ホビット：地下民族の歴史と文化

ドワーフ - かつて偉大な種族であり、現在では完全な滅亡の瀬戸際に立たされています。かつて彼らは人間やエルフに匹敵するほどの数を誇る民族でした。テダスの地下世界を覆う彼らの王国は、十二の都市と無数のテイグ（小さな集落やコロニー）から成り立っていました。

しかし、第一次暗黒時代が訪れ、地下帝国の黄金時代は終わりを迎えました。ドワーフは、隙間から現れる暗黒の産物たちから自らの土地を必死に守ろうとしましたが、彼らの数は膨大でした。最終的に、帝国の首都オルザマーを守るために、地下の支配者たちはほとんどすべてのディープウェイを封印せざるを得なくなり、その結果、多くのテイグや一部の都市が外の世界と遮断されました。国家のほとんどを失ったドワーフは、今や生き残りのための永久的な闘争を余儀なくされ、暗黒の産物との戦いでテイグを失い続け、後退を続けました...

ドワーフの宗教

他のほとんどの文化とは異なり、ドワーフは神々を崇拝しません。その代わりに、彼らは生涯にわたって自分たちを囲む岩、祖先、そして完璧なる者たちを敬います。

すべての亡きドワーフが祖先と見なされるわけではありません。彼らの中には、尊い人生を送り、名誉ある死を迎えた者だけが含まれます。死ぬことで、彼らは岩へと戻り、それを強化します。弱い者や相応しくない者は、岩によって永遠に拒絶されます。

ドワーフが祖先の意志を知りたい場合、彼らは「試練」と呼ばれる厳しい戦いを行います。このような戦いで得た勝利には誰も異議を唱えることはできません。なぜなら、試練の審判は祖先であり、彼らが判決を下すからです。

祖先と同じくらい、あるいはそれ以上の位置にいるのが「完璧なる者たち」であり、彼らは生前ほぼ神格に達したドワーフです。


完璧なる者たちの像が立つ英雄の間。

厳格な地下社会の階層にもかかわらず、何か驚くべきことを成し遂げたドワーフは完璧なる者として宣言されることがあります。その地位を得た者は、実質的に生きた祖先となります。彼らの言葉は神聖であり、全ての者に尊敬され敬われます。完璧なる者の家族は、彼と共に高められた者たちで構成され、新たな貴族の家に変わります。そのため、ほぼすべての貴族の家は、その完璧なる者の創始者にまで遡ることができます。しかし、ドワーフがこの称号を得るのは極めて稀で、せいぜい数世代に一度です。

完璧なる者たちはドワーフ社会のエリートです。彼らは熟練した戦士であり、偉大な政治家であり、巧妙な鍛冶師であり、全ての者が彼らの真似をしようとします。完璧なる者はオルザマーの評議会によって選ばれ、その名、行動、業績は守護者たちによって年代記に記されます。ドワーフの全ての都市やテイグには、過去の偉大な完璧なる者を描いた大と小の像が飾られています。

知られている完璧なる者のリスト：

アスティット - 初の女戦士。「静默の姉妹」の創立者。

ベモット - カーステータス不明。完璧なる者でありながら王になった。

ブランカ - 鍛冶師。煙の出ない炭を発明した。

ヴァレン - カーステータス不明。ナギが食べられることを発見した。

ヴォルネイ - カーステータス不明。行動不明。

ガラル - カーステータス不明。首都をケルシャロクからオルザマーに移した。

ゲルロン - アンタッチャブル。王になることができた。

カリディン - 鍛冶師。ゴーレムの発明により完璧なる者になった。

リンチャー - カーステータス不明。詩的な才能を持っていた。

オルタン - カーステータス不明。行動不明。

スヴェス - カーステータス不明。多くの詩を作った。

ヒロル - 戦士。鍛冶と政治に精通していた。

エデュカン - 戦士。第一次暗黒時代の間、暗黒の産物の軍勢を止めた。

ゴーレム

ゴーレムは、ドワーフの中で最も偉大な発明であると言えるでしょう。完璧なる者カリディンによって鋼や石から作られた彼らは、かつてオルザマーの防衛の重要な部分でした。ほぼ永遠であり、絶対に従順で、巨石を投げたり敵の秩序を破壊したりできるこれらの巨大な存在は、戦闘において12人の戦士に相当し、戦争中には恐ろしい武器となりました。


カリディン - ゴーレムの創造者。

かつて彼らはドワーフの最後の希望となり、彼らはその助けを借りてほぼすべての領土を取り戻すことができました。しかし、戦争の最中にカリディンが突然行方不明になり、彼と共にゴーレム製造の秘密も失われました。いくつかの探検隊が彼の捜索に向かいましたが、暗黒の産物によって常に退けられました。ついに、最近王位に就いた女王ゲタは、126体のゴーレムから成る鋼の軍団を送りました。ゴーレムは一体も帰還せず、その後女王は王位から追放されてしまいました。

製造の秘密を失ったドワーフは、残されたゴーレムを厳重に守ることになりました。今、彼らは暗黒の産物との戦いが非常に不利な状況であるときにのみ使用されます。第五の暗黒時代の始まりの時点で、ドワーフの手元にはせいぜい二十体のゴーレムしか残っていませんでした。

しかし、ちょうどその頃、カリディンの消失の秘密が明らかになりました。彼が名声と名誉をもたらした「虚無の鍛冶台」を使用することで、彼はゴーレムを鍛えることができましたが、それぞれのゴーレムを生き返らせるためにはドワーフの魂が必要でした。最初のゴーレムは、完璧なる者の呼びかけに応じて自らを犠牲にすることを決意した志願者の魂によって蘇りました。しかし、そんな勇者は少なく、そのため王ヴァルトールは犯罪者や不可触民、政治的な対立者をカリディンの元に送り込むようになりました...

完璧なる者は、意志を持ってゴーレムになることを望む者とだけ働きたいと考え、王の意志に反抗し、自己が鍛冶台に連れて行かれました。彼は自らの創造物と同様になったことで、彼の最も偉大で最も恐ろしい発明がどれほど恐ろしいものであるかをついに理解することができました。彼は鍛冶場に閉じこもり、そこへの進入を阻止するために致命的な罠を設定し、この最も偉大で最も恐ろしい発明を破壊する方法を探し始めました...

カースト

ドワーフの社会は、厳格な階層に従ってカーストに分かれています。その数は七つで、貴族、戦士、鍛冶師、鉱夫、商人、使用人、不可触民です。一見すると、人間にも同様の分かれ方があるように見えますが、それは誤解です。確かに、表面でも貴族、職人、商人などの分かれがありますが、これらの地位は親から受け継がれます。しかし、貴族の庶子はしばしば職人や兵士になり、職人の子供は軍に入ったり、使用人になったり、鍛冶師の弟子になる選択肢があります。人間には生まれながらの制約の中でも選択肢があります。

しかし、選択肢が多くの人間に与えられるのに対し、ドワーフは生まれた時からその運命が決められ、永遠に変わりません。鍛冶師のカーストに生まれなければ、鍛冶師にはなれません。裕福な女性と結婚した使用人は、自身が貴族にはなり得ません。ただし、彼の娘は貴族の女性として扱われ、息子は使用人のままとなります。なぜなら、娘は母親のカーストを引き継ぎ、息子は父親のカーストを引き継ぐからです。

貴族カースト

すべての貴族ドワーフは、資金の投資に従事しています。彼らは有能な戦士、鉱夫、鍛冶師を支援します。商人の店や職人の工房に資金を投資することで、貴族は利益の一部と健全なクレジットを受け取ります。戦士が戦闘や試練で勝利すれば、その戦士を支える家は名誉と尊敬を得ます。これらすべては、オルザマーの大きな政治ゲームの一部であり、貴族の家々は有望な戦士や才能のある職人の支援の権利を巡って競い合い、競争相手に対する優位性を獲得しようとします。


ダイヤモンドの間 - 貴族の家、王宮、評議会の建物がある場所。

戦士カースト

ドワーフ軍は、戦士のカーストに属するさまざまな家から成り立っています。各戦士の家は、貴族の家の一つに仕えています。

例えば、オルザマーの統治王族エデュカン家には、忠誠を誓う十数軒以上の戦士の家が存在します。エデュカン家の当主として、王は彼の家族のメンバーを彼に仕える戦士たちを指揮するよう任命します。

メドラー家は、エデュカン家に忠誠を誓う戦士の家の一つです。メドラーには独自のリーダーがおり、先代の家長（母系または父系）です。彼が自らの家からどの戦士が新たに指揮者の下に立つかを決定します。メドラー家は王族に仕えているため、特権のある家と見なされます。そのメンバーは、有名な鍛冶師から最高の武器や鎧を受け取ります。小さな家の戦士たちは、何とかメドラー家に加わろうと一生懸命になります。

しかし、エデュカン家が何か不運に見舞われれば（たとえば、恥をかいたり、王位を失ったりした場合）、メドラー家も共に落ちてしまいます。

鍛冶師カースト

鍛冶師は皆に尊敬されています。このカーストに生まれた子供たちは、必ず先祖たちの技術を学びます。

女性も鍛冶師になることができますが、彼女たちには結婚や子供を産む方がより望ましいとされています。

使用人カースト

使用人のカーストのほとんどのメンバーは、自らの地位を誇りに思い、不可触民を軽蔑しています。

地上のドワーフカースト

実際には、地上に住むドワーフはドワーフの階層の外にいます。地上への移行者は、カースト、家、および先祖の位置が失われます。オルザマーでは、彼はもはや見捨てられた者と見なされます。

しかし、最近では、多くのドワーフが地上に移住しています。その中には、不可触民として失うものがない者もいれば、何かを成し遂げられると信じる者、そして悪である暗黒の産物に残されたドワーフの領地がいつか奪われると考えている者もいます。

不可触民カースト

不可触民は地下社会の最下層のカーストです。惨めなこのカーストのメンバーは、犯罪者やその他の不良の子孫と見なされ、他のすべてのドワーフから軽蔑されます。古くから、彼らはオルザマーの最も外れの廃墟である「塵の街」に住んでいます。


塵の街で不可触民たちは悲惨な生活を送っています。

ドワーフ社会において、不可触民は使用人よりもさらに低い地位にあり、彼らは動物以下の扱いを受けています。彼らの顔は出生時に烙印され、見捨てられた状態を示します。彼らが住むスラムは犯罪の温床であり、警官たちですらその巡回を送る必要がないと考えています。不可触民が期待できる最高のものは、地元のギャングの首領の下での生活です。この生活は、殺害か、有害な腐食性エレメントの乱用によって終わらせられます。

しかし、即便に不可触民の恐ろしい状況があるにせよ、彼らが地下社会のより高い層に登るチャンスも存在します。ドワーフのカーストは生まれてくる親の属性によって決まり、貴族的な父の子供として妊娠した男の子は、父の家に属すると見なされます。多くの不可触民女性にとって、貴族や戦士を誘惑するために宮廷の技術を学ぶことは許容されることと見なされます。ドワーフの出生率が低いため、このような関係から子供が生まれることを喜ばしい出来事と見なします。母親とその家族は、子どもが属するカーストのメンバーとなります - そうしないと、その出自を汚すことになるからです。

政治

政治はオルザマーの日常生活の不可欠な部分です。この都市のすべての人々は、血縁関係や口伝えの合意で結ばれています。貴族の家々は、有望な戦士や鍛冶師、商人の支援をめぐって互いに競い合っています。

一方で、各家の権力は非常に相対的です。一番強力なのは王座に就いている家ですが、その下の階層では混乱が広がります。家々は結婚を通じて提携を結び、その忠実な戦士、職人、商人の助けによって名誉や敬意を獲得します。試練で勝利した戦士、流行した商品を生み出した職人、裕福になった商人 - すべてが、彼らに資金を提供した家を称賛し、支えています。

しかし、こうした達成によって得られる権力の程度は、ドワーフ自身にとっても非常に曖昧なため、貴族はしばしば対立があると何よりも試練でお互いに挑戦し、どの鍛冶師がどのベルトバックルを最高に作成したのか、またはどの使用人が最もよく扱われているか決定するために挑戦します。戦士、職人、商人たちも、誰の貴族の家がより多くの人気を得たのかをしばしば争います。なぜなら、主の成功は彼らの成功でもあるからです。

このことは、貴族の家のデシールたちが集まる評議会でもっとも明示的に見られます。オルザマーは形式的に王によって支配されていますが、彼を選ぶのは評議会です。そのため、王は絶えず努力し、デシールの支持を得なければなりません。人気のない王は、評議会が彼の後継者を王位にふさわしくないと見なすことに気づくかもしれません。この場合、権力は他の家に移ります。


オルザマーの評議会。

オルザマーの全ての生活が政治に席巻されている一方で、ドワーフの社会には政治性のない組織が存在します。それは歴史家、学者、系譜学者、哲学者たちで知られる「守護者たち」です。彼らは皆、仕事に没頭し、ほとんど自らの民族の生活には興味を持たないのです。

主な年代記作家は、これらの守護者の一人です。この賢者の役割は、すべてのドワーフにとって非常に価値のある年代記を作成することです。

年代記は、地下民族のアーカイブや年代記です。年代記はドワーフの歴史を物語り、すでに千年以上にわたって記録されてきました。アーカイブにはオルザマーの各住人に関する記録や、街の設立以来の重要な出来事についての詳細な報告が収められています。

試練

試練は、観衆が注目する致命的な格闘技です。誰かがこれを古代テーヴィンターから持ち帰った剣闘士の戦いの別名（つまりただの名称の変化）だと考えるかもしれませんが、それは単なる誤解です。試練の主な目的は、貴族の家々の間での争いを決めることであり、彼らは自らの闘士である戦士チャンピオンを置くのです。ドワーフは、彼らの祖先が試練を見守っていると信じており、したがってこのような戦いの勝利は神聖なものとみなされます。戦いはしばしば参加者の一人が死亡することで終わりますが、いずれにせよ、家々の間での血の墓地のよりも一つの死の方が好ましいのです。

戦いは、貴族間の対戦だけでなく、ほぼ全ての冒とくを受けたドワーフ（唯一の例外は不可触民）が自らの敵を戦いに挑むことができます。

最近、試練は祝祭の機会や単に民衆の娯楽のために設けられることが増えています。毎年、オルザマーの最も優れた戦士たちは大規模なトーナメントで出会い、致命的な勝負を繰り広げます。


アリーナでの戦い。

商業

ドワーフは比類なき鍛冶師であり、彼らの鎧や武器は金の価値を持つとされています。しかし、にもかかわらず、オルザマーの主な収入源は金属製品の販売ではなく、非常に希少な鉱石であるリリウムの販売です。リリウムを採掘するのはほんの一部の鉱夫の家族のみで決して多くありません。生のリリウムは歌うため、聴覚に優れたドワーフたちは音を頼りに岩の厚みで脈を探します。

地下の民族がこの物質に対してどれほど自然に抵抗力を持っているかにかかわらず、生のリリウムの処理は、最も経験豊富で熟練した鉱夫のカーストにとってのみ非常に危険です。未処理の鉱石との接触は、一部のドワーフにとっては聴覚の喪失や記憶喪失をもたらし、エルフや人間には吐き気、皮膚の水ぶくれ、そして狂気を引き起こします。魔法使いは、未処理のリリウムに近づくことすらも許されません - それは彼らにとって確実な死です。

しかし、リリウムは最も危険であるだけでなく、すべての知られた鉱石の中で最も価値ある鉱石です。たとえば、テーヴィンターでは、ダイヤモンドよりも高く評価されています。ドワーフは表面に対してわずかな量の処理された物質を販売しますが、その大部分は自らの鍛冶師に提供され、鍛冶の際に使用されます。表面に供給されるリリウムは教会に渡され、ここで彼女は厳しく監視します。その後、鉱石は聖職者や魔法使いの間で分配されます。最初の者は、それを使用してマレフィカを発見し排除し、後者は完全な意識で影に入り魔法の力を素早く回復するのに役立てます。

魔法使いに供給される鉱石の一部は、特別に強化された石から、カレンハッド王の銀製の鎧に至るまで、不思議な特性を持つ物を作成するために使われます。

戦士の組織

ストーンブレイカーズ - ケルシャロクの軍団の名で、オルザマーの姉妹都市であり、彼らは死の運命に晒されたドワーフたちで構成されていました。

沈黙の姉妹たち - アスティット・マルコニーによって創設された女性戦士の秩序であり、後に完璧なる者となりました。

アスティットは、女性の兵士権利のために争った戦士のカーストの女性でした。彼女が聴かれなくなったとき、彼女は自分の舌を切り落とし、武器なしでもグレートトライアルに勝つまで激しく練習しました。彼女を記憶に留めて、すべての沈黙の姉妹が舌を切り落とします。

死の軍団 - ドワーフの伝説的な軍事部隊です。軍団の本質は、すべての兵士が死者であることです。加入の権利を有するのは、自己をすべて捨てることができる者です。葬儀は全ての儀式に従って行われます。採用される人は、親族と別れを告げ、すべての財産を後継者に渡します。その後、彼のために昇進式が行われ、安らかに眠る者と同じように扱われ、その人の墓に来ると、そこに必要なもの（大抵は戦士の装備）を置きます。最後に、ドワーフは最後の言葉を発します。それ以降はすべて終わりで、兵士はディープウェイに入って帰ることはありません。彼の運命は、至る所の怪物と最後まで戦うことです。


死の軍団の日常生活。

多くの者が名声を求めて死の軍団に加わりますが、戦士だけが与えられる命令はドワーフの王だけです。軍団員は彼の命令のみに従い、彼の命令のみを受け入れるのです。

軍団員たちは失うものがないため、その運命は永遠の戦いであり、非常に粘り強く、無慈悲で熟練した戦士として知られています。彼らの特徴的な衣装は、黒と灰色の鎧で、そこに陰鬱な模様が描かれています。

ケルヒロルの要塞が攻撃されたとき、軍団員らのほぼすべてが死に至りましたが、捕獲に失敗しました。一人だけの偵察者が生き残りました。この悲惨な事件が死の軍団の物語の終わりとなるのか、あるいはドワーフたちが名誉ある伝統を復活させることができるのかはまったく不明です...

都市と要塞

オルザマー - 現在のドワーフの首都でかつては鉱夫と鍛冶師のカーストのための避難所に過ぎませんでした。テーヴィンター帝国の時代に、完璧なる者ガラルが最高の権力をオルザマーに移転し、やっと初期の地上との交易を監視することになりました。知られているドワーフの都市や集落の中で、この場所だけが地上との接続を持っています。

オルザマーは深い地下、氷の山々の中心部に位置しています。都市は王宮を中心に自然の溶岩出口の周りに湾曲してあります。そこから絶えず噴出する溶岩は、すべての洞窟に光と暖かさを提供します。

オルザマーの上層は、貴族の戦士たちのカーストに占められ、彼らの家は王宮の両側に高い建物として建てられています。そして、年代記を守り、ドワーフの知識を守る守護者たちもここにいます。

下層は、商人のカーストに支配され、オルザマーの職人たちの最高の製品が販売される場所です。溶岩の川の中央に位置するのが試練のアリーナで、共通の間とダムで繋がっています。ここは、ドワーフが古くからの伝統に従って争いを解決する聖なる場所です。

炎の川の一方の岸には、古代のドワーフの宮殿の廃墟がある、今や廃墟へと変わった場所があります。オルザマーの住人はこれを「塵の街」と呼び、そこには不可触民が住んでいます。

川の反対側には、かつて最も遠くの地下帝国の隅々を繋いでいた「ディープウェイ」が始まります。これらは暗く陰鬱なトンネルと見なされないことでしょう。むしろ、これらは本物の芸術作品です。壁の幾何学は、数世代の慎重な計画を反映し、完璧なる者たちの彫刻が道のあらゆる部分にあります。そして溶岩の流れは、暖かさと光をもたらします。

残念ながら、その大部分は第一次暗黒時代の際に封印され、オルザマーを暗黒の産物の侵攻から守るために封印されました。今日では、これらの地下道路の迷宮についてのほとんどの情報が、作成者にとっても失われてしまっています。

ケルシャロク - 地下帝国の最初の首都で、ハンティングホーン山の下に位置しています。この都市はテーヴィンターとの取引が開始されるとすぐに、その地位を失いました。オルザマーとは異なり、地上に出る出口がありませんでした。

ケルシャロクとの接続は、テーヴィンター時代の1155年に失われました。この時、表面では第二次暗黒時代が襲ってきました。トリストン王は、この都市と多くの他のドワーフの集落を亡くなったと考え、オルザマーを保存するために多くのディープウェイを封印するよう命じました。

しかし、ケルシャロクは滅びませんでした。地上に出ることができず、援助の望みを失ったにもかかわらず、彼はそれでも耐え抜きました。彼との接続が比較的最近、エンドライン・エデュカンの時に回復されました。しかし、ケルシャロクのドワーフたちは、彼らの仲間の子孫たちとの接触を非常に慎重に行います。彼らは、かつて彼らを死に追いやった者たちを憎んでいます。

ケルヒロル - 完璧なる者ヒロルによって建てられた要塞で、鍛冶師の教育の中心地として名声を博しました。彼の壁の中で、ヒロルは数々の有名な発明を生み出し、彼のお気に入りの弟子は、現在でも使用されている清浄なリリウムを保管する方法を考案しました。

これらの偉大な発明により、ケルヒロルは富と繁栄をもたらしましたが、同じくこの集落も暗黒の産物による攻撃の直面した最初の場所の一つでした。わずか数名の戦士と数百人の不可触民が武器を持って、彼らは5日間要塞を守り、他の住民たちがオルザマーに逃げるチャンスを与えました。

ケルヒロルは陥落し、同時に多くの鍛冶の秘密も失われましたが、今でもその通りでは数百年前に亡くなったドワーフとモンスターたちの精神が戦っています。


死んだ要塞ケルヒロル。

ボナンマール - 最も偉大な完璧なる者カリディンによって建設された伝説的な廟であり、長い間死者の軍団の住処として用いられていました。この聖地には、古代戦士の遺体が収められた多くの石棺があります。

ドラゴンの世紀の13年、第五の暗黒時代の17年前に、暗黒の産物によってこの要塞は占拠されました。ボナンマールの喪失は、ドワーフの国家の残りにとって、ここ数十年の最も痛切な打撃となりました。時間が経つにつれ、要塞とその周辺の領域は「死者の堀」という新しい名前を持つことになります。


ボナンマール - ドワーフの失われた聖地。

ホルマクとグンダール- これらの都市との関係、およびケルシャロクとの関係は、ほぼ同時期に失われました。それ以外には何も知られていません。

千年もの間の不断の戦い、数百の破壊された集落、無数の犠牲者... ドワーフはかつて偉大だった帝国の残骸に必死に執着し、失った領土の帰還を望み続けています。オルザマーの王座に誰が座るかによって、全民族の運命が左右されるのです...

主な情報源 - ゲームのコーデックス。

一部の資料はdragonage.wikia.comから取得され、翻訳されました。