תצוגה מקדימה מ-ripten.com [תרגום]
content auto translated from {from}

הזמן ב"Skyrim" סוף סוף גרם לי להאמין

דייב אושרי

25.08.2011

אמון.

אוי, שיאוגרת, אדוני ומגיני... למה הטלתי ספק בטירוף שלך? האם איבדתי את השפיות שלי? האם באמת חשבתי שהדמוסטרציה האפורה מ-E3 נותנת מושג על המשחק? אוי, כמה שטעיתי!... האם תוכל לסלוח לי?

אולי.

כפי שכבר יודעים רבים מכם, לא הייתי ממש מתרשם מהדמו של "Skyrim" מ-E3. בכלל, אנחנו עם סתיפירת גוטובסקי היינו כל כך מאוכזבים ממה שהראו לנו, עד שמסענו את המשחק כ"המאכזב ביותר".

טעות קשה עשינו.

כן, אני עדיין חושב שדמו של "Skyrim" מ-E3 היה גרוע וש-RPG הטובה ביותר שם הייתה "Reckoning", אבל במשך שעה ששחקתי ב"Skyrim" מאחורי דלתות סגורות, אני שמח להודיע לכם שעכשיו אני מאמין באמת בחלק החמישי של סדרת "Bethesda". וגם אתם צריכים להאמין.

ראו, בשאלה זו אני - מבקר מאוד קשה. כפי שידוע לחלקכם, אני שחקן RPG של מחשב ואוהד "Elder Scrolls" מהדור הישן.

השארתי את מנטלה שלי ב"Daggerfall". מחיתי למוזיאון האומנויות ב"Morrowind" הכול, ובסופו של דבר גנבתי בחזרה. סגרתי את כל השערים לזמן הנשייה ואספתי את כל האוצרות של קירודיל, ולאחר מכן נאלצתי לעשות מוד למדפים נוספים במעון בסקינגראד. זה פשוט לא הספיק! ולמה כל זה? אף אחד אף פעם לא נכנס לבתים שלי ב"Elder Scrolls", לא ראה את האוספים והאוצרות היקרים, אבל בכל זאת עסקתי בזה. ואני לא לבד.

צריך… יותר… מדפים…

אולי גם לכם יש על האח בבית מה"Oblivion" את "Pelvis of Elvis"... אבל אני סוטה מהנושא. פשוט כך אני משחק ב"Elder Scrolls". אני חי עבור הטרנס פורמציה במשחק, המנוסה מהמציאות, היופי של עולם ייחודי, שאינו דומה לשום דבר שאנחנו רואים סביבנו. עבור החירות, עבור הבחירה, ולעיתים קרובות, עבור התוצאות שלה.

ואפילו כשהייתי כל כך מחויב, לעגתי להרבה מבקרים שקראו לי משוגע אחרי E3. כתבתי שהם פשוט שונאים שלא יכלו ללמוד את היסטוריית העולם אפילו באיום של כריתת ראשם בחרבות דמונית! חשבתי שהם מעריצים עיוורים, שה"Elder Scrolls" התחילה עבורם עם "Oblivion". הילדים האלו, כמובן, לא ידעו דבר על "Daggerfall" ו"Morrowind"! הם לעזאזל לא שיפרו שום דבר בחייהם ולא שמעו על "Nehrim". הם טעו, אני הצודק, ככה אני!

אבל הם לא טעו. זה אני שלא יכולתי להאמין.

דייב, אני אמאכזב.

אז, אחרי ששחקתי ב"Skyrim" במשך שעה שלמה בלי שום מגבלות, חוץ מזמן, והנאה מכל דקה מתוך השישים, אני רוצה להתנצל.

להתנצל בפני הקוראים, להתנצל בפני החברים, להתנצל בפני "Bethesda" ואפילו בפני שונאים, שהאמינו ב"Elder Scrolls" גם כאשר איבדתי את אמונתי. סליחה.

אבל אתם לא כאן כדי לשמוע על דמעות, נכון? אתם רוצים לקרוא על ההרפתקאות שלי ב"Skyrim", נכון? אז שיהיה כך.

במסיבת עיתונאים, אליה נכנסתי, היו כמה נציגים מהתקשורת הגיימינג והמון קונסולות "Xbox 360" עם טלוויזיות רחבות. פיט היינס וטוד הווארד מ"Bethesda" אמרו לנו שהשחקן מתחיל את הדמו שלו כאסיר במערה ויכול ללכת לאן שירצה. זה מה שאמרו לנו, זה מה שהייתי צריך.

יצירת דמות ב"Skyrim" מפורטת כמו ב"Oblivion", אם לא יותר. רק תראו את השפע של האפשרויות! אבל לא היה לי זמן להתעסק במערכת כזו מורכבת, למשחק היה מוקצב שעה בלבד.

אז מהר זרקתי את המאפיינים: בוסמר... קעקועים... תספורת... זה בסדר. בוא נתחיל!

הנה הדמות הראשונה שלי ב"Skyrim"!

שוחררתי מהכבלים, ורצתי במהירות דרך המערה, פתחתי דלת החוצה, יצאתי למרחבים הירוקים של סקיירים וקיבלתי זריקת שמש טובה לפרצוף. מוכן, הגעתי. הגיע הזמן להתחיל הרפתקה.

אבל ממה להתחיל? עבר כל כך הרבה זמן מאז המשחק האחרון שאני לא ידעתי לאן ללכת ומה לעשות! כאשר הסתכלתי על המפה, שהייתה מאוד דומה לגרסה מ"Oblivion", הבחנתי במחנה קטן בצפון-מזרח. לשם הלך הבוסמר שלי.

במהלך הליכה ביער, הוא נתקע בשלושה גברים בשריוניי עור, שעמדו ליד מדורה, מוקפים באוהלים. לא היה לי מושג אם הם עוינים, אז נאלצתי לחכות שירוצו לעברי, כשכל אחד מהם אוחז בכלי נשק.

ארג!

— אָחֵרְיָה! — גנחתי, בהיזכרות שלא בחרתי עדיין שריון וכלי נשק. וכך גם ביחס לקסמים, לא היה לי מושג. במהירות עמדתי את המשחק על הפסקה, וכך העליתי את התפריט המשודרג. קסמים אכן היו! מצוין. אש חלשה ביד השמאלית, קסם ריפוי חלש ביד הימנית. מוכן. הגיע הזמן להפסיק את ההפסקה ולחמם את השודדים.

מכף היד המושטת שלי האש פונתה לקצה האש. השודדים הטפשים נשרפו יפה. אפילו ברמה הנמוכה שלי כמעט שלא ציפו להתנגדות. "זה היה קצת פשוט", חשבתי. אבל לא היה לי זמן היה זמן להפתיע, מועד הפסקות. במהירות חיפשתי את מה שנמצא, צפיתי בזה כשהם נגלשו במדרון כמו שבדרכים אני ראיתי. אני מבטיח לכם, אין דבר טוב יותר מכפתור "לקחת הכל". לקחתי הכל מהשודדים הללו, כולל את כבודם.

שוב קראתי לתפריט, התחלתי לעבור על מה שאספתי. המיון גם שודרג. המשחק מדווח בבהירות אילו פריטים טובים יותר ממה שכבר יש לי ואילו מתוך הפריטים שלי הם הטובים ביותר. אין צורך יותר להסתכל על המאפיינים, מנסה להבין מה יותר טוב, הכל מוגש מיד. יתרה מכך, ניתן בקלות להעדיף על מנת לשנות את הכלים, השריונות והקסמים בלחיצת כפתור. הנחמדות!

תדליק את זה!

כיוון שאני בוסמר, שחולם על קריירת צייד, לקחתי שריון עור קל, גרזן וקרב. הסתכמו בלא מעט דברים. הגיע הזמן לצאת לדרך. עם זאת, השודדים הקימו מחנה מקסים. יכול להיות שכדאי להימנע קמעא?

אסור לישון במיטה של מישהו אחר. לעזאזל, זה בכל זאת "Elder Scrolls". נאלצתי להמשיך הלאה.

נתקלתי באגם, והחלטתי לשחות. אנימציות השחייה שודרגו, אך המים היו, בלשון המעטה, טיפה עכורים. בעוד שדמותי משרכת במסלול סביב האגם, שמתי לב לבילי שיבי מ"Machinima", שעוקב בחיוך אחרי התרגילים הקולניים שלי. זה הזכיר לי שוב שהזמן אוזל ושאני פשוט מבזבז אותו.

נאלצתי להינשף על החוף ולבסוף להשתמש במפה כדי לקבוע את היעד.

לאן ללכת ומה לעשות?

בלחיצה על כפתור המפה, המצלמה עפה לשמים. זו מפה בתוך המשחק! המפה במשחק - זה כל העולם! אפשר להביט על כל סקיירים מגובה עוף. ככה אני רואה, האופקים! נוף מדהים, הממחיש את גודל המשחק. אתם אפס תוהה, וסקיירים... סקיירים ענקיים. לא רחוק ראיתי עיר והחלטתי לטוס בכיוון הזה. עם זאת, לא הרבה לאחר מכן קרבה אלי אישה שנרדפה על ידי קבוצת שודדים.

היא ביקשה ממני לעזור. קיבלתי את המשימה בדיוק ברגע ששודדים קפצו עליו, כך שכבר היה מאוחר לשלוף את הקשת. כלומר, רציתי לשלוף את הגרזן, אך לחצתי בטעות על הכפתור (שזה היה זה) והחלפתי במקום זה למבט שלישי. "איך לסריק את זה..." - חשבתי. "עכשיו זה נורא, אני אמות". אבל לא היה זמן לקבל זמירות. התחמקתי משודד אחד וחטפתי לשני. במהרה כולם מתו, ואני הנחתי את המצלמה על די ורקדתי משמחה. "די! די!" - חשבתי. "אנימציית הקפיצה לא נוראית ו... באמת, רק עכשיו הרגתי מישהו מהמבט שלישי!". ואף נהניתי מכך הרבה. האם אני יכול להכריז ש"Skyrim" במצב שלישי לא רק משחקי, אלא גם מספק?! האם זה אפשרי?! האם "Bethesda" באמת שמרו על המילה שלהם ועשו משחק בסדרת "Elder Scrolls" שניתן לשחק בכלל לא מהמבט הראשון?! נראה שזה כך. התרשמתי.

אין בעד מה, מתוקה.

האישה הוקירה אותי וביקשה שאוביל אותה לעיר. נשארתי במצב שלישי, עשיתי זאת בתקווה שהיא תזמין אותי לבית שלה. שם הייתי יכול להראות לה איך הגזעים היורים את הזמן בבית בוולןווד.

לצערי, היא לא הזמינה אותי הביתה, אבל אין דבר. הגעתי ליישוב. הגיע הזמן להתחיל לקבל משימות. בסופו של דבר, זה RPG.

לאחר ששוטטתי ברחובות ושוחחתי עם כמה עוברי אורח, נכנסתי לפאב. שמה שר את זה... אכן שר! לא באיזו מחזירות כמו בשירים, כמו ב"Oblivion"; בשיר שלו הייתה מנגינה! גם האורחים רקדו עם זה!

נשמע כאילו אם הגיבור יישאר ככה זמן רב, כולם יחצו והם יירדפו, כך שאפשר יהיה לשדוד אותם.

ניגשתי לגבר עם בקבוק בידו. הוא גנב בי מבט ושאל בעצבנות: "מה תרצה, נוסע?". מיד זיהיתי את הקול הזה. ג'ים קאמינגס! כמעט ציללתי על כל החדר. אפילו קראתי לטוד הווארד. "ג'ים קאמינגס!", אמרתי לו. "אני מעריץ שלו, מגניב שהוא במשחק!".

טוד עשה פנים רציניות.

— "ב-'Oblivion' היו כארבעים שחקני קולות. ב-'Skyrim' יש יותר משישים... ומאוחר יותר נשחרר הודעה לעיתונות עם רשימה מלאה."

חייכתי, אך חשבתי לעצמי: "חמקמק אתה, יכול היה לשאול 'אה, כן'." אבל הסיטואציה השתנתה...

לקחתי כמה משימות מהפאב, והתחלתי לבצע את הראשונה. אחד מאנשי הכפר ביקש ממני לגנוב כמה דבר מהבית של מישהו. יומן, כנראה. בלחץ הזמן לא קראתי את הטקסט של המשימה, פשוט רדפתי בעקבות החץ המכוון, פרצתי את מנעול הדלת ופתחתי את הדלת לקומה העליונה. אחרי שלקחתי את היומן והגעתי ליציאה, נתפסתי על ידי אחד השוטרים.

אנחנו לא מקומיים…

"שיט", חשבתי. "נשלם או נחתוך?". למרבה המזל, לא היה לי זמן לבחור. הדמו רץ על גרסה אלפא, אז השוטר שור שהיה ועדין לא נעלם, כאילו זה לא קרה. \_\_\_ אבל נשבעתי שאני לא אתן לדבש הזה לחזור על עצמן בגרסה הסוף.

לאחר שהחזרתי את היומן למעסיק, שבסופו של דבר, סליחה, הוא גם לקולו של ג'ים קאמינגס, קיבלתי את הפרס שלי והלכתי לעשות את המשימה הבאה. היעד היה מעט מרוחק.

בהתחלה חיפשתי בחנויות המקומיות כדי לוודא שיש לי מספיק אספקה. שריון ללא שריטה, קשת וגרזן מוכנים. גם היה לי שIELD נאה. אני מוכן לקרב... ויש עשרים וחמישה דקות להשתמש בו.

מוכן לקרב... אני מקווה.

הלכתי לכיוון שבו חץ המשימה הצביע. בלי רצון להסתובב ברחובות, תכף נתקלתי במדרון של הר בגובה שלושים מטרים. אבל החץ הצביע מספיק היה במורד! כמובן, אפשר היה להגיע מסביב, אבל זו "Elder Scrolls", לעזאזל!

אז עשיתי מה שכל PC היה עושה: השתמשתי בבעיות ונכנסתי ישר למדרון, במהירות עליתי לשביל המושלג. מזג האוויר היה שונה לעומת זה בכפר. השמיים התכהו, שלג התפשט לכל המקומות. בנוסף, ברגע שהתחלתי להסתגל לסביבה, נתקעתי באחר הדראוגר! הכנתי את המגן והגרזן. "אתה מתעורר!" - לחצתי, בעיני ערנות, מבט צדה סבא מגלגל בלעג על הכעס שלי. היצור חלף ממני, ואני נהיה מוגן עם מתח קמוץ. מכה רגילה, מכה חזקה! הוא חזר שוב עם חרבות, ואני כמו תמיד סגרתי את המגן והזזתי צעד. הפעם המכה היה חלשה יותר, ולכן מיד דחפתי אותו מהמדרון. הדראוגר נפל על פניו.

אני אקח את החיות!

רגע. מה בעצם עשיתי? דחפתי את הדראוגר מגובה עם המגן? לחצתי על הכפתור שוב. לעזאזל, זה עכשיו אפשרי?! אני מניח, חרבן לומר שזה פער, אבל אצלנו, באמריקה, זה נקרא דחיפה. עכשיו אני יכול לדחוף אויבים. מגניב. עוד דראוגר קפץ אלי. אין זמן משתמש בחרבות! מכה מגן מהירה והזה, ונעשה חזר אחריי למבנה בערן! אההה, איזה יופי!

מאחורי "Bethesda", הם עושים דברים מסוימים שאין כמו ב"Skyrim" עוזרים חמודים. וכמובן, אנימציה תקינה זה לא דבר רע.

בכל מקרה, אחרי ששלחתי חלק מהדראוגרים, השלדים וכל המתים, הגעתי לדלתใหญ่ במדרון. חץ המשימה שמר על ציווי מדוקדק על זה, אז אני אציע שהמשמעות היא בתוך ההר, או בצד השני. בחוץ בכל מקרה היה קר, אז נכנסתי.

איש, אתם לא אכפת שאני שוהה פה?

צעדים בקורד הראשון, קולות נשמעים מבונטו בעבר. "זה לא נורא", - חשבתי. "הם לא מתאימים לי". מאחורי הדלת הבאה מצאתי צדקה חמימה והתחושת מעליות. המצאה עם גב עור ישנים וחרב, אבל לא סתם חרב, אלא חרב גדולה, כסף תלת ממדי, שבעברה של אש! כך אותה לקחתי, כיוון שהאינטואיציה המליצה שהיא בערך 9000 פעמים יותר טובה מהגרזן הקטום שלי. "וואו, אני מאמין שאני אהיה פה".

חמוש בחרב החדשה שלי, נכנסתי לעמק. המרכז הקר נחפה על מדינת התפתחות קשה רויה, שישבה בראש. פתחו בורג עם צעד ולבסוף הייתי מבוטח, לא זה היה לעלות, כיוון שהדראוגר, קל להביס עם המכרת שלי בכוסות. מתים נבעו עלי בייסורים, החמים שלחתי. שינון פנים עוד אחת לא היתה שונה, אז נאלצתי לחזור חזרה למטה האב. עמדתי שלטתי עדיין. משחתי כמוה שלי, תכף אני ציפיתי שהמאגר יעלה לעבור.

פתאום ניתז כדור אש. "מה הכור, מה קורה?". שמתי לב. וולפירים! זוג מתי בנים קיבלו את מקומם בתשובת נוספת. הייתי נואש לגידול לזר, שצליל הרפיס את חיי. עמדתי והחזקתי כפתור להכות חזק ולפגש את הפצצות. ובזה לשכב משפטו. בנשק עצמי ירדתי לעברם האפיקים של הסולמות.

— שניכם תשתעות משם, ילדים של החושך.

לאחר שחיפשתי את שפת רחמים, גיליתי שאני מדחיק ומודח. למה תמיד אני נושר? אוו... נהייתי באנגלית שוב. נאלצתי לזרוק כמה חרבות דווחות וכמה יפרות, ואז עברתי על פני יוצרי השבים. חץ המשימה עדיין סחף על הנייר. לפחות אני מתקדמת בנכונה.

קדימה!

— רק עוד חמש דקות — הרגעו אותנו.

לעזאזל, רק חמש דקות. שוער הרה ייחזרתי לפני והשתדלתי לדבר עברי. פגשתי כמו כן