"Словник Довакина" або вчимося говорити драконьою мовою
A
**Aak** - вести, направляти
Aal - бути в праві ("Його душа в праві...")
Aam - Хм... (висловлення недовіри)
Aar - слуга, працівник
Aav - об’єднуватися
Aaz - милосердя
Ag - спалювати ("Клеймо вогню")
Ah- мисливець
Ahmik - служити
Ahmul - чоловік
Ahkrin- мужність
Ahraan - вітер
Ahrk- "і", "або"
Ahst- за
Ahzid - гіркий, різкий
Al- руйнівник
Alok - з’являтися
Alun - колись
Aus - страждання ("приносити страждання")
B
**Bah** - гнів
Bahlok - голод
Bein- забруднювати
Beyn- презирство, презирати
Bex- відкривати
Bodiis- запозичувати
Banaar - принижувати
Bormah - батько
Bovul - бігти
Boziik - сміливий
Brendon - привид
Brii - красуня
Briinah - сестра
Brit- красивий, чарівний
Brod - клан
Brom - північ, північний
Bron - норда
Bruniik - дикий, дикарь
D
**Daanik** - прирікати
Dah - поштовх, штовхати
Dahmaan - пам’ятати
Daal- повертатися
Daar - "це", "цей", "ці"
Denek - земля
Dein - зберігати (іноді "сторожова вежа")
Dez - доля, жребій
Diin - заморожувати
Diivon - ковток (іноді "ластівка")
Dir- вмирати
Dinok - смерть
Dilon - мертві
Do - "з", "від", "біля", "про"
Dok- переслідувати
Dov - раса драконів
Dovah - дракон
Dovahgolz - драконня камінь
Dovahkiin - драконароджений
Draal - молитися
Dreh - робити
Drem - мир, спокій
Drem Yol Lok - Привітання на драконьому мовленні (прямий переклад, як "світ, небо, вогонь")
Drey- робив
Drog - лорд
Drun - принести, приніс
Du - пожирати
Dukaan - ганьба
Dun - витонченість
Dwiin - сталь
Dwiirok - вирізати, висікати
E
**Ek**\- вона
Enook - кожен
Ensosin - заклинути
Evenaar - згасити
Evgir - сезон, період
F
**Faad**\- теплота
Faal- використовуються, щоб показати ім’я власне ("Faal Sun")
Faas- страх
Faasnu- безстрашний
Fah- "для"
Fahdon- друг
Fahliil- ельф
Feim- зникати
Fel- дикий
Fen- хотів би
Fent- повинен
Feykro- ліс
Feyn- отрута, отруювати
Fiik- дзеркало, відображати
Filok- рятуватися, спасіння
Fo- мороз
Fod- коли
Fodiiz- інея
Folaas- неправильно
Folook- укриття
Fonaar - звинувачувати, звинувачення
Frin - гарячий
Frod - поле, простір
Fron - родина / пов'язаний
Frul - ефемерний / тимчасовий
Ful - таким чином
Fun - говорити
Fundein - розгортати
Funt - підводити, невдача
Fus - сила, примушувати
G
**Gaaf**\- привид
Gahrot- крадіжка
Geh- так
Gein- один, єдиний
Geinmaar- самостійно
Gogil- гоблін
Gol- земля
Golt- основа
Golz- камінь
Govey- видаляти
Graan- розбивати
Grah- битва
Gravuun- осінь
Grind- зустрічати
Grohiik- вовк
Gron- зв’язати, переплітати
Gut- далеко, даль
H
**Haal**\- рука
Haalvut- контакт, торкатися
Hadrim- думка
Hahkun- сокира
Hahnu- мрія, сон
Heim- підробляти
Het- тут
Hevno- звірячий
Heyv- обов'язок, борг
Hind- бажання
Hin- Ваш
Hokoron- ворог, супротивник, ворожий
Horvutah- вигода
Hon- чути
Hun- герой
Huzrah- слухач
I
**Iiss** - лід
In - майстер, володар
J
**Jer**\- схід
Joor- смершний
Jot- утроба
Jul- людина/людство
Jun- король
Junnesejer- Король Сходу
K
**Kaal**\- чемпіон
Kaan- будь-який
Kaaz- кіт, хаджіт
Kah- гордість
Kein- війна
Keizaal- Скайрим
Kel- давні сувої
Kendov- воїн
Kest- буря
Key- кінь
Keyn- ковадло
Kiin- народження, народжений
Kiir- дитя
Kinbok- лідер
Kinzon- гострий
Klo- пісок
Klov- голова
Ko- "в", "за"
Kod- володіти
Kodaav- ведмідь
Kogaan- благословляти
Kos- бути
Komeyt- проблема/задача/видавати
Konahrik- полководець
Koor- літо
Kopraan- тіло
Kotin- всередині
Krah- холод
Krasaar- хвороба
Kreh- згинатися
Kren- ламати, руйнування
Krent- зламаний
Krein- сонце
Krif- боротьба
Krii- вбивство, вбивати
Kriid- убивця
Kril- витримувати
Krilot- відважний
Krin- сміливий
Kro- радник
Kron- завойовувати, перемагати
Kroniid- завойовник
Krosis- горе
Kruziik- давнина
Kul- син
Kulaan- принц
Kulaas- принцеса
Kun- світло
L
**Laan**\- повільно
Laas- жити
Laat- минуле
Lahney- живий
Lahvu- армія
Leh- щоб
Lein- мир
Liiv- в’янути, висушувати
Lingraph- довгий, тривалий
Lo- обманювати
Loan- питання, сумнів
Lok- небеса
Loost- мати
Lost- мати/бути/означати
Lot- великий
Lovaas- пісня/музика
Luft- лице
Lun- п’явка
Luv- рвати, порвати, порваний
M
**Maar**\- терор, жах
Mah- падати, впасти
Mahfaeraak- назавжди, вічно
Mal- маленький
Med- подібний, схожий, схожість
Mey- нерозумний, дурити
Meyz- прибувати, ставати
Miin- очі, погляд
Mir- відданість
Monahven- Глотка Світу
Moro- слава, тріумф
Morokei- Морокеї, прославлений
Motaad- тремтіти, тремтіння
Morah- центр, фокус, фокусувати
Motmah- промах
Mu- ми
Mul- сильний
Mulaag- сила
Mun- чоловік
Munax- злий, зло
Muz- чоловіки
N
**Naak**\- їсти
Naako- з’їдений
Naal- поруч, "за", відповідно
Naan- будь-який
Nah- ярість
Nahgahdinok- некромант
Nahkriin- помста
Nahl- оживати, жити
Nahlaas- живий, енергійний
Nahlot- тиша, мовчання
Nau- "на", "в", "при"
Nax- жорстокий
Ney- обидва
Ni- не
Nid- немає
Nivahriin- боязливо, боязнь
Nimaar- самостійно
Nin- жало
Nir- полювати
Nis- не мати права
Nok- брехати, брехня
Nol- "з", "відкуди"
Nonvul- благородний
Norok- жорстокий, запеклий
Nu- тепер
Nus- статуя
Nust- вони
Nuz- "але"
O
**Oblaan**\- кінець
Od- сніг, хуртовина
Ofan- даний, дати
Ogiim- орк
Ok- він, його
Okaaz- море
Ol- оскільки, як
Om- волосся
Ond- ось
Onik- старий, старший
Orin- навіть, ще
Osos- загальний, той же самий
Ov- віра, довіряти
P
**Paal**\- ворог
Paar- амбіції
Paaz- справедливий
Pah- все, цілісність
Peyt- височити, троянда
Pindaar- рівнина
Pogaan- багато
Pogaas- дуже багато
Pook- сморід
Praan- відпочивати
Prem- терпіння
Prodah- передбачати
Pruzah- добре
Pruzaan - найкраще
Q
**Qahnaar** - перемагати
Qeth - кістка
Qethsegol - скелет землі
Qo - блискавка
Qolaas - геральт, оголошувати
Qostiid - пророцтво
R
**Raan**\- звір
Rahgol- гнів, бурління
Rein- рев
Rek- вона
Revak- святий, священний
Reyliik- спадщина
Riik- буря
Rinik- най
Ro- баланс, ваги
Rok- він
Ronax- полк
Ronaan- стрілець
Ronaaz- стріла
Ronit- конкурент
Rotmulaag- слово сили (драконній крик)
Rovaan- блукати
Ru- втекти
Rul- хоча
Ruvaak- ворон
Ruz- тоді
S
**Sadon** - сірий
Sah - примарний
Sahlo - слабкий
Sahqo - червоний
Sahqon - фарбувати
Sahrot - могутній
Sahsunaar - сільський житель
Saviik - рятівник
Shul - сонце (драконній крик)
Siiv - знайти
Sil - душа
Sinak - перебирати
Sinon - замість того
Sivaas - тварина, створіння
Sizaan - втрачати
Slen - проти
Smoliin - пристрасть, запал
Sonaan - бард
Sos - кров
Sot - білий
Spaan - щит
Staadnau - розв’язувати
Stin - вільний
Strun - шторм
Strunmah - гори
Su - повітря
Sul - день
Suleyk - сила
Sunvaar - створення
Su'um - дихання
T
**Tah** - заповнювати
Taazokaan - Тамріель
Tafiir - злодій
Tahrodiis - зрадницький, непостійний
Tey - оповідання
Thur - тиранія
Thu'um - Туум, голос, сила крику
Tiid - час
Togaat - спроба
Tol - "що"
Toor - пекло
Tu - молоток
Tuz - лезо
U
**Ufiik**\- троль
Ul- вічність
Unahzaal- безкінечний
Unslaad- безперервний
Unt- намагатися
Uznahgaar- непокірний
V
**Vaal** - затока
Vaat - клястися
Vah - весна
Vahdin - дівчина
Vahlok - охоронець
Vahriin - клятва
Vahrukt - спогади
Vahrukiv - святкувати
Vahzah - правда, істина
Vanmindoraan - непізнаваний
Ved - чорний
Ven - рана, вітер
Vey - різати
Veysun - корабель
Viik - розгром
Viintaas - сяйво
Viing - крило
Vith - змія
Vod - назад
Vodahmin - забутий
Vokul - злий
Vokun - тінь
Vol - жах
Volaan - швидко
Voth - за допомогою
Voth Ahkrin - сміливо
Vukein - бойовий
Vul - темний
Vulom - темрява
Vulon - ніч
W
**Wah** - напрямок
Wahl - будувати, споруджувати
Wahlaan - побудований
Wen - який
Werid - похвала
Win - вести
Wo - хто
Wuld - вихор
Wuth - мудрий
Y
**Yah** - шукати
Yol - вогонь
Yoriik - межа
Yuvon - золото, золотий
Z
**Zaan** - крик
Zah - кінцевий
Zahkrii - меч
Zahrahmiik - жертва
Zeim - через, крізь
Zeymah - брати, брат
Zii - дух, одухотворення
Zin - честь
Zind - тріумф
Zohungaar - героїчний
Zok - величний
Zoor - легенда
Zu (Zu'u) - я
Zul - голос
Zun - зброя
Авторський переклад цієї статті
Дякую за увагу! Сподіваюся, що словник допоможе у розумінні Портункаса, Алдуїна та Одавінга ;)
*Складання словника зайняло 2 години 43 хвилини*