آیا در Team Fortress 2 ... داستانی وجود دارد?
بدون شک، Valve دوست دارد که برای بهروزرسانیهای خود صفحات مخفی بسازد. این بار با مدالهایی برای سربازها، و در روزهای اخیر با کلاهی هالووینی برای هوی. اما کلاه رایگان تنها چیزی نیست که سازندگان میخواستند به ما برسانند. وقتی به انجمن استیم سر زدم، به چند لینک جالب برخورد کردم، اینجا هستند:
-http://www.teamfortress.com/pumpkinpatch/the\_last\_will\_and\_testament\_of\_Zepheniah\_Mann/;
-http://www.teamfortress.com/pumpkinpatch/family\_portrait/;
همانطور که از آدرسها مشخص است، این همان صفحات مخفی است که میتوان از طریق زنجیرهای از لینکهای نسبتاً پیچیده به آنها دسترسی پیدا کرد:
حالا بیایید با اولی شروع کنیم. در اینجا ما وصیتنامهای میبینیم که توسط زفانیاه مان نوشته شده است- مردی با نام و خطی نسبتاً پیچیده، بنابراین، برای اینکه دوباره به خود زحمت ندهیم، اینجا همان متن به شکل آشناتر:
من، زفانیاه مان، که از عقل کامل برخوردارم، بهاین ترتیب قسم میخورم که زمین را به عنوان یک پولترگایست ترسناک نجات دهم تا زمانی که تشنگی تمامنشدنیام برای انتقام از این دنیا، و بهویژه از پسران نادانم، ارضا شود.
اگر یک مرد شجاع بتواند بپذیرد که در اشتباه است، پس قطعاً مردی که حاضر است اعتراف کند هر دو پسرش با کلهخرس هستند، دو برابر شجاعتر است. این آنها بودند که مرا متقاعد کردند تمام ثروت قابل توجه خود را برای خرید زمین در مرزهای بدون ادعای قاره آمریکا صرف کنم، با امید به اینکه شرکت تسلیحاتیمان را به مناطق غربی بکر توسعه دهیم. آنها داستانهای زیادی در گوشهای بیش از حد قابلاعتماد من نجوا کردند، دربارهٔ شنهایی به وسعت چشم، برای هر مردی که دارای پشت قوی و روح آهنی است تا آن را به دست آورد. من مدتها آرزو کردم این زمینهای بکر و حفرههای وسیعش را به بزرگترین و سودآورترین چالههای شن در جهان تبدیل کنم. اما وقتی بهبالاخره رسیدیم، تنها "شن احمقها" را پیدا کردیم - پسران نادان من یک تکه زمین به اندازه یک قاره از شن خریده بودند! در این جهنم بادزده، میترسم آخرین نفس را بکشم.
از زمان نقل مکان از املاک خود در کامبریجشایر به مرزهای دستنخورده، من به تبهای پستی، تیفوس، تبزرد، تب جعفری، تبزخم، حتی تب رحم دچار شدم (۰_۰). در سفر دریاییمان به دنیای جدید، دچار طاعون سفیدی، ماراتن، بیماری عرقکردن، تومورهای پلاسما مانند در پلکها، پلورزی و جوش قرمز شدم؛ در طول سفر به سمت غرب، دچار خارش مغز، ورم دهان و مسمومیت خون شدم؛ از زمان استقرار املاکم، دچار بیماری افت شدید، بیماری پیادهروی، بیماری ثابت، زونا، زردی ستون فقرات و ورم جمجمه شدم. من در نوشتن این وصیتنامه دچار فلج نویسندگان شدم. داشتن هیچ کاغذ در این کنج فراموش شده، این را روی جلد خودم نوشتهام، که از زمان بیماری با ایگزام تغذیه کرده است.
به دیوانهسانان و بیسوادان بدبو از قارههای دستنخورده، تنها این نفرین را به جا میگذارم - همانطور که سلاحها باعث سقوط من شدند، پس هر روحی که یکی از آنها را در نزدیکی قبر بیاستراحت من استفاده کند، سقوط خواهد کرد. روی استخوانهای من شلیک کنید، و من بر شما عذابی را میآورم که تا به حال ندیدهاید.
به خدمتکار عزیزم الیزابت، باقیمانده و باقیمانده املاکم را به ارث میگذارم - شامل تمام اسناد، حسابها، بدهیهای عمومی و خصوصی - مزرعه تنباکویم - و آنچه را که از ثروتی که پسران احمق من تلف کردهاند باقی مانده است. شنهایی که نتوانستم پیدا کنم را پیدا کن! با قرار دادن آن در داخل یک چاله، به من افتخار کن!
به کمک وفادار و ردیابم، بارما باس هیل از استرالیای وحشی، کنترل کامل شرکت تسلیحاتی مان و پسران را به او میسپارم. تو گلهای خشخاشی را برای داروهایی که به من کمک کرد از دردهای زیادم برهانی کنی، فراهم کردی. خلاصهبودن آرامش خوبی بود که به خواب نروم.
به پسران تنبل و مغز معیوبم، بلوتارچ و ردموند، بزرگترین لعنت را میگذارم - همکاری. هر زمینی که در این دنیای جدید خریدم، باید به طور مساوی بین شما دو نفر تقسیم شود. شما زندگیتان را در مشاجرههای بیاساس تلف کردهاید و به همین خاطر من به شما نادانها آنچه را دادهام که باید برای زندهماندن بخورید.
در نهایت، [متن مخفی به علت شن] را به تمامیت [متن مخفی به علت شن] و قسم شما به حفظ کامل را میگذارم.
خدا و فرشتگانش باید مرا در حال فریاد زدن به بهشت ببرند. نمیخواهم بمیرم! شما را به جهنم میفرستم!
زفانیاه مان
و همچنین، ترجمهٔ او (خودم انجام دادهام- لنگ نزنید):
من، زفانیاه مان، که از عقل کامل برخوردارم، به این ترتیب قسم میخورم که زمین را به عنوان یک پولترگایست ترسناک نجات دهم تا زمانی که تشنگی تمامنشدنیام برای انتقام از این دنیا، و به ویژه از پسران نادانم، ارضا شود.
اگر یک مرد شجاع بتواند بپذیرد که در اشتباه است، پس قطعاً مردی که حاضر است اعتراف کند هر دو پسرش با کلهخرس هستند، دو برابر شجاعتر است. این آنها بودند که مرا متقاعد کردند تمام ثروت قابل توجه خود را برای خرید زمین در مرزهای بدون ادعای قاره آمریکا صرف کنم، با امید به اینکه شرکت تسلیحاتیمان را به مناطق غربی بکر توسعه دهیم. آنها داستانهای زیادی در گوشهای بیش از حد قابلاعتماد من نجوا کردند، دربارهٔ شنهایی که تا چشم کار میکند است، برای هر مردی که دارای پشت قوی و روح آهنی است تا آن را به دست آورد. من مدتها آرزو کردم که این زمینهای بکر و حفرههای وسیعش را به بزرگترین و سودآورترین چالههای شن در جهان تبدیل کنم. اما وقتی بالاخره به آنجا رسیدیم، فقط "شن احمقها" پیدا کردیم - پسران نادان من یک تکه زمین به اندازه یک قاره از شن خریده بودند! در این جهنم بادزده، میترسم آخرین نفس را بکشم.
از زمان نقل مکان از املاک خود در کامبریجشایر به مرزهای دستنخورده، من به تبهای پستی، تیفوس، تبزرد، تب جعفری، تبزخم، حتی تب رحم دچار شدم (۰_۰). در سفر دریاییمان به دنیای جدید، دچار طاعون سفیدی، ماراتن، بیماری عرقکردن، تومورهای پلاسما مانند در پلکها، پلورزی و جوش قرمز شدم؛ در طول سفر به سمت غرب، دچار خارش مغز، ورم دهان و مسمومیت خون شدم؛ از زمان استقرار املاکم، دچار بیماری افت شدید، بیماری پیادهروی، بیماری ثابت، زونا، زردی ستون فقرات و ورم جمجمه شدم. من در نوشتن این وصیتنامه دچار فلج نویسندگان شدم. داشتن هیچ کاغذ در این کنج فراموش شده، این را روی جلد خودم نوشتهام، که از زمان بیماری با ایگزام تغذیه کرده است.
به دیوانهسانان و بیسوادان بدبو از قارههای دستنخورده، تنها این نفرین را به جا میگذارم - همانطور که سلاحها باعث سقوط من شدند، پس هر روحی که یکی از آنها را در نزدیکی قبر بیاستراحت من استفاده کند، سقوط خواهد کرد. روی استخوانهای من شلیک کنید، و من بر شما عذابی را میآورم که تا به حال ندیدهاید.
به خدمتکار عزیزم الیزابت، باقیمانده و باقیمانده املاکم را به ارث میگذارم - شامل تمام اسناد، حسابها، بدهیهای عمومی و خصوصی - مزرعه تنباکویم - و آنچه را که از ثروتی که پسران احمق من تلف کردهاند باقی مانده است. شنهایی که نتوانستم پیدا کنم را پیدا کن! با قرار دادن آن در داخل یک چاله، به من افتخار کن!
به کمک وفادار و ردیابم، بارما باس هیل از استرالیای وحشی، کنترل کامل شرکت تسلیحاتی مان و پسران را به او میسپارم. تو گلهای خشخاشی را برای داروهایی که به من کمک کرد از دردهای زیادم برهانی کنی، فراهم کردی. خلاصهبودن آرامش خوبی بود که به خواب نروم.
به پسران تنبل و مغز معیوبم، بلوتارچ و ردموند، بزرگترین لعنت را میگذارم - همکاری. هر زمینی که در این دنیای جدید خریدم، باید به طور مساوی بین شما دو نفر تقسیم شود. شما زندگیتان را در مشاجرههای بیاساس تلف کردهاید و به همین خاطر من به شما نادانها آنچه را دادهام که باید برای زندهماندن بخورید.
در نهایت، [متن مخفی به علت شن] را به تمامیت [متن مخفی به علت شن] و قسم شما به حفظ کامل را میگذارم.
خدا و فرشتگانش باید مرا در حال فریاد زدن به بهشت ببرند. نمیخواهم بمیرم! شما را به جهنم میفرستم!
زفانیاه مان
/پس از یک ساعت ترجمه/
حجیم است، درست است؟ پس، چه چیزهایی میدانیم - یک صاحب شرکت تسلیحاتی وجود داشت، و او دو پسر داشت - BLUtarch و REDmond، که به طور مداوم با یکدیگر دعوا میکردند، چیزی که بهطور مستقیم به منشا گروههای بازی اشاره میکند. این پسران او را به خرید زمین در آمریکا ترغیب کردند (مغز ما از انگلستان است)، و وعده در مورد کوههای طلا دادند. با تعداد زیادی بیماری به سرزمین جدید رسید، و اکنون نفرتی برای همیشه نسبت به فرزندانش در دل داشت. و او بهطوری عادلانه آن زمین لعنتی را بین آنها تقسیم کرد، به این امید که احمقهایش بهطور مشترک همکاری کنند. اما، همانطور که میدانیم، این طرح شکست خورد و قهرمانان ما با واگذاری شروع به علاوه کردن ۹ مزدور با تمایلات مختلف کردند تا یکدیگر را درگیر کنند.
لینک دوم - خانواده پرتره (سلفی خانوادگی)،
که در آن ما به بارما باس هیل استرالیایی اشاره شده (به نظر میرسد- نیاکان کاراکتر معروف ساکستون هیل که همچنین به نظر میرسد، آن شرکت را به ارث برده و هماکنون با بهروزرسانیها تجهیزات جدیدی را به ما معرفی میکرد :-) ) را میبینیم، سگ (اشاره به بروزرسانی فیک مربوط)، و بهطور طبیعی برادران "قرمز" و "آبی"، و همینطور قربانی آقای مان در کتیبهای رویدادی، یک شخصیت رازآلود در سمت راست، که به احتمال زیاد به بخش دفن شده در شن وصیتنامه اشاره دارد، و... /عجبی، این چه کسی است/ بر روی او Announcer جز از مبادی خانگی له شده است!
در نتیجه، قاضی بیطرف ما - نوه خدمتکار الیزابت مادر سازندگان RED و BLU! هویت را فاش کردیم، شادمانی!
اما! چه کسی این شخصیت رازآلود در سمت راست است و چه چیزی را ما پولدار تقدیم کردیم؟ Announcer چطور به چنین قدرتی دست پیدا کرد؟ آیا بهروزرسانیها سگ وجود خواهد داشت؟ همانطور که میبینید، داستانی در سطح تلهفیلمهای آمریکای لاتین برایمان پیش میآید. نمیدانم شما چطور، اما من به سمت پاپکرن میروم و با اشتیاق منتظر قسمت دوم هستم...
__________________________________________________