টিম ফোর্ট্রেস ২-এ কি কোনও... কাহিনী আছে?

এটি গোপন নয় যে ভ্যালভ তাদের আপডেটগুলির জন্য লুকানো পৃষ্ঠা তৈরি করতে ভালোবাসে। যেভাবে সৈন্যদের জন্য মেডেল তৈরি হয়েছিল, সেভাবেই হ্যালোইন সিলিন্ডারের ভারি জন্য প্রক্রিয়া চলছিল। তবে অনুদানশূন্য টুপি সরাসরি সেই সবকিছু নয় যা নির্মাতারা আমাদের জানাতে চেয়েছিলেন। আমি স্টিম ফোরামে গিয়ে দু’টি তুলনামূলকভাবে আকর্ষণীয় লিঙ্কে পড়ি, সেগুলি হল:

-http://www.teamfortress.com/pumpkinpatch/the\_last\_will\_and\_testament\_of\_Zepheniah\_Mann/;

-http://www.teamfortress.com/pumpkinpatch/family\_portrait/;

মেইলবক্স থেকে নির্দেশিত লিঙ্কগুলো আমাদের জানানোয়, বাস্তবে এটি সেই লুকানো পৃষ্ঠাগুলোতে যাওয়ার জন্য বেশ কিছু হঠাৎ লিঙ্কের তৈরি:


তাহলে, প্রথম পৃষ্ঠা দিয়ে শুরু করা যাক। এখানে আমরা একটি উইল দেখতে পাচ্ছি, যা লিখিত হয়েছিল একজন ব্যক্তি যিনি জেফানিয়াহ ম্যান নামে পরিচিত - একজন যার নাম ও লেখার স্টাইল তুলনামূলক অত্যন্ত বিচিত্র, তাই, কষ্ট না করতে, ঠিক সেই লেখাটি প্রাইজমিং আকারে নিচে দেওয়া হল:

আমি, জেফানিয়াহ ম্যান, সুস্থ মনের অধিকারী হয়ে, এখন থেকে ভয়ানক পোল্টারগেস্টের মতো পৃথিবীকে রাতের অন্ধকারে আক্রমণ করব, যতক্ষণ না আমি আমার সকল আত্মার প্রতি প্রতিশোধ নেব , এবং বিশেষ করে আমার অজ্ঞ পুত্রদের প্রতি।

যদি একটি সাহसी মানুষ তার ভুল স্বীকার করতে পারে, তবে নিশ্চয়ই দুটি পুত্রের অজ্ঞতা স্বীকার করায় তিনি দুইবার সাহসী। এদেরই জন্য আমি আমার সচ্ছল সম্পদকে খরচ করে আমেরিকার আবেদনগত মার্নিয়ার শহরে জমি ক্রয়ে উৎসাহিত হয়েছিলাম, আমাদের অস্ত্রের ব্যবসাকে নিবিড়তম পশ্চিম অঞ্চলে সম্প্রসারণ করার আশায়। তারা আমার কান্নারাকালীন কানে অত্যন্ত আস্থা সহকারে একের পর এক গল্প বলেছে, শূন্য দূরত্বে গিচ্ছা, এমন এক শক্তিশালী পুরুষের কাছে জন্য যেন সে এগিয়ে আসতে পারে। আমি দীর্ঘদিন ধরে ভাবতাম এই অক্ষত ভূমির এবং এর বিশাল গর্তের মধ্যে বিশ্বের সবচেয়ে মহৎ এবং লাভজনক কনক্রিট খনিতে উন্নীত করার। কিন্তু যখন আমরা অবশেষে সেখানে পৌঁছলাম, তখন আমরা শুধুই "মূর্খের মাটি" খুঁজে পেলাম - আমার আঁতে ঘুরিয়ে-ফিরিয়ে থাকা পুত্ররা একটি ভূমির আকারের বালির ক্ষেত্র কিনেছিল! এটাই যেন বায়ুর আবহে আমি শেষ নিঃশ্বাস ত্যাগ করব বলে ভয় পাচ্ছি।

আমি আমার ক্যামব্রিজশায়ারের সম্পত্তি থেকে অনির্বাচিত রাজ্যে চলে আসার পর, আমি অশ্রুতর fever, বাইলের fever, কালো জল fever, সবুজ fever, মেকলিন fever - এমনকি গর্ভধারণের উন্মত্ততা থেকে একটি গুরুতর ইউটারাসের লড়াইয়ের ফলস্বরূপ womb fever রোগে আক্রান্ত হয়েছি। নতুন বিশ্বের জন্য আমাদের নৌযাত্রার সময় আমি শ্বেত প্লেগ, মারাসমুস, ঘাম রুগ্নতা, চোখের পাতা ফুলে যাওয়া, পিওরিজি মেম্ব্রাৰ ক্ৰপ এবং স্কারলেট র্যাশে আক্রান্ত হয়েছি; পশ্চিম দিকে গাড়ি চালানোর সময় আমি মস্তিষ্কের চুলকানি, মুখের ক্ষত, এবং রক্ত বিষক্রিয়া চিকিৎসার জন্য রোগে ভুগেছি; আমাদের সম্পত্তি পুনঃনির্মাণ করারপর আমি মরে যাওয়া অসুস্থতা, লং ট্র্যাভেল সিকনেস, স্থির সিকনেস, শিঙলস, জন্ডিস এবং মাথার ফুলে যাওয়া আক্রান্ত হয়েছি। এই শেষ উইল টেস্টামেন্ট লিখতে গিয়ে আমি স্কিভেনার প্যারালিসি রোগে আক্রান্ত হয়েছি। এতে করে এটাই বলা যায় এই ভবেন্ট্যামের এই পঙ্গুস্থানে কোন কাগজ নেই, আমি এটি আমার নিজের ত্বকে লেখার চেষ্টা করেছি, যা ইন্সফেকশনের ফলে থেকে অক্ষীয়ভাগে টুকরা টুকরা হয়ে গেছে।

আমার এই অশোভন নামিবিক দেশে আমি কেবল একবার এই অভিশাপ রেখে যাচ্ছি - যে অস্ত্রভান্ডিত আমার পতন ঘটিয়েছে, সুতরাং তা যে কোনও আত্মার পতন ঘটাবে, সে যেখানে আমার উদ্বিগ্ন কবরের কাছে ব্যবহার করতে চেষ্টা করবে। আমার হাড়ের কাছে গুলি চালালে, আমি তোমাদেরকে এমন এক ভয়ের অভিশাপে পরিণত করাবো যা তোমরা কখনো দেখিনি।

আমার প্রিয় গমনদোলা এলিজাবেথের কাছে আমি আমার সম্পত্তির সমস্ত রুজি-রোজগার ছেড়ে দিচ্ছি - সমস্ত সম্পত্তি, অ্যাকাউন্ট, পাবলিক ও প্রাইভেট ঋন - আমার তামাক চাষ শিষ্টাচার - এবং যা কিছু আমার জীর্ণ পুত্ররা তাদের গাধার মতো অর্থ ব্যয় করেছে। তুমি যাও এবং সেই গাছটি খুঁজে বের করেছো যা আমি খুঁজে বের করতে পারিনি! আমার প্রতি শ্রদ্ধা দেখাও, তা কাছে একটি গর্তে রেখো!

আমার বিশ্বস্ত সহায়ক এবং ট্র্যাকারে, বর্মাবাস হেল, বর্বর অস্ট্রেলিয়া থেকে, আমি ম্যান এবং সন্স মিউনিশন কনসার্নের পুরো দখল রক্ষা করছি। তুমি এতবার ব্যবহৃত পপি ফুলগুলো সংগৃহীত করেছো, যা আমাকে অনেক যন্ত্রণাময় অসুস্থতায় সাহায্য করেছে। এটা ভালো লাগছে নিজে মনে কেঁদে নিরাপদে ঘুমাতে।

আমার অকর্মণ্য, মস্তিষ্কের উন্মাদ পুত্রদের, ব্লুটার্চ এবং রেডমন্ড, আমি সবচেয়ে ভয়াবহ অভিশাপ দিচ্ছি - অংশীদারিত্ব। এই নতুন রাষ্ট্রে আমি কিনে নেওয়া সমস্ত জমি তোমাদের মধ্যে সমানভাবে ভাগ করা হবে। তোমরা কিছু সম্পর্কে আলোচনা করতে অফুরন্ত সময় ব্যয় করেছো এবং তাই আমি তোমাদেরকে এমন কিছু পরিতৃপ্তির অনুভূতি দিচ্ছি।

অবশেষে [বালির আড়ালে গায়ে] আমি আমার সম্পূর্ণ [বালির আড়ালে গায়ে] আর এটির রক্ষণাবেক্ষণের জন্য আপনাদের সর্বোচ্চ গোপনীয়তার জন্য শপথ করছি।

ঈশ্বর এবং তাঁর দেবদূতরা আমাকে আকাঙ্ক্ষা করে নিয়ে যেতে হবে। আমি মরতে চাই না! তোমাদের সবাইকে নরকে পাঠায়।

জেফানিয়াহ ম্যান

এবং সুতরাং, তার (নিজেই লিখা - পায়ে না মারতে!) অনুবাদ:

আমি, জেফানিয়াহ ম্যান, সুস্থ মনের অধিকারী হয়ে, এখন থেকে ভয়ানক পোল্টারগেস্টের মতো পৃথিবীকে রাতের অন্ধকারে আক্রমণ করব, যতক্ষণ না আমি আমার সকল আত্মার প্রতি প্রতিশোধ নেব , এবং বিশেষ করে আমার অজ্ঞ পুত্রদের প্রতি।

যদি একজন সাহসী মানুষ তার ভুল স্বীকার করার সূত্রে আসে, তবে অবশ্যই আমার দুই ছেলেকে দুইবার বোকা স্বীকার করতে তার সাহস অর্জন করতে হবে। তারা ছিল তারা যারা আমাকে দিয়ে গেলো আমার আরও তিনটি অভিজ্ঞান ক্রয় করার জন্য আমেরিকার প্রান্তে প্রকল্পগুলি চলাবাবদে তা ভাবতে, আশা করে যে আমাদের অস্ত্রের ব্যবসা কোথাও হবে। তাদের জন্য একের পর এক অবাস্তব গল্প শুনেছি, শূন্য দূরত্বে পৌছে, একটি শক্তিশালী মানুষকে সাথী হতে; আমি দীর্ঘ সময় ধরে এই নিরপেক্ষ জমিগুলো পরিবর্তন করার স্বপ্ন দেখেছিলাম, এখানকার বৃহত্তম ভূত এবং লাভজনক গর্তগুলোতে। কিন্তু যখন আমরা সেখানে পৌঁছালাম, তখন আমরা কেবল "মূর্খের কেঁদো" আবিষ্কার কৰলাম। আমার বোকা পুত্ররা মাটির আকারের একটি বড় বালি কিনে ফেলেছে! এখানে সত্যিই আমি আমার উত্তরাহ্নর ভারী হতে যাচ্ছি।

তিনি যখন আমার ক্যামব্রিজশায়ারের রাজ্য থেকে অবিসংবাদিত জমিতে চলে এসেছেন, তখন আমি পুত্রদের জন্যachement করেন। লেভেলেটাস, হেপাটাইটিস, পিনপ্লেট ও তরমুজ থেকে ভুগছি। কিন্তু প্রধানমন্ত্রী বিশেষভাবে জনিত হয়েছে। যখন আমি তোমাদের মধ্যে যাচ্ছি, তখন কিন্তু। প্রায় তো এই অঞ্চলে লোকাকরা পারে। আমি কখনো এসে বলেন ডাক্তারের দেওয়া ঔষধাপাতি স্খলে পরযন্ত থাকছে।

যে সভ্যতায় আমি ঊনিশ মাস খোঁজকারী আমার কর্ম। আমি ক্ষমা প্রার্থনা করে যাব। জাফি ম্যান হয়ে যাও.

শেষ পর্যন্ত, এই জায়গায় আমি এখনও পর্যন্ত থাকব; আবু কিন্তু একটি বিকল্পের মত উল্লেখ করা উচিত। আমি অবশ্যই ওই জল শাসন করি!

এবং নিজের কাছে এই অভিশাপ ছাড়াই, এ জন্যই বলছি, জনসাধারণের নষ্ট হবেন।

ডানপথ প্রবাহ হয়। যেন কান্ড যুক্ত করে দর্শকদের খাদ্যে।

তিনি আসলে আসতে চায়।

জেফানিয়াহ লক্ষ্য করেছেন।

ইংরেজীর বোঝাপড়া।

এটা নও!

শেষোগরা সময়ে গڊيوরোম্কে।

এবারে, শুধু গঠনমূলক মানুষগুলো।

গতিও আর অপেক্ষা করি।