"Dicționarul Dovahkiin" sau învățăm să vorbim în limba dragonilor
A
**Aak** - a conduce, a îndrum
Aal - a fi în drept ("Sufletul său este în drept...")
Aam - Hmm... (exprimarea neîncrederii)
Aar - servitor, angajat
Aav - a se uni
Aaz - milă
Ag - a arde ( "Ura de foc")
Ah- vânător
Ahmik - a servi
Ahmul - soț
Ahkrin- curaj
Ahraan - vânt
Ahrk- "și", "sau"
Ahst- pentru
Ahzid - amar, ascuțit
Al- distrugător
Alok - a apărea, a se ivI
Alun - vreodată
Aus - suferință ("a aduce suferință")
B
**Bah** - mânie
Bahlok - foame
Bein- a contamina
Beyn- dispreț, a disprețui
Bex- a deschide
Bodiis- a împrumuta
Banaar - a umili
Bormah - tată
Bovul - a fugi
Boziik - îndrăzneț
Brendon - fantomă
Brii - frumusețe
Briinah - soră
Brit- frumos, fermecător
Brod - clan
Brom - nord, nordic
Bron - nordic
Bruniik - sălbatic, barbar
D
**Daanik** - a condamna
Dah - lovit, a împinge
Dahmaan - a-și aminti
Daal- a se întoarce
Daar - "acesta", "această", "aceste"
Denek - sol
Dein - a păstra (uneori "turn de pază")
Dez - destine, soartă
Diin - a îngheța
Diivon - înghițitură (uneori "înghițitoare")
Dir- a muri
Dinok - moarte
Dilon - morți
Do - "din", "de la", "aproape", "despre"
Dok- a urmări
Dov - rasă de dragoni
Dovah - dragon
Dovahgolz - piatră dragonului
Dovahkiin - născut din dragon
Draal - a se ruga
Dreh - a face
Drem - lume, liniște
Drem Yol Lok - Salut în limbajul dragonilor (traducere directă, ca "lume, cer, foc")
Drey- a făcut
Drog - lord
Drun - a aduce, a adus
Du - a devora
Dukaan - rușine
Dun - eleganță
Dwiin - oțel
Dwiirok - a tăia, a gravura
E
**Ek**\- ea
Enook - fiecare
Ensosin - a încânta
Evenaar - a stinge
Evgir - sezon, perioadă
F
**Faad**\- căldură
Faal- folosit pentru a indica nume proprii ("Faal Sun")
Faas- frică
Faasnu- fără frică
Fah- "pentru"
Fahdon- prieten
Fahliil- elf
Feim- a dispărea
Fel- sălbatic
Fen- a dori
Fent- trebuie
Feykro- pădure
Feyn- otravă, a otravii
Fiik- oglindă, a reflecta
Filok- a se salva, salvare
Fo- îngheț
Fod- când
Fodiiz- brum
Folaas- greșit
Folook- adăpost
Fonaar - a acuza, acuzație
Frin - fierbinte
Frod - câmp, întindere
Fron - familie / legat
Frul - efemereal / temporar
Ful - astfel
Fun - a vorbi
Fundein - a desfășura
Funt - a dezamăgi, eșec
Fus - forță, a forța
G
**Gaaf**\- fantomă
Gahrot- hoție
Geh- da
Gein- unul, unic
Geinmaar- de unul singur
Gogil- goblin
Gol- pământ
Golt- bază
Golz- piatră
Govey- a elimina
Graan- a sparge
Grah- luptă
Gravuun- toamnă
Grind- a întâlni
Grohiik- lup
Gron- a lega, a înfășura
Gut- departe, distanță
H
**Haal**\- mână
Haalvut- contact, a atinge
Hadrim- opinie
Hahkun- topor
Hahnu- vis, somn
Heim- a falsifica
Het- aici
Hevno- bestial
Heyv- obligație, datoria
Hind- dorință
Hin- al tău
Hokoron- dușman, adversar, neprietenos
Horvutah- beneficiu
Hon- a auzi
Hun- erou
Huzrah- ascultător
I
**Iiss** - gheață
In - maestru, stăpân
J
**Jer**\- est
Joor- muritor
Jot- pântece
Jul- om/umane
Jun- rege
Junnesejer- Regele Estului
K
**Kaal**\- campion
Kaan- oricine
Kaaz- pisică, khajiit
Kah- mândrie
Kein- război
Keizaal- Skyrim
Kel- pergamente antice
Kendov- războinic
Kest- furtună
Key- cal
Keyn- nicoval
Kiin- naștere, născut
Kiir- copil
Kinbok- lider
Kinzon- ascuțit
Klo- nisip
Klov- cap
Ko- "în", "pentru"
Kod- a deține
Kodaav- urs
Kogaan- a binecuvânta
Kos- a fi
Komeyt- problemă/sarcină/a publica
Konahrik- comandant militar
Koor- vară
Kopraan- trup
Kotin- înăuntru
Krah- frig
Krasaar- boală
Kreh- a se îndoi
Kren- a ruptura, distrugere
Krent- rupt
Krein- soare
Krif- luptă
Krii- a omorî, a ucide
Kriid- ucigaș
Kril- a rezista
Krilot- curajos
Krin- brav
Kro- consultant
Kron- a cuceri, a învinge
Kroniid- cuceritor
Krosis- durere
Kruziik- antichitate
Kul- fiu
Kulaan- prinț
Kulaas- prințesă
Kun- lumină
L
**Laan**\- încet
Laas- a trăi
Laat- trecut
Lahney- viu
Lahvu- armată
Leh- pentru
Lein- lume
Liiv- a ofili, a usca
Lingraph- lung, îndelungat
Lo- a minți
Loan- întrebare, îndoială
Lok- ceruri
Loost- a avea
Lost- a avea/a fi/a însemna
Lot- mare
Lovaas- cântec/muzică
Luft- față
Lun- lipitor
Luv- a smulge, a rupe, rupt
M
**Maar**\- teroare, groază
Mah- a cădea, a cădea
Mahfaeraak- pentru totdeauna, veșnic
Mal- mic
Med- asemănător, similar, asemănător
Mey- prost, a păcăli
Meyz- a sosi, a deveni
Miin- ochi, privire, privire
Mir- devotament
Monahven- Gâtul Lumii
Moro- glorie, triumf
Morokei- Morokei, celebru
Motaad- tremur, a tremura
Morah- centru, focalizare, a focaliza
Motmah- rată
Mu- noi
Mul- puternic
Mulaag- forță
Mun- bărbat
Munax- rău, rău
Muz- bărbați
N
**Naak**\- a mânca
Naako- mâncat
Naal- lângă, "pentru", conform
Naan- oricine
Nah- furie
Nahgahdinok- necromant
Nahkriin- răzbunare
Nahl- a reveni la viață, a trăi
Nahlaas- viu, energic
Nahlot- liniște, tăcere
Nau- "pe", "în", "la"
Nax- crud
Ney- amândouă
Ni- nu
Nid- nu
Nivahriin- frică, frică, teamă
Nimaar- de unul singur
Nin- ție
Nir- a vâna
Nis- a nu avea dreptul
Nok- a minți, minciună
Nol- "din", "de unde"
Nonvul- nobil
Norok- crud, nebun
Nu- acum
Nus- statuie
Nust- ei
Nuz- "dar"
O
**Oblaan**\- sfârșit
Od- zăpadă, furtună de zăpadă
Ofan- dat, a da
Ogiim- orc
Ok- el, lui
Okaaz- mare
Ol- deoarece, ca
Om- păr
Ond- uite
Onik- vechi, mai vechi
Orin- chiar, încă
Osos- comun, același
Ov- credință, a avea încredere
P
**Paal**\- dușman
Paar- ambiții
Paaz- just
Pah- tot, integritate
Peyt- a se ridica, trandafir
Pindaar- câmpie
Pogaan- multe
Pogaas- foarte multe
Pook- a mirosi urât
Praan- a se odihni
Prem- răbdare
Prodah- a prezice
Pruzah- bine
Pruzaan - cel mai bine
Q
**Qahnaar** - a înfrunta
Qeth - os
Qethsegol - scheletul pământului
Qo - fulger
Qolaas - herald, a anunța
Qostiid - profeție
R
**Raan**\- animal
Rahgol- mânia, a raged
Rein- răgnet
Rek- ea
Revak- sfânt, sacru
Reyliik- moștenire
Riik- furtună
Rinik- cel mai
Ro- balanță, cântar
Rok- el
Ronax- regiment
Ronaan- arcaș
Ronaaz- săgeată
Ronit- concurent
Rotmulaag- cuvânt al puterii (strigăt de dragon)
Rovaan- a rătăci
Ru- a fugi
Rul- deși
Ruvaak- corb
Ruz- atunci
S
**Sadon** - gri
Sah - fantomatic
Sahlo - slab
Sahqo - roșu
Sahqon - a colora
Sahrot - puternic
Sahsunaar - locuitor de sate
Saviik - salvator
Shul - soare (strigăt de dragon)
Siiv - a găsi
Sil - suflet
Sinak - a răsfoi
Sinon - în loc de
Sivaas - animal, ființă
Sizaan - a pierde
Slen - a-ți înmuia
Smoliin - pasiune, elan
Sonaan - bard
Sos - sânge
Sot - alb
Spaan - scut
Staadnau - a desfășura
Stin - liber
Strun - furtună
Strunmah - munți
Su - aer
Sul - zi
Suleyk - forță
Sunvaar - creație
Su'um - respirație
T
**Tah** - a umple
Taazokaan - Tamriel
Tafiir - hoț
Tahrodiis - trădător, instabil
Tey - poveste
Thur - tiranie
Thu'um - Thu'um, voce, puterea strigătului
Tiid - timp
Togaat - încercare
Tol - "ce"
Toor - iad
Tu - ciocan
Tuz - lamă
U
**Ufiik**\- troll
Ul- eternitate
Unahzaal- infinit
Unslaad- continuu
Unt- a încerca
Uznahgaar- necontrolat
V
**Vaal** - golf
Vaat - a jura
Vah - primăvară
Vahdin - fecioară
Vahlok - străjer
Vahriin - jurământ
Vahrukt - amintiri
Vahrukiv - a celebra
Vahzah - adevăr, adevărat
Vanmindoraan - incomprehensibil
Ved - negru
Ven - rană, vânt
Vey - a tăia
Veysun - navă
Viik - distrugere
Viintaas - strălucire
Viing - aripi
Vith - șarpe
Vod - înapoi
Vodahmin - uitat
Vokul - rău
Vokun - umbră
Vol - groază
Volaan - repede
Voth - cu ajutorul
Voth Ahkrin - curajos
Vukein - de luptă
Vul - întunecat
Vulom - întuneric
Vulon - noapte
W
**Wah** - direcție
Wahl - a construi, a crea
Wahlaan - construit
Wen - care
Werid - laudă
Win - a conduce
Wo - cine
Wuld - vârtej
Wuth - înțelept
Y
**Yah** - a căuta
Yol - foc
Yoriik - graniță
Yuvon - aur, auriu
Z
**Zaan** - țipăt
Zah - final
Zahkrii - sabie
Zahrahmiik - sacrificiu
Zeim - prin, prin
Zeymah - frați, frate
Zii - duhul, spiritualitate
Zin - onoare
Zind - triumf
Zohungaar - eroic
Zok - măreț
Zoor - legendă
Zu (Zu'u) - eu
Zul - voce
Zun - armă
Traducerea autorului acestui articol
Mulțumesc pentru atenție! Sper că acest dicționar va ajuta în înțelegerea lui Parthurnax, Alduin și Odaving ;)
*Compunerea dicționarului a durat 2 ore 43 minute*