"Từ điển Dovahkiin" hoặc học cách nói tiếng rồng
A
**Aak** - dẫn dắt, định hướng
Aal - có quyền ("Linh hồn của anh ấy có quyền...")
Aam - Hừm... (biểu hiện sự nghi ngờ)
Aar - người hầu, phục vụ
Aav - hợp nhất
Aaz - lòng thương xót
Ag - thiêu rụi ( "Dấu ấn lửa")
Ah - thợ săn
Ahmik - phục vụ
Ahmul - chồng
Ahkrin - lòng dũng cảm
Ahraan - gió
Ahrk - "và", "hay"
Ahst - phía sau
Ahzid - đắng, chua
Al - kẻ hủy diệt
Alok - xuất hiện, hiện ra
Alun - bao giờ
Aus - chịu đựng ("mang lại nỗi đau")
B
**Bah** - cơn giận
Bahlok - đói
Bein - ô nhiễm
Beyn - khinh thường, xem thường
Bex - mở ra
Bodiis - vay mượn
Banaar - làm nhục
Bormah - cha
Bovul - chạy trốn
Boziik - dũng cảm
Brendon - hồn ma
Brii - người đẹp
Briinah - chị gái
Brit - đẹp, quyến rũ
Brod - bộ tộc
Brom - phương Bắc, phía bắc
Bron - người Bắc phương
Bruniik - hoang dã, hoang dã người
D
**Daanik** - kết án
Dah - thúc, đẩy
Dahmaan - nhớ
Daal - quay trở lại
Daar - "này", "đây", "những"
Denek - đất
Dein - bảo tồn (đôi khi "tháp canh")
Dez - số phận, vận mệnh
Diin - làm đông
Diivon - ngụm (đôi khi "chim én")
Dir - chết
Dinok - cái chết
Dilon - người chết
Do - "từ", "bởi", "gần", "về"
Dok - truy đuổi
Dov - giống loài rồng
Dovah - rồng
Dovahgolz - đá rồng
Dovahkiin - người mang dòng máu rồng
Draal - cầu nguyện
Dreh - làm
Drem - hòa bình, yên tĩnh
Drem Yol Lok - Lời chào trong ngôn ngữ rồng (dịch nguyên văn, như "hòa bình, bầu trời, lửa")
Drey - đã làm
Drog - lãnh chúa
Drun - mang lại, đã mang lại
Du - nuốt chửng
Dukaan - sự ô nhục
Dun - thanh lịch
Dwiin - thép
Dwiirok - chạm khắc, khắc
E
**Ek** - cô ấy
Enook - mỗi
Ensosin - bỏ bùa
Evenaar - tắt lửa
Evgir - mùa, thời kỳ
F
**Faad** - nhiệt
Faal - được dùng để thể hiện tên riêng ("Faal Sun")
Faas - sợ hãi
Faasnu - không sợ hãi
Fah - "cho"
Fahdon - bạn bè
Fahliil - elf
Feim - biến mất
Fel - hoang dã
Fen - muốn
Fent - nên
Feykro - rừng
Feyn - độc, đầu độc
Fiik - gương, phản chiếu
Filok - cứu sống, cứu giúp
Fo - giá rét
Fod - khi nào
Fodiiz - băng giá
Folaas - sai lầm
Folook - nơi ẩn náu
Fonaar - buộc tội, cáo buộc
Frin - nóng
Frod - cánh đồng, không gian rộng
Fron - gia đình / liên quan
Frul - phù du / tạm thời
Ful - như vậy
Fun - nói
Fundein - mở rộng ra
Funt - lừa dối, thất bại
Fus - sức mạnh, ép buộc
G
**Gaaf** - linh hồn
Gahrot - ăn cắp
Geh - vâng
Gein - một, duy nhất
Geinmaar - tự mình
Gogil - goblin
Gol - đất
Golt - nền
Golz - đá
Govey - loại bỏ
Graan - đập tan
Grah - trận đánh
Gravuun - mùa thu
Grind - gặp gỡ
Grohiik - sói
Gron - kết nối, tết lại
Gut - xa, khoảng cách
H
**Haal** - tay
Haalvut - liên lạc, chạm vào
Hadrim - quan điểm
Hahkun - rìu
Hahnu - mơ, giấc mơ
Heim - làm giả
Het - ở đây
Hevno - tàn bạo
Heyv - nghĩa vụ, trách nhiệm
Hind - mong muốn
Hin - của bạn
Hokoron - kẻ thù, kẻ thù
Horvutah - lợi ích
Hon - nghe
Hun - anh hùng
Huzrah - người nghe
I
**Iiss** - băng
In - bậc thầy, lãnh chúa
J
**Jer** - phía đông
Joor - người phàm
Jot - bụng
Jul - con người/nhân loại
Jun - vua
Junnesejer - Vua Phương Đông
K
**Kaal** - nhà vô địch
Kaan - bất kỳ
Kaaz - mèo, khajiit
Kah - niềm tự hào
Kein - chiến tranh
Keizaal - Skyrim
Kel - cuốn sách cổ
Kendov - chiến binh
Kest - bão
Key - ngựa
Keyn - cái đe
Kiin - sinh ra, được sinh ra
Kiir - đứa trẻ
Kinbok - lãnh đạo
Kinzon - sắc bén
Klo - cát
Klov - đầu
Ko - "trong", "đối với"
Kod - sở hữu
Kodaav - gấu
Kogaan - ban phước
Kos - được
Komeyt - vấn đề/nhiệm vụ/phát hành
Konahrik - lãnh đạo quân đội
Koor - mùa hè
Kopraan - cơ thể
Kotin - bên trong
Krah - lạnh
Krasaar - bệnh
Kreh - uốn cong
Kren - bẻ gãy, sự phá hủy
Krent - gãy, bị hỏng
Krein - mặt trời
Krif - cuộc chiến
Krii - giết người, giết
Kriid - kẻ sát nhân
Kril - kiên trì
Krilot - dũng cảm
Krin - dũng cảm
Kro - cố vấn
Kron - chinh phục, chiến thắng
Kroniid - kẻ chinh phục
Krosis - nỗi buồn
Kruziik - cổ xưa
Kul - con trai
Kulaan - hoàng tử
Kulaas - công chúa
Kun - ánh sáng
L
**Laan** - chậm
Laas - sống
Laat - quá khứ
Lahney - sống động
Lahvu - quân đội
Leh - để
Lein - hòa bình
Liiv - héo úa, khô héo
Lingraph - dài, kéo dài
Lo - lừa lọc
Loan - câu hỏi, nghi ngờ
Lok - trời
Loost - có
Lost - có/được/có nghĩa
Lot - vĩ đại
Lovaas - bài hát/âm nhạc
Luft - mặt
Lun - đỉa
Luv - xé, rách, bị rách
M
**Maar** - khủng bố, sự kinh hoàng
Mah - rơi, ngã
Mahfaeraak - mãi mãi, vĩnh viễn
Mal - nhỏ
Med - giống như, giống
Mey - ngu ngốc, lừa đảo
Meyz - đến, trở thành
Miin - mắt, cái nhìn, ánh mắt
Mir - lòng trung thành
Monahven - Miệng của Thế giới
Moro - vinh quang, lễ hội
Morokei - Morokei, nổi tiếng
Motaad - run rẩy, rung chuyển
Morah - trung tâm, trọng tâm, tập trung
Motmah - miss
Mu - chúng tôi
Mul - mạnh mẽ
Mulaag - sức mạnh
Mun - đàn ông
Munax - ác độc, cái ác
Muz - nam giới
N
**Naak** - có
Naako - đã được ăn
Naal - bên cạnh, "đằng sau", theo
Naan - bất kỳ
Nah - cơn thịnh nộ
Nahgahdinok - người điều khiển xác chết
Nahkriin - báo thù
Nahl - hồi sinh, sống lại
Nahlaas - sống, hoạt bát
Nahlot - im lặng, yên lặng
Nau - "trên", "ở", "tại"
Nax - tàn bạo
Ney - cả hai
Ni - không
Nid - không
Nivahriin - nhút nhát, sự nhát gan, sợ hãi
Nimaar - tự mình
Nin - ngòi
Nir - săn bắn
Nis - không có quyền
Nok - nói dối, dối trá
Nol - "từ", "từ đâu"
Nonvul - quý tộc
Norok - tàn nhẫn, không thương xót
Nu - bây giờ
Nus - bức tượng
Nust - họ
Nuz - "nhưng"
O
**Oblaan** - cuối cùng
Od - tuyết, bão tuyết
Ofan - đã cho, đưa ra
Ogiim - orc
Ok - anh ấy, của anh ấy
Okaaz - biển
Ol - bởi vì, như
Om - tóc
Ond - đây
Onik - cũ, lớn tuổi
Orin - thậm chí, vẫn còn
Osos - chung, giống hệt nhau
Ov - niềm tin, tin tưởng
P
**Paal** - kẻ thù
Paar - tham vọng
Paaz - công bằng
Pah - tất cả, toàn bộ
Peyt - cao lên, hoa hồng
Pindaar - đồng bằng
Pogaan - nhiều
Pogaas - rất nhiều
Pook - mùi hôi
Praan - nghỉ ngơi
Prem - kiên nhẫn
Prodah - dự đoán
Pruzah - tốt
Pruzaan - tốt nhất
Q
**Qahnaar** - chiến thắng
Qeth - xương
Qethsegol - bộ xương của trái đất
Qo - sấm sét
Qolaas - khai, tuyên bố
Qostiid - lời tiên tri
R
**Raan** - động vật
Rahgol - cơn giận, nổi giận
Rein - rống lên
Rek - cô ấy
Revak - thánh, thiêng liêng
Reyliik - di sản
Riik - cơn bão
Rinik - nhất
Ro - sự cân bằng, cái cân
Rok - anh ấy
Ronax - tiểu đoàn
Ronaan - cung thủ
Ronaaz - mũi tên
Ronit - đối thủ
Rotmulaag - lời nói sức mạnh (tiếng kêu của rồng)
Rovaan - lang thang
Ru - chạy trốn
Rul - mặc dù
Ruvaak - quạ
Ruz - sau đó
S
**Sadon** - xám
Sah - ma quái
Sahlo - yếu đuối
Sahqo - đỏ
Sahqon - làm màu
Sahrot - mạnh mẽ
Sahsunaar - cư dân nông thôn
Saviik - kẻ cứu rỗi
Shul - mặt trời (tiếng kêu của rồng)
Siiv - tìm thấy
Sil - linh hồn
Sinak - lựa chọn
Sinon - thay vì
Sivaas - động vật, sinh vật
Sizaan - mất
Slen - trốn
Smoliin - đam mê, nhiệt huyết
Sonaan - nhạc sĩ
Sos - máu
Sot - trắng
Spaan - khiên
Staadnau - tháo gỡ
Stin - tự do
Strun - bão
Strunmah - núi
Su - không khí
Sul - ngày
Suleyk - sức mạnh
Sunvaar - sinh vật
Su'um - hơi thở
T
**Tah** - làm đầy
Taazokaan - Tamriel
Tafiir - kẻ trộm
Tahrodiis - phản bội, không kiên định
Tey - câu chuyện
Thur - bạo hiện
Thu'um - Thu'um, giọng nói, sức mạnh của tiếng kêu
Tiid - thời gian
Togaat - cố gắng
Tol - "cái gì"
Toor - địa ngục
Tu - búa
Tuz - lưỡi
U
**Ufiik** - troll
Ul - vĩnh cửu
Unahzaal - vô tận
Unslaad - không ngừng
Unt - cố gắng
Uznahgaar - không thể kiểm soát
V
**Vaal** - vịnh
Vaat - thề
Vah - mùa xuân
Vahdin - trinh nữ
Vahlok - người bảo vệ
Vahriin - lời thề
Vahrukt - kỷ niệm
Vahrukiv - kỷ niệm
Vahzah - sự thật, chân lý
Vanmindoraan - không thể hiểu
Ved - đen
Ven - vết thương, gió
Vey - cắt
Veysun - tàu
Viik - sự phá hủy
Viintaas - ánh sáng
Viing - cánh
Vith - con rắn
Vod - lại, lùi lại
Vodahmin - bị lãng quên
Vokul - ác
Vokun - bóng tối
Vol - sự ghê sợ
Volaan - nhanh
Voth - với sự giúp đỡ
Voth Ahkrin - dũng cảm
Vukein - chiến đấu
Vul - tối tăm
Vulom - bóng tối
Vulon - đêm
W
**Wah** - hướng đi
Wahl - xây dựng, chế tạo
Wahlaan - đã được xây dựng
Wen - người nào
Werid - lời khen
Win - dẫn đường
Wo - ai
Wuld - cơn lốc
Wuth - thông thái
Y
**Yah** - tìm kiếm
Yol - lửa
Yoriik - biên giới
Yuvon - vàng, màu vàng
Z
**Zaan** - tiếng kêu
Zah - cuối cùng
Zahkrii - thanh kiếm
Zahrahmiik - hy sinh
Zeim - qua, xuyên qua
Zeymah - anh em, anh trai nZii - linh hồn, tinh thần
Zin - danh dự
Zind - chiến thắng
Zohungaar - anh hùng
Zok - tráng lệ
Zoor - huyền thoại
Zu (Zu'u) - tôi
Zul - giọng
Zun - vũ khí
Bản dịch của bài viết này
Cảm ơn bạn đã chú ý! Hy vọng từ điển này sẽ giúp ích cho việc hiểu biết về Portuankus, Alduin và Odaving ;)
*Soạn từ điển tốn 2 giờ 43 phút*