Finns det... en berättelse i Team Fortress 2?

Det är ingen hemlighet att Valve älskar att skapa dolda sidor kopplade till sina uppdateringar. Så var det med medaljerna för soldaten, och så gick det just nu med den Halloween-hatt för heavy. Men den gratis hatten är långt ifrån allt som skaparna ville förmedla till oss. När jag gick in på Steam-forumet snubblade jag över ett par ganska intressanta länkar, här är de:

-http://www.teamfortress.com/pumpkinpatch/the\_last\_will\_and\_testament\_of\_Zepheniah\_Mann/;

-http://www.teamfortress.com/pumpkinpatch/family\_portrait/;

Som framgår av adresserna, är detta just de dolda sidorna man kan komma åt genom en kedja av ganska smarta länkar:


Så, vi börjar med den första. Här ser vi ett testamente skrivet av en viss Zepheniah Mann - en man med ett ganska snårigt namn och handstil, så för att inte behöva anstränga mig ytterligare är här den texten i ett mer bekant format:

I, Zephaniah Mann, being of sound mind, so hereby vow to haunt the earth as a horrifying poltergeist, until such time as I have quenched my all-consuming thirst for vengeance against he world, and especially against my dunderhead sons.

Om det krävs en modig man för att erkänna att han har fel, då är mannen som är villig att erkänna att båda sina söner är fumliga, dubbelt så modig. Det var de som övertygade mig att spendera hela min stora förmögenhet på att köpa mark i den obebodda gränsen av Amerika, i hopp om att expandera vår vapenaffär till de obebodda västliga regionerna. Många historier viskade de i mina alltför trogna öron, om grus så långt ögat kan se, för vilken man med stark rygg och järnanda kan vinna. Långt drömde jag om att förvandla dessa jungfruliga länder och deras stora hål till världens mest majestätiska och lönsamma grusgruvor. Men när vi äntligen kom fram, fann vi bara "fool's gravel" -- mina dumbomssöner hade köpt ett kontinent-stort stycke sand! Det är här i denna vindbitna ökenhelvetet som jag fruktar att jag ska andas mitt sista.

Sedan jag flyttat från mitt gods i Cambridgeshire till den vilda gränsen har jag drabbats av illasmakande feber, gulsotfeber, svartvattensfeber, grönfeber, fläckfeber -- till och med livmoderfeber, som en komplikation från en allvarlig period med överflödig livmoder. På vår seglats till den nya världen drabbades jag av vit pest, miasma, svettande sjukdom, känsliga tumörer på ögonlocken, pleurisy membranös krupp och scarlett utslag; under färden västerut drabbades jag av hjärnklåda, stomatit och blodförgiftning; sedan vi bosatte oss i vårt gods har jag drabbats av fallande sjukdom, gående sjukdom, stillastående sjukdom, bältros, gulsott i ryggraden och svullnad i skallen. Jag drabbades av skirvnerpalsy vid skrivandet av detta sista testamente. Eftersom det inte fanns något papper i detta gudsförgätna gränsland, har jag skrivit detta på min egen hud, som har flagnat av i mängd sedan jag drabbades av impetigo.

Till de illasmakande, ovetande simpeltänkta i den oroliga Amerika, lämnar jag endast denna förbannelse -- som vapen har orsakat min nedgång, så kommer det att skapa nedgång för varje själ som sätter ett i bruk nära min oroliga grav. Skjut över mina ben, och jag ska besöka er med en förföljelse ni aldrig tidigare har sett.

Till min dyraste tjänarinna Elizabeth lämnar jag resten och avfallet av min egendom -- inklusive alla handlingar, konton, offentliga och privata skulder -- min tobaksplantering -- och vad som återstår av den förmögenhet som mina korkade söner har slösat. Hitta det grus som jag inte kunde hitta! Hedra mig genom att placera det i ett hål!

Till min trogna hjälpare och spårare, Barmabas Hale från de vilda Australien, överlämnar jag full kontroll över Mann & Sons Ammunitionsfabriken. Du skaffade de vallmo som krävdes för de mediciner som gav mig lindring från smärtorna av mina många stridande sjukdomar. Det har varit trevligt att inte skrika mig till sömns.

Till mina lättja-söner, med bristande hjärnfunktion, Blutarch och Redmond, lämnar jag den största förbannelsen av alla -- partnerskap. Vad mark jag har köpt i denna nya värld ska delas jämt mellan er båda. Ni har slösat era liv med att bråka om ingenting och därför lämnar jag er dimwit något av betydelse att kämpa om.

Slutligen, till [dold text på grund av sand] lämnar jag hela min [dold text på grund av sand] och svär er till största hemlighet i att behålla den.

Gud och Hans änglar kommer att behöva dra mig skrikande till himlen. Jag vill inte dö! Förbannade ni alla till helvetet!

Zephaniah Mann

Och, självklart, hans (gjord av mig - slå mig inte) översättning:

Jag, Zefaniah Mann, och i mitt sunda förnuft, lovar härmed att hemsöka jorden som en skrämmande poltergeist, tills dess att jag har stillat min omätliga hämnd på världen, och framför allt, mina idioter till söner.

Om det krävs en tapper man för att erkänna sina misstag, då är det säkert så att en man som är villig att erkänna att båda hans söner är klumpiga, är dubbelt så tapper. Det var de som övertygade mig att slösa bort hela min förmögenhet på att köpa obebodda landområden i gränsen av Amerika, i hopp om att expandera vår vapenverksamhet till de obebodda västra regionerna. Hur många sagor viskade de i mina alltför trogna öron om kanjoner fulla av guld, och arbetsamma män med starka ryggar?... Jag drömde länge om att förvandla dessa oskuldsfulla länder och deras djupa gruvor till världens mest majestätiska och lönsamma guldgruvor. Men när vi väl kom dit, fanns det inget annat än "fools gold" – mina dumma söner hade köpt ett stycke land stort som en kontinent, fullt av sand och grus. Där, i detta sandiga helvete, slog tanken mig: "Här kommer jag dö".

Sedan jag flyttade från mitt gods i Cambridgeshire till dessa delar, har jag lidit av tyfus, gulsot, malaria, njursvikt, ryggmärgsinflammation och till och med livmoderssjukdom. Under vår seglats till nya världen drabbades jag av vit pest, miasma, svettande sjukdom, svullnad på ögonlocken, pleurari och scarlet utslag; under färden västerut drabbades jag av hjärnklåda, stomatit och blodförgiftning; när vi byggde vårt nya hem, plågades jag av fallande, plattfot, bältros, gulsot i ryggraden och svullnad i skallen. Detta testamente skrivs av mig i ett halvförlamat tillstånd. Eftersom det inte finns något papper i denna gudsförgätna plats, skriver jag det på min skinn som har flagnat av på grund av infektion.

Till det okunniga släktet som bor i dessa land, lämnar jag denna förbannelse – som vapen har orsakat min nedgång, så ska det bli verktyget för nedgång för varje själ som försöker använda det nära min oroliga själ. Den som skjuter nära mina ben, ska jag förfölja i maror som de har haft svårt att föreställa sig.

Till min kära tjänarinna Elizabeth, lämnar jag det som blivit kvar av min egendom, inklusive dokument, konton och skulder offentliga och privata, samt min tobaksplantage - ett påminnelse om forna framgångar som mina hjärndöda söner slösat bort. Hitta guldet jag inte kunde! Kanske detta kan tvätta bort skammen över mig!

Till min trogna assistent och spårare, Barmabas Hale av de vilda australiensarna, ger jag full kontroll över vapenföretaget "Mann & Sons". Du har odlat vallmoblommorna som hjälpt mig att hantera plågan. Det har varit skönt att skriva mig till sömns under mina egna klagomål.

Till mina lösaktiga söner, med bristande hjärnfunktion, Blutarch och Redmond, lämnar jag den största förbannelsen - partnerskap. Den mark jag köpt i denna nya värld ska delas lika mellan er två. Ni har slösat Era liv på att bråka om ingenting och därför lämnade jag er dumskallar något av betydelse att kämpa över.

Slutligen, [begravt i sand] lämnar jag hela min [begravt i sand] och ber er att hålla detta i största hemlighet.

Gud och hans änglar kommer att behöva dra mig skrikande till himlen. Jag vill inte dö! Förbannade ni alla till helvete!

Zefaniah Mann

/Ett par timmar efter översättningen/

Återigen, omfattande, eller hur? Så, vad vet vi - det var en ägare av en vapenfabrik, och han hade två söner - BLUtarch och REDmond, som ständigt bråkade med varandra, vilket direkt antyder ursprunget till de spelbara fraktionerna. Dessa söner drev honom till att köpa mark i Amerika (den här magnaten från England), lovande guldstinkande stackar. Efter att ha drabbats av en oändlig mängd sjukdomar på vägen, kom vår lidande person till sin destination och blev besviken - ingenting fanns där som orsakade en livslång aversion mot sina barn. Och han lämnade dem lika mycket av den här !@#$%^ jorden i hopp om att hans idioter äntligen skulle försona sig och arbeta tillsammans. Men som vi redan vet, misslyckades planen och våra hjältar slarviga anställda anställde 9 olika legosoldater för att förstöra varandra.

Den andra länken - familjefoto,

Där ser vi den tidigare nämnda australiensiska rövaren Barmabas Hale (som tycks vara en förfader till den kända Sakston Hale, som förmodligen ärvt just det företag som omnämns i testamentet och nu glädjer oss med nya vapen på uppdateringarna :-) ), hunden (en referens till det motsvarande falska uppdateringen?), respektive