"Le Dictionnaire de Dovahkiin" ou apprenons à parler en draconique
A
**Aak** - mener, diriger
Aal - avoir le droit ("Son âme a le droit...")
Aam - Hm... (expression de méfiance)
Aar - serviteur, employé
Aav - s'unir
Aaz - miséricorde
Ag - brûler ("Marque du feu")
Ah - chasseur
Ahmik - servir
Ahmul - mari
Ahkrin - courage
Ahraan - vent
Ahrk - "et", "ou"
Ahst - derrière
Ahzid - amer, acéré
Al - destructeur
Alok - apparaître, émerger
Alun - jamais
Aus - souffrance ("causer de la souffrance")
B
**Bah** - colère
Bahlok - faim
Bein - polluer
Beyn - mépris, mépriser
Bex - ouvrir
Bodiis - emprunter
Banaar - humilier
Bormah - père
Bovul - fuir
Boziik - courageux
Brendon - esprit
Brii - belle
Briinah - sœur
Brit - beau, charmant
Brod - clan
Brom - nord, du nord
Bron - nordique
Bruniik - sauvage, barbare
D
**Daanik** - condamner
Dah - coup, pousser
Dahmaan - se souvenir
Daal - revenir
Daar - "cela", "celui-ci", "ceux-ci"
Denek - sol
Dein - garder (parfois "tour de garde")
Dez - destin, sort
Diin - geler
Diivon - gorgée (parfois "hirondelle")
Dir - mourir
Dinok - mort
Dilon - morts
Do - "de", "depuis", "environ", "sur"
Dok - poursuivre
Dov - race de dragons
Dovah - dragon
Dovahgolz - pierre de dragon
Dovahkiin - enfant de dragon
Draal - prier
Dreh - faire
Drem - paix, tranquillité
Drem Yol Lok - Salutation dans la langue des dragons (traduction directe, comme "paix, ciel, feu")
Drey - faisait
Drog - seigneur
Drun - apporter, amené
Du - dévorer
Dukaan - honte
Dun - élégance
Dwiin - acier
Dwiirok - découper, sculpter
E
**Ek** - elle
Enook - chaque
Ensosin - enchanter
Evenaar - éteindre
Evgir - saison, période
F
**Faad** - chaleur
Faal - utilisé pour montrer un nom propre ("Faal Sun")
Faas - peur
Faasnu - intrépide
Fah - "pour"
Fahdon - ami
Fahliil - elfe
Feim - disparaître
Fel - sauvage
Fen - aimerait
Fent - devoir
Feykro - forêt
Feyn - poison, empoisonner
Fiik - miroir, réfléchir
Filok - se sauver, salut
Fo - gel
Fod - quand
Fodiiz - givre
Folaas - faux
Folook - refuge
Fonaar - accuser, accusation
Frin - chaud
Frod - champ, espace
Fron - famille / lié
Frul - éphémère / temporaire
Ful - ainsi
Fun - parler
Fundein - déployer
Funt - échouer, échec
Fus - force, contraindre
G
**Gaaf** - fantôme
Gahrot - vol
Geh - oui
Gein - un, seul
Geinmaar - à soi-même
Gogil - gobelin
Gol - terre
Golt - base
Golz - pierre
Govey - enlever
Graan - briser
Grah - bataille
Gravuun - automne
Grind - rencontrer
Grohiik - loup
Gron - lier, entremêler
Gut - loin, distance
H
**Haal** - main
Haalvut - contact, toucher
Hadrim - opinion
Hahkun - hache
Hahnu - rêve, sommeil
Heim - falsifier
Het - ici
Hevno - bestial
Heyv - obligation, dette
Hind - désir
Hin - Votre
Hokoron - ennemi, adversaire, hostile
Horvutah - avantage
Hon - entendre
Hun - héros
Huzrah - auditeur
I
**Iiss** - glace
In - maître, seigneur
J
**Jer** - est
Joor - mortel
Jot - ventre
Jul - homme/humanité
Jun - roi
Junnesejer - Roi de l'Est
K
**Kaal** - champion
Kaan - n'importe quel
Kaaz - chat, Khajiit
Kah - fierté
Kein - guerre
Keizaal - Skyrim
Kel - parchemins anciens
Kendov - guerrier
Kest - tempête
Key - cheval
Keyn - enclume
Kiin - naissance, né
Kiir - enfant
Kinbok - leader
Kinzon - tranchant
Klo - sable
Klov - chef
Ko - "dans", "pour"
Kod - posséder
Kodaav - ours
Kogaan - bénir
Kos - être
Komeyt - problème/tâche/publiant
Konahrik - commandant
Koor - été
Kopraan - corps
Kotin - à l'intérieur
Krah - froid
Krasaar - maladie
Kreh - plier
Kren - casser, destruction
Krent - cassé
Krein - soleil
Krif - lutte
Krii - meurtre, tuer
Kriid - assassin
Kril - tenir
Krilot - courageux
Krin - bravoure
Kro - conseiller
Kron - conquérir, vaincre
Kroniid - conquérant
Krosis - douleur
Kruziik - ancienneté
Kul - fils
Kulaan - prince
Kulaas - princesse
Kun - lumière
L
**Laan** - lentement
Laas - vivre
Laat - passé
Lahney - vivant
Lahvu - armée
Leh - pour
Lein - paix
Liiv - flétrir, dessécher
Lingraph - long, prolongé
Lo - tromper
Loan - question, doute
Lok - cieux
Loost - avoir
Lost - avoir/être/avoir signifié
Lot - grand
Lovaas - chanson/musique
Luft - visage
Lun - sangsue
Luv - déchirer, rompre, déchiré
M
**Maar** - terreur, horreur
Mah - tomber, tomber
Mahfaeraak - pour toujours, éternellement
Mal - petit
Med - semblable, similaire, comparable
Mey - stupide, tromper
Meyz - arriver, devenir
Miin - yeux, regard, regard
Mir - loyauté
Monahven - Gorge du Monde
Moro - gloire, triomphe
Morokei - Morokeis, célébré
Motaad - tremblement, trembler
Morah - centre, focus, focaliser
Motmah - raté
Mu - nous
Mul - fort
Mulaag - force
Mun - homme
Munax - maléfique, mal
Muz - hommes
N
**Naak** - être
Naako - mangé
Naal - près, "derrière", selon
Naan - n'importe quel
Nah - rage
Nahgahdinok - nécromancien
Nahkriin - vengeance
Nahl - revivre, vivre
Nahlaas - vivant, énergique
Nahlot - silence, calme
Nau - "sur", "dans", "à"
Nax - cruel
Ney - les deux
Ni - ne
Nid - pas
Nivahriin - lâchement, lâcheté, peur
Nimaar - soi-même
Nin - dard
Nir - chasser
Nis - ne pas avoir le droit
Nok - mentir, mensonge
Nol - "de", "d'où"
Nonvul - noble
Norok - cruel, furieux
Nu - maintenant
Nus - statue
Nust - ils
Nuz - "mais"
O
**Oblaan** - fin
Od - neige, tempête de neige
Ofan - donné, donner
Ogiim - orque
Ok - il, son
Okaaz - mer
Ol - puisque, comme
Om - cheveux
Ond - voici
Onik - vieux, plus âgé
Orin - même, encore
Osos - commun, le même
Ov - foi, faire confiance
P
**Paal** - ennemi
Paar - ambitions
Paaz - juste
Pah - tout, intégrité
Peyt - s'élever, rose
Pindaar - plaine
Pogaan - beaucoup
Pogaas - très beaucoup
Pook - sentir mauvais
Praan - se reposer
Prem - patience
Prodah - prédire
Pruzah - bien
Pruzaan - le meilleur
Q
**Qahnaar** - vaincre
Qeth - os
Qethsegol - squelette de terre
Qo - éclair
Qolaas - héraut, déclarer
Qostiid - prophétie
R
**Raan** - animal
Rahgol - colère, s'énerver
Rein - rugissement
Rek - elle
Revak - saint, sacré
Reyliik - héritage
Riik - tempête
Rinik - le plus
Ro - équilibre, échelle
Rok - il
Ronax - régiment
Ronaan - archer
Ronaaz - flèche
Ronit - concurrent
Rotmulaag - mot de pouvoir (cri de dragon)
Rovaan - errer
Ru - fuir
Rul - bien que
Ruvaak - corbeau
Ruz - alors
S
**Sadon** - gris
Sah - spectral
Sahlo - faible
Sahqo - rouge
Sahqon - teindre
Sahrot - puissant
Sahsunaar - habitant du village
Saviik - sauveur
Shul - soleil (cri de dragon)
Siiv - trouver
Sil - âme
Sinak - trier
Sinon - au lieu de cela
Sivaas - animal, créature
Sizaan - perdre
Slen - poignard
Smoliin - passion, ferveur
Sonaan - barde
Sos - sang
Sot - blanc
Spaan - bouclier
Staadnau - dénouer
Stin - libre
Strun - tempête
Strunmah - montagnes
Su - air
Sul - jour
Suleyk - force
Sunvaar - création
Su'um - souffle
T
**Tah** - remplir
Taazokaan - Tamriel
Tafiir - voleur
Tahrodiis - traître, inconstant
Tey - histoire
Thur - tyrannie
Thu'um - Thu'um, voix, pouvoir du cri
Tiid - temps
Togaat - tentative
Tol - "quoi"
Toor - enfer
Tu - marteau
Tuz - lame
U
**Ufiik** - troll
Ul - éternité
Unahzaal - infini
Unslaad - continu
Unt - essayer
Uznahgaar - indompté
V
**Vaal** - baie
Vaat - jurer
Vah - printemps
Vahdin - demoiselle
Vahlok - gardien
Vahriin - serment
Vahrukt - souvenirs
Vahrukiv - fêter
Vahzah - vérité, réalité
Vanmindoraan - inconcevable
Ved - noir
Ven - blessure, vent
Vey - couper
Veysun - navire
Viik - déroute
Viintaas - éclat
Viing - aile
Vith - serpent
Vod - en arrière
Vodahmin - oublié
Vokul - malfaisant
Vokun - ombre
Vol - horreur
Volaan - rapide
Voth - avec
Voth Ahkrin - courageusement
Vukein - guerrier
Vul - sombre
Vulom - obscurité
Vulon - nuit
W
**Wah** - direction
Wahl - construire, ériger
Wahlaan - construit
Wen - qui
Werid - louange
Win - guider
Wo - qui
Wuld - tourbillon
Wuth - sage
Y
**Yah** - chercher
Yol - feu
Yoriik - frontière
Yuvon - or, doré
Z
**Zaan** - cri
Zah - ultime
Zahkrii - épée
Zahrahmiik - victime
Zeim - à travers, à travers
Zeymah - frères, frère
Zii - esprit, inspiration
Zin - honneur
Zind - triomphe
Zohungaar - héroïque
Zok - majestueux
Zoor - légende
Zu (Zu'u) - moi
Zul - voix
Zun - arme
Traduction de cet article
Merci pour votre attention ! J'espère que le dictionnaire aidera à comprendre Purtunax, Alduin et Odaving ;)
*La compilation du dictionnaire a pris 2 heures 43 minutes*