"Dovahkiin Szótár" vagy tanuljunk meg sárkányul beszélni
A
**Aak** - vezetni, irányítani
Aal - jogban lenni ("A lelke jogában...")
Aam - Hm... (bizalmatlanság kifejezése)
Aar - szolgáló, szolgálat
Aav - egyesülni
Aaz - kegyelem
Ag - égetni ("Tűz jel")
Ah - vadász
Ahmik - szolgálni
Ahmul - férj
Ahkrin - bátorság
Ahraan - szél
Ahrk - "és", "vagy"
Ahst - mögött
Ahzid - keserű, éles
Al - pusztító
Alok - megjelenni, felbukkanni
Alun - valaha
Aus - szenvedés ("szenvedést okozni")
B
**Bah** - harag
Bahlok - éhség
Bein - szennyezni
Beyn - megvetés, megvetni
Bex - kinyitni
Bodiis - kölcsönözni
Banaar - megalázni
Bormah - apa
Bovul - futni
Boziik - bátor
Brendon - kísértet
Brii - szépség
Briinah - nővér
Brit - szép, elbűvölő
Brod - klán
Brom - észak, északi
Bron - nord
Bruniik - vad, vadember
D
**Daanik** - elítélni
Dah - lökés, tolni
Dahmaan - emlékezni
Daal - visszatérni
Daar - "ez", "ez a", "ezek"
Denek - föld
Dein - őrizni (néha "őr torony")
Dez - sors, vétel
Diin - fagyasztani
Diivon - korty (néha "fecske")
Dir - halni
Dinok - halál
Dilon - holtak
Do - "ból", "tól", "körül", "ról"
Dok - üldözni
Dov - sárkányfaj
Dovah - sárkány
Dovahgolz - sárkánykő
Dovahkiin - sárkánygyermek
Draal - imádkozni
Dreh - csinálni
Drem - béke, nyugalom
Drem Yol Lok - Köszöntés sárkány nyelven (szó szerinti fordítás: "béke, ég, tűz")
Drey - tett
Drog - úr
Drun - hozni, hozott
Du - falatozni
Dukaan - szégyen
Dun - kegy
Dwiin - acél
Dwiirok - vágni, faragni
E
**Ek** - ő
Enook - mindenki
Ensosin - megigézni
Evenaar - eloltani
Evgir - évszak, időszak
F
**Faad** - melegség
Faal - használják a saját név megjelenítésére ("Faal Sun")
Faas - félelem
Faasnu - félelem nélküli
Fah - "ért"
Fahdon - barát
Fahliil - elf
Feim - eltűnni
Fel - vad
Fen - szeretne
Fent - kell
Feykro - erdő
Feyn - méreg, mérgezni
Fiik - tükör, tükrözni
Filok - menekülni, menedék
Fo - fagy
Fod - mikor
Fodiiz - zúzmara
Folaas - hibásan
Folook - menedék
Fonaar - vádolni, vád
Frin - forró
Frod - mező, tér
Fron - család / kapcsolódó
Frul - efemer / ideiglenes
Ful - így
Fun - mondani
Fundein - kibővíteni
Funt - cserben hagyni, kudarc
Fus - erő, kényszeríteni
G
**Gaaf** - szellem
Gahrot - lopás
Geh - igen
Gein - egy, egyedüli
Geinmaar - önállóan
Gogil - goblin
Gol - föld
Golt - alap
Golz - kő
Govey - eltávolítani
Graan - törni
Grah - csata
Gravuun - ősz
Grind - találkozni
Grohiik - farkas
Gron - összekötni, összefonni
Gut - messze, távol
H
**Haal** - kéz
Haalvut - érintkezés, érinteni
Hadrim - vélemény
Hahkun - fejsze
Hahnu - álom, álomkép
Heim - hamisítani
Het - itt
Hevno - vadállati
Heyv - kötelesség, adósság
Hind - vágy
Hin - a tiéd
Hokoron - ellenség, háborús
Horvutah - haszon
Hon - hallani
Hun - hős
Huzrah - hallgató
I
**Iiss** - jég
In - mester, uralkodó
J
**Jer** - kelet
Joor - halandó
Jot - méh
Jul - ember/emberiség
Jun - király
Junnesejer - Kelet Királya
K
**Kaal** - bajnok
Kaan - bármely
Kaaz - macska, khajiit
Kah - büszkeség
Kein - háború
Keizaal - Skyrim
Kel - ősi tekercsek
Kendov - harcos
Kest - vihar
Key - ló
Keyn - üllő
Kiin - születés, született
Kiir - gyerek
Kinbok - vezető
Kinzon - éles
Klo - homok
Klov - fej
Ko - "ban", "ért"
Kod - birtokolni
Kodaav - medve
Kogaan - megáldani
Kos - lenni
Komeyt - probléma/feladat/kibocsátani
Konahrik - hadvezér
Koor - nyár
Kopraan - test
Kotin - belül
Krah - hideg
Krasaar - betegség
Kreh - hajlani
Kren - törni, törés
Krent - eltört
Krein - nap
Krif - harc
Krii - gyilkolni, ölni
Kriid - gyilkos
Kril - kitartani
Krilot - bátor
Krin - bátor
Kro - tanácsadó
Kron - hódítani, győzni
Kroniid - hódító
Krosis - bánat
Kruziik - régészet
Kul - fiú
Kulaan - herceg
Kulaas - hercegnő
Kun - fény
L
**Laan** - lassan
Laas - élni
Laat - múlt
Lahney - élő
Lahvu - hadsereg
Leh - hogy
Lein - béke
Liiv - hervadni, kiszárítani
Lingraph - hosszú, hosszadalmas
Lo - csalni
Loan - kérdés, kétely
Lok - mennyek
Loost - birtokolni
Lost - birtokolni/lenni/jelenteni
Lot - nagyszerű
Lovaas - dal/zene
Luft - arc
Lun - pióca
Luv - tépni, elszakítani, elszakított
M
**Maar** - terror, borzalom
Mah - esni, leesni
Mahfaeraak - mindörökké, örökre
Mal - kicsi
Med - hasonló, hasonló, egyezik
Mey - buta, bolondítani
Meyz - érkezni, válni
Miin - szemek, tekintet, nézés
Mir - hűség
Monahven - A Világ Torkolata
Moro - dicsőség, ünneplés
Morokei - Morokeik, híres
Motaad - reszketés, reszketni
Morah - középpont, fókuszálni
Motmah - céltévesztés
Mu - mi
Mul - erős
Mulaag - erő
Mun - férfi
Munax - gonosz, rossz
Muz - férfiak
N
**Naak** - enni
Naako - megevett
Naal - mellett, "ért", szerinti
Naan - bármely
Nah - harag
Nahgahdinok - nekromanta
Nahkriin - bosszú
Nahl - újjáéledni, élni
Nahlaas - élő, energikus
Nahlot - csend, hallgatás
Nau - "ra", "benne", "nál"
Nax - kegyetlen
Ney - mindkettő
Ni - nem
Nid - nincs
Nivahriin - gyáván, gyávaság, félelem
Nimaar - önállóan
Nin - fullánk
Nir - vadászni
Nis - nem jogosult
Nok - hazudni, hazugság
Nol - "ból", "honnan"
Nonvul - nemes
Norok - kegyetlen, dühöngő
Nu - most
Nus - szobor
Nust - ők
Nuz - "de"
O
**Oblaan** - vég
Od - hó, havazás
Ofan - adott, adni
Ogiim - ork
Ok - ő, az ő
Okaaz - tenger
Ol - mivel, mint
Om - haj
Ond - íme
Onik - öreg, idősebb
Orin - még, ismét
Osos - közös, ugyanaz
Ov - hit, bízni
P
**Paal** - ellenség
Paar - ambíció
Paaz - igazságos
Pah - minden, teljesség
Peyt - felemelkedni, rózsa
Pindaar - síkság
Pogaan - sok
Pogaas - nagyon sok
Pook - büdös
Praan - pihenni
Prem - türelem
Prodah - megjósolni
Pruzah - jól
Pruzaan - legjobban
Q
**Qahnaar** - legyőzni
Qeth - csont
Qethsegol - föld csontja
Qo - villám
Qolaas - hirdetmény, bejelentés
Qostiid - prófécia
R
**Raan** - állat
Rahgol - harag, tombolni
Rein - bömbölés
Rek - ő
Revak - szent, szentelt
Reyliik - örökség
Riik - vihar
Rinik - legjobb
Ro - egyensúly, mérleg
Rok - ő
Ronax - ezred
Ronaan - íjász
Ronaaz - nyíl
Ronit - vetélytárs
Rotmulaag - erő szó (sárkány kiáltás)
Rovaan - bolyongani
Ru - elfutni
Rul - bár
Ruvaak - varjú
Ruz - aztán
S
**Sadon** - szürke
Sah - szellemi
Sahlo - gyenge
Sahqo - piros
Sahqon - befesteni
Sahrot - hatalmas
Sahsunaar - falusi lakos
Saviik - megmentő
Shul - nap (sárkány kiáltás)
Siiv - találni
Sil - lélek
Sinak - válogatni
Sinon - helyett
Sivaas - állat, lény
Sizaan - elveszíteni
Slen - szántani
Smoliin - szenvedély, hevesség
Sonaan - bard
Sos - vér
Sot - fehér
Spaan - pajzs
Staadnau - feloldani
Stin - szabad
Strun - vihar
Strunmah - hegyek
Su - levegő
Sul - nap
Suleyk - erő
Sunvaar - teremtmény
Su'um - lélegzés
T
**Tah** - megtölteni
Taazokaan - Tamriel
Tafiir - tolvaj
Tahrodiis - áruló, ingatag
Tey - mese
Thur - zsarnokság
Thu'um - Tuum, hang, kiáltás ereje
Tiid - idő
Togaat - próbálkozás
Tol - "mi"
Toor - pokol
Tu - kalapács
Tuz - penge
U
**Ufiik** - troll
Ul - örökkévalóság
Unahzaal - végtelen
Unslaad - folytatólagos
Unt - próbálni
Uznahgaar - féktelen
V
**Vaal** - öböl
Vaat - esküdni
Vah - tavasz
Vahdin - szűz
Vahlok - őrző
Vahriin - eskü
Vahrukt - emlékek
Vahrukiv - ünnepelni
Vahzah - igazság, igaz
Vanmindoraan - felfoghatatlan
Ved - fekete
Ven - seb, szél
Vey - vágni
Veysun - hajó
Viik - vereség
Viintaas - ragyogás
Viing - szárny
Vith - kígyó
Vod - hátra
Vodahmin - feledett
Vokul - gonosz
Vokun - árnyék
Vol - rémület
Volaan - gyorsan
Voth - segítségével
Voth Ahkrin - bátor
Vukein - harci
Vul - sötét
Vulom - sötétség
Vulon - éjszaka
W
**Wah** - irány
Wahl - építeni, alkotni
Wahlaan - épített
Wen - aki
Werid - dicséret
Win - vezetni
Wo - ki
Wuld - forgószél
Wuth - bölcs
Y
**Yah** - keresni
Yol - tűz
Yoriik - határ
Yuvon - arany, aranyos
Z
**Zaan** - kiáltás
Zah - végső
Zahkrii - kard
Zahrahmiik - áldozat
Zeim - át, keresztül
Zeymah - testvérek, testvér
Zii - szellem, lélek
Zin - tisztelet
Zind - diadala
Zohungaar - hősies
Zok - méltóságteljes
Zoor - legenda
Zu (Zu'u) - én
Zul - hang
Zun - fegyver
Írásbeli fordítás ez a cikk
Köszönöm a figyelmet! Remélem, hogy a szótár segít megérteni Portunaxot, Alduint és Odavingot ;)
*A szótár összeállítása 2 óra 43 percet vett igénybe*