"Λεξικό του Ντόβακιν" ή μαθαίνουμε να μιλάμε στη γλώσσα των δράκων
A
**Aak** - καθοδηγώ, οδηγώ
Aal - έχω το δικαίωμα ("Η ψυχή του έχει δικαίωμα...")
Aam - Χμ... (έκφραση δυσπιστίας)
Aar - υπηρέτης, εργαζόμενος
Aav - ενώνω
Aaz - έλεος
Ag - καίω ("Σημάδι φωτιάς")
Ah - κυνηγός
Ahmik - υπηρετώ
Ahmul - άντρας
Ahkrin - θάρρος
Ahraan - άνεμος
Ahrk - "και", "ή"
Ahst - για
Ahzid - πικρός, οξύς
Al - καταστροφέας
Alok - εμφανίζομαι, αναδύομαι
Alun - κάποτε
Aus - δυστυχία ("φέρνω δυστυχία")
B
**Bah** - θυμός
Bahlok - πείνα
Bein - μολύνω
Beyn - περιφρόνηση, περιφρονώ
Bex - ανοίγω
Bodiis - δανείζομαι
Banaar - ταπεινώνω
Bormah - πατέρας
Bovul - τρέχω
Boziik - θαρραλέος
Brendon - φάντασμα
Brii - ομορφιά
Briinah - αδελφή
Brit - ωραίος, γοητευτικός
Brod - κλάδος
Brom - βορράς, βορινός
Bron - βόρειος
Bruniik - άγριος, άγριο
D
**Daanik** - καταδικάζω
Dah - ώθηση, σπρώχνω
Dahmaan - θυμάμαι
Daal - επιστρέφω
Daar - "αυτό", "αυτή", "αυτά"
Denek - έδαφος
Dein - φυλάω (μερικές φορές "φρουρός")
Dez - μοίρα, πεπρωμένο
Diin - παγώνω
Diivon - γουλιά (μερικές φορές "χελιδόνι")
Dir - πεθαίνω
Dinok - θάνατος
Dilon - οι νεκροί
Do - "από", "από που", "γύρω", "για"
Dok - κυνηγώ
Dov - φυλή δράκων
Dovah - δράκος
Dovahgolz - δράκοντος πέτρα
Dovahkiin - δράκος-γεννημένος
Draal - προσεύχομαι
Dreh - κάνω
Drem - ειρήνη, ηρεμία
Drem Yol Lok - Χαιρετισμός στη γλώσσα των δράκων (άμεση μετάφραση "ειρήνη, ουρανός, φωτιά")
Drey - έκανα
Drog - λόρδος
Drun - φέρνω, έφερα
Du - καταναλώνω
Dukaan - ντροπή
Dun - κομψότητα
Dwiin - χάλυβας
Dwiirok - κόβω, χαράσσω
E
**Ek** - αυτή
Enook - καθένας
Ensosin - μαγεύω
Evenaar - σβήνω
Evgir - εποχή, περίοδος
F
**Faad** - θερμότητα
Faal - χρησιμοποιούνται για να δείξουν όνομα ("Faal Sun")
Faas - φόβος
Faasnu - ατρόμητος
Fah - "για"
Fahdon - φίλος
Fahliil - ξωτικό
Feim - εξαφανίζομαι
Fel - άγριος
Fen - θα ήθελα
Fent - πρέπει
Feykro - δάσος
Feyn - δηλητήριο, δηλητηριάζω
Fiik - καθρέφτης, αντικατοπτρίζω
Filok - σώζω, σωτηρία
Fo - παγετός
Fod - πότε
Fodiiz - πάχνη
Folaas - λανθασμένα
Folook - καταφύγιο
Fonaar - κατηγορώ, κατηγορία
Frin - ζεστός
Frod - πεδίο, χώρος
Fron - οικογένεια / σχετιζόμενος
Frul - φευγαλέος / προσωρινός
Ful - έτσι
Fun - μιλώ
Fundein - ξετυλίγω
Funt - απογοητεύω, αποτυχία
Fus - δύναμη, αναγκάζω
G
**Gaaf** - φάντασμα
Gahrot - κλοπή
Geh - ναι
Gein - ένας, μοναδικός
Geinmaar - μόνος
Gogil - γομπλιν
Gol - γη
Golt - βάση
Golz - πέτρα
Govey - αφαιρώ
Graan - σπάω
Grah - μάχη
Gravuun - φθινόπωρο
Grind - συναντώ
Grohiik - λύκος
Gron - συνδέω, πλέκω
Gut - μακριά, απόσταση
H
**Haal** - χέρι
Haalvut - επαφή, αγγίζω
Hadrim - γνώμη
Hahkun - τσεκούρι
Hahnu - όνειρο, ύπνος
Heim - πλαστογραφώ
Het - εδώ
Hevno - θηριώδης
Heyv - υποχρέωση, καθήκον
Hind - επιθυμία
Hin - δικός σας
Hokoron - εχθρός, αντίπαλος
Horvutah - όφελος
Hon - ακούω
Hun - ήρωας
Huzrah - ακροατής
I
**Iiss** - πάγος
In - δάσκαλος, κυρίαρχος
J
**Jer** - ανατολή
Joor - θνητός
Jot - μήτρα
Jul - άνθρωπος/ανθρωπότητα
Jun - βασιλιάς
Junnesejer - Βασιλιάς της Ανατολής
K
**Kaal** - πρωταθλητής
Kaan - οποιοσδήποτε
Kaaz - γάτα, Χατζίτ
Kah - υπερηφάνεια
Kein - πόλεμος
Keizaal - Σκίριμ
Kel - αρχαίοι κύλινδροι
Kendov - πολεμιστής
Kest - καταιγίδα
Key - άλογο
Keyn - άγκυρα
Kiin - γέννηση, γεννημένος
Kiir - παιδί
Kinbok - ηγέτης
Kinzon - αιχμηρός
Klo - άμμος
Klov - κεφάλι
Ko - "σε", "για"
Kod - κατέχω
Kodaav - αρκούδα
Kogaan - ευλογώ
Kos - είμαι
Komeyt - πρόβλημα/καθήκον/εκδίδω
Konahrik - στρατηγός
Koor - καλοκαίρι
Kopraan - σώμα
Kotin - μέσα
Krah - κρύο
Krasaar - ασθένεια
Kreh - λυγίζω
Kren - σπάζω, καταστροφή
Krent - σπασμένο
Krein - ήλιος
Krif - αγώνας
Krii - φόνος, σκοτώνω
Kriid - δολοφόνος
Kril - αντέχω
Krilot - τολμηρός
Krin - θαρραλέος
Kro - σύμβουλος
Kron - κατακτώ, νικώ
Kroniid - κατακτητής
Krosis - θλίψη
Kruziik - αρχαία
Kul - γιος
Kulaan - πρίγκιπας
Kulaas - πριγκίπισσα
Kun - φως
L
**Laan** - αργά
Laas - ζω
Laat - παρελθόν
Lahney - ζωντανός
Lahvu - στρατός
Leh - για
Lein - κόσμος
Liiv - μαραίνω, αποξηραίνω
Lingraph - μακρύς, διαρκής
Lo - απατώ
Loan - ερώτηση, αμφιβολία
Lok - ουρανοί
Loost - έχω
Lost - έχω/είμαι/σημαίνω
Lot - μεγάλος
Lovaas - τραγούδι/μουσική
Luft - πρόσωπο
Lun - ποντίκι
Luv - σκίζω, σπάω, σπασμένος
M
**Maar** - τρόμος, τρόμος
Mah - πέφτω, πέφτω
Mahfaeraak - για πάντα, αιώνια
Mal - μικρός
Med - όμοιος, όμοιος, παρόμοιος
Mey - ανόητος, γελοιοποιώ
Meyz - φτάνω, γίνομαι
Miin - μάτια, βλέμμα, όραση
Mir - αφοσίωση
Monahven - Λαιμός του Κόσμου
Moro - δόξα, θρίαμβος
Morokei - Μορόκει, περίφημος
Motaad - τρέμουλο, τρέμω
Morah - κέντρο, εστία, εστία
Motmah - αποτυχία
Mu - εμείς
Mul - δυνατός
Mulaag - δύναμη
Mun - άνδρας
Munax - κακός, κακό
Muz - άνδρες
N
**Naak** - υπάρχει
Naako - φαγωμένος
Naal - δίπλα, "πίσω", σύμφωνο
Naan - οποιοσδήποτε
Nah - οργή
Nahgahdinok - Νεκρομάντης
Nahkriin - εκδίκηση
Nahl - ζωντανεύω, ζω
Nahlaas - ζωντανός, ενεργητικός
Nahlot - σιωπή, ησυχία
Nau - "σε", "στην", "κατά"
Nax - σφοδροί
Ney - και οι δύο
Ni - μη
Nid - όχι
Nivahriin - δειλά, δειλία, φόβος
Nimaar - αυτόνομα
Nin - δηλητήριο
Nir - κυνηγώ
Nis - δεν επιτρέπεται
Nok - ψεύδο, ψέμα
Nol - "από", "από που"
Nonvul - ευγενής
Norok - σφοδρός, μανιασμένος
Nu - τώρα
Nus - άγαλμα
Nust - αυτοί
Nuz - "αλλά"
O
**Oblaan** - τέλος
Od - χιόνι, χιονοθύελλα
Ofan - δοσμένος, δίνω
Ogiim - όρκ
Ok - αυτός, του
Okaaz - θάλασσα
Ol - εφόσον, όπως
Om - μαλλιά
Ond - ιδού
Onik - παλιός, μεγαλύτερος
Orin - ακόμη, επιπλέον
Osos - κοινός, ο ίδιος
Ov - πίστη, εμπιστοσύνη
P
**Paal** - εχθρός
Paar - φιλοδοξίες
Paaz - δίκαιος
Pah - όλα, ακεραιότητα
Peyt - υψώνομαι, ροζ
Pindaar - πεδιάδα
Pogaan - πολλά
Pogaas - πολύ περισσότερο
Pook - βρωμάω
Praan - ξεκουράζομαι
Prem - υπομονή
Prodah - προφητεύω
Pruzah - καλά
Pruzaan - καλύτερα όλων
Q
**Qahnaar** - νικώ
Qeth - κόκαλο
Qethsegol - σκελετός της γης
Qo - αστραπή
Qolaas - γαλλική, ανακοινώνω
Qostiid - προφητεία
R
**Raan** - ζώο
Rahgol - οργή, βρυχώμαι
Rein - βρυχηθμός
Rek - αυτή
Revak - ιερός, ιερός
Reyliik - κληρονομιά
Riik - καταιγίδα
Rinik - ο πιο
Ro - ισορροπία, ζυγός
Rok - αυτός
Ronax - λόχος
Ronaan - τοξότης
Ronaaz - βέλος
Ronit - ανταγωνιστής
Rotmulaag - λέξη δύναμης (κραυγή δράκου)
Rovaan - περιπλανώμαι
Ru - τρέχω
Rul - αν και
Ruvaak - κοράκι
Ruz - τότε
S
**Sadon** - γκρίζος
Sah - φάντασμα
Sahlo - αδύναμος
Sahqo - κόκκινος
Sahqon - βάφω
Sahrot - ισχυρός
Sahsunaar - αγρότης
Saviik - σωτήρας
Shul - ήλιος (κραυγή δράκου)
Siiv - βρίσκω
Sil - ψυχή
Sinak - περνάω
Sinon - αντί γι’ αυτό
Sivaas - ζώο, πλάσμα
Sizaan - χάνω
Slen - ενάντια
Smoliin - πάθος, θέρμη
Sonaan - βάρδος
Sos - αίμα
Sot - λευκός
Spaan - ασπίδα
Staadnau - λύνομαι
Stin - ελεύθερος
Strun - καταιγίδα
Strunmah - βουνά
Su - αέρας
Sul - μέρα
Suleyk - δύναμη
Sunvaar - δημιούργημα
Su'um - ανάσα
T
**Tah** - γεμίζω
Taazokaan - Ταμίριελ
Tafiir - κλέφτης
Tahrodiis - προδοτικός, ασταθής
Tey - αφήγηση
Thur - τυραννία
Thu'um - Τούμ, φωνή, δύναμη κραυγής
Tiid - χρόνος
Togaat - προσπάθεια
Tol - "τι"
Toor - κόλαση
Tu - σφυρί
Tuz - λεπίδα
U
**Ufiik** - τρολ
Ul - αιωνιότητα
Unahzaal - ατελείωτος
Unslaad - διαρκής
Unt - προσπαθώ
Uznahgaar - ανεξέλεγκτος
V
**Vaal** - κόλπος
Vaat - ορκίζομαι
Vah - άνοιξη
Vahdin - κοπέλα
Vahlok - φρουρός
Vahriin - όρκος
Vahrukt - αναμνήσεις
Vahrukiv - γιορτάζω
Vahzah - αλήθεια, αλήθεια
Vanmindoraan - ακατανόητος
Ved - μαύρος
Ven - πληγή, άνεμος
Vey - κόβω
Veysun - πλοίο
Viik - καταστροφή
Viintaas - λάμψη
Viing - φτερό
Vith - φίδι
Vod - πίσω
Vodahmin - ξεχασμένος
Vokul - κακός
Vokun - σκιά
Vol - τρόμος
Volaan - γρήγορα
Voth - με τη βοήθεια
Voth Ahkrin - θαρραλέα
Vukein - πολεμικός
Vul - σκοτεινός
Vulom - σκότος
Vulon - νύχτα
W
**Wah** - κατεύθυνση
Wahl - χτίζω, κατασκευάζω
Wahlaan - κατασκευασμένο
Wen - ποιος
Werid - έπαινος
Win - οδηγώ
Wo - ποιος
Wuld - ανεμιστήρας
Wuth - σοφός
Y
**Yah** - ψάχνω
Yol - φωτιά
Yoriik - όριο
Yuvon - χρυσός, χρυσός
Z
**Zaan** - κραυγή
Zah - τελικός
Zahkrii - σπαθί
Zahrahmiik - θυσία
Zeim - διά μέσου, μέσα
Zeymah - αδελφοί, αδελφός
Zii - πνεύμα, πνευματικότητα
Zin - τιμή
Zind - θρίαμβος
Zohungaar - ηρωικός
Zok - μεγαλοπρεπής
Zoor - θρύλος
Zu (Zu'u) - εγώ
Zul - φωνή
Zun - όπλο
Μετάφραση αυτού του άρθρου
Ευχαριστώ για την προσοχή! Ελπίζω το λεξιλόγιο να βοηθήσει στην κατανόηση του Portunax, Alduin και Odaving ;)
*Η σύνταξη του λεξικού διήρκεσε 2 ώρες και 43 λεπτά*