda
Wo - vem
Wuld - virvelvind
Wuth - vis
Y
**Yah** - söka
Yol - eld
Yoriik - gräns
Yuvon - guld, gyllene
Z
**Zaan** - åkallande
Zah - slutlig
Zahkrii - svärd
Zahrahmiik - offer
Zeim - genom, igenom
Zeymah - bröder, bror
Zii - ande, andlighet
Zin - ära
Zind - triumf
Zohungaar - hjältemodig
Zok - majestätisk
Zoor - legend
Zu (Zu'u) - jag
Zul - röst
Zun - vapen
Översättning av denna artikel
Tack för din uppmärksamhet! Hoppas ordboken hjälper till att förstå Purtunax, Alduin och Odaving ;)
*Sammanställning av ordboken tog 2 timmar 43 minuter*