Există o poveste în Team Fortress 2?

Nu este un secret că Valve le place să creeze pagini ascunse pentru actualizările lor. Același lucru s-a întâmplat cu medaliile pentru soldat, iar cu câteva zile în urmă a avut loc în jurul cilindrului de Halloween pentru greu. Totuși, pălăria gratuită nu este tot ce creatorii au vrut să ne transmită. Am dat peste câteva linkuri destul de interesante pe forumul Steam, iată-le:

-http://www.teamfortress.com/pumpkinpatch/the\_last\_will\_and\_testament\_of\_Zepheniah\_Mann/;

-http://www.teamfortress.com/pumpkinpatch/family\_portrait/;

Așa cum se poate observa din adresa URL, acestea sunt paginile ascunse, la care poți ajunge printr-un lanț de linkuri destul de ingenioase:


Așadar, să începem cu prima. Aici vedem un testament scris de un anume Zepheniah Mann – o persoană cu un nume și o caligrafie destul de complicate, așa că, pentru a nu mai obosi, iată textul în forma sa mai obișnuită:

Eu, Zepheniah Mann, fiind în deplinătatea facultăților mintale, mă angajez astfel să bântui pământul ca un poltergeist înspăimântător, până când îmi voi potoli setea mea nemărginită de răzbunare împotriva acestei lumi și, în special, împotriva fiilor mei neisprăviți.

Dacă îi ia unui bărbat curajos să admită că a greșit, atunci cu siguranță un bărbat care este dispus să își admită că ambii săi fii sunt capete de plumb este de două ori mai curajos. Ei au fost cei care m-au convins să-mi cheltuiesc întreaga avere pe care o aveam pentru a cumpăra pământ în frontieră neexploatată a Americii, în speranța de a extinde afacerea noastră de armament în regiunile vestice nedescoperite. Multe povești au șoptit în urechile mele prea credul, despre pietriș până la orizont, pentru oricine cu spate puternic și spirit de fier de a-l înfrunta. Am visat mult timp să transform aceste pământuri virgine și gropile lor vaste în cele mai mărețe și profitabile gropi de pietriș din lume. Dar când în sfârșit am ajuns, am găsit doar "pietrișul prostului" – fiii mei neajutorați cumpăraseră un teren de dimensiunea unui continent, care era pur și simplu nisip! Este aici, în acest iad bântuit de vânt, că mă tem să respir ultimul meu răsuflu.

De la mutarea mea din moșia mea din Cambridgeshire în frontieră, am contactat febră putridă, febră biliară, febră de apă neagră, febră verde, febră punctată – chiar și febră a uterului, ca o complicație a unei serii de probleme majore. În timpul călătoriei noastre maritime în Lumea Nouă, am contactat ciuma albă, marasm, boala sudorii, tumori plăcute ale pleoapelor, pleurezie membranoasă și erupție scarletă; în timpul drumului spre vest am contactat mâncărime cerebrală, stomatită și intoxicare cu sânge; de când am stabilit moșia noastră, am contactat boala căderii, boala mersului, boala staționării, herpes zoster, coloană icterică și umflarea craniului. Am contactat paralizia scriitorului în redactarea acestui ultim testament și testament. Neavând hârtie în această frontieră uitată de Dumnezeu, am redactat aceasta pe propria mea piele, care a început să se desprindă în cantitate de la contactul cu impetigo.

Sărmanilor simpli, neînvățați din America neîmblânzită, nu le las decât această blestem – așa cum armele mi-au cauzat căderea, așa va face și pentru orice suflet care le folosește aproape de mormântul meu neliniștit. Trageți peste oasele mele și vă voi vizita cu un bântuială pe care nu ați mai văzut-o vreodată.

Servitoarei mele celei dragi, Elizabeth, îi las restul și reziduu din moșia mea – inclusiv toate actele, conturile, datoriile publice și private – plantația mea de tutun – și ceea ce mai rămâne din averea pe care fiii mei nesăbuți au risipit-o. Găsește pietrișul pe care nu am putut să-l găsesc! Onorează-mă punându-l într-o groapă!

Alesului meu ajutor și urmăritor, Barmabas Hale din sălbaticii Australiei, îi ofer controlul complet asupra Îngrijirii Munitiorilor Mann & Sons. Ai procurat florile de mac necesare pentru medicamentele care mi-au oferit alinare de durerile multelor mele afecțiuni războinice. A fost plăcut să nu mai țip până nu mai pot adormi.

Fiilor mei leneși și cu disfuncții cerebrale, Blutarch și Redmond, le las cea mai mare blestem: parteneriatul. Ce teren am cumpărat în această lume nouă va fi împărțit în mod egal între voi doi. Ați risipit viețile voastre certându-vă pe nimic și, prin urmare, vă las tâmpiților ceva de consecință asupra căruia să vă hrăniți.

În cele din urmă, lui [text obscurat din cauza nisipului] îi las întreaga mea [text obscurat din cauza nisipului] și te jur să păstrezi secretul cel mai mare în legătură cu acesta.

Dumnezeu și îngerii Lui trebuie să mă tragă țipând spre Cer. Nu vreau să mor! Să vă blesteme pe toți!

Zepheniah Mann

Și, în consecință, traducerea lui (am făcut-o eu – nu mă băteați)

Eu, Zepheniah Mann, fiind în deplinătatea minții, prin prezenta mă angajez să bântui pământul ca un poltergeist înspăimântător, până când îmi voi potoli setea mea neînduplecată de răzbunare împotriva acestei lumi și, în special, împotriva fiilor mei cele mai neînțelepte.

Dacă de la un om curajos se cere să recunoască că a comis o greșeală, atunci cu siguranță un om care recunoaște că ambii săi fii sunt două capete de lemn este de două ori mai curajos. Aceștia au fost cei care m-au convins să-mi cheltui întreaga mea avere pe pământ în frontieră neexploatată a Americii, cu speranța de a extinde afacerea noastră de armament în regiunile vestice necolonizate. Câte povești au șoptit în urechile mele prea credul, despre pământuri bogate pline de aur pentru muncitorii puternici și rezistenți... Am visat mult timp să transform aceste pământuri virgine și gropile lor adânci în cele mai impresionante și profitabile întreprinderi de minare a aurului din lume. Dar când, în sfârșit, am ajuns acolo, nu era nimic altceva decât "aurul prostului" – fiii mei nătărăi cumpăraseră un teren de dimensiunea unei țări, care constă doar din nisip. Acum, în acest iad de nisip, m-am întrebat: "Aici voi muri".

De când m-am mutat din moșia mea din Cambridgeshire în acele părți, am suferit de tifos, febră biliară, malaria, insuficiență renală, meningită cerebrospinală și chiar și febra uterină (0_o). În timpul călătoriei noastre către Lumea Nouă, am contactat ciuma albă, marasm, boala sudorii, tumori ale pleoapelor, pleurezie și erupție scarletă; după ce am ajuns în Noua Lume, pe drumul spre vest, am avut mâncărimi cerebrale, stomatită și intoxicație cu sânge; pe parcursul construirii noii noastre case, am suferit de epilepsie, picior plat, herpes zoster, bilirubină în coloană și umflarea craniului. Acest testament este redactat de mine în stare semi-paralizată. Deoarece în acest loc uitat de Dumnezeu nu există hârtie, am redactat-o pe pielea mea care s-a desprins de la infecție.

Pentru săraci și neimpreunțiți sălbatici din aceste teritorii, las această blestem - așa cum armele au provocat căderea mea, așa va deveni pentru orice suflet care se va folosi de ele aproape de ființa mea netransformată. Oricine va trage aproape de oasele mele, îi voi bântui cu coșmaruri pe care nu le-ar fi putut descrie.

Servitoarei mele dragi, Elizabeth, îi las ceea ce a rămas din moșia mea, inclusiv documente, conturi și datorii, publice și private, precum și plantația mea de tutun - amintire a vremii de glorie, pe care fiii mei îngeri au risipit-o. Găsește aurul pe care eu nu am reușit să-l găsesc! Poate că va șterge rușinea din amintirea mea!

În ajutorul meu credincios și ghid, Barmabas Hale din teritoriile sălbatice ale Australiei, îi încredințez puterea absolută asupra afacerii de armament "Mann & Sons". Tu ai îngrijit florile de mac care m-au ajutat să mă vindec de suferințele mele. A fost plăcut să mă culc fără să mă plâng.

Fiilor mei leneși cu dizabilități mintale, Blutarch și Redmond, le las cea mai mare blestem - cooperarea. Pământul pe care l-am cumpărat în această Lume Nouă va fi împărțit în mod egal între voi. Ați risipit viețile voastre certându-vă pe nimic și, prin urmare, vă las ceva care merită pentru a putea supraviețui.

În cele din urmă, [acoperit cu nisip] las întreaga mea [acoperit cu nisip] și îți jur că trebuie să păstrezi cel mai mare secret.

Dumnezeu și îngerii Lui vor trebui să mă tragă în Rai țipând. Nu vreau să mor! Blestemați-vă pe toți!

Zepheniah Mann

/ După o oră de traducere/

Destul de voluminos, nu-i așa? Așadar, ce știm - a fost un proprietar de armament, iar el avea doi fii - BLUtarch și REDmond, care se certau continuu, ceea ce sugerează direct originile facțiunilor de joc. Acești fiii l-au înșelat pe el să cumpere pământ în America (mogulul nostru din Anglia), promițându-i munți de aur. Capturând un număr nerealist de boli pe drum, suferința noastră a ajuns la destinație, iar el a fost înțeles - nu era nimic acolo, ceea ce a provocat o viață întreagă de ură față de fiii săi. Și le-a lăsat acestora acea !@#$%^ pământ în speranța că în final, idioții săi vor colabora și vor lucra împreună. Dar, așa cum știm, experimentul a eșuat și protagoniștii noștri au angajat 9 mercenari de direcții diferite pentru a se sabotaj unul pe celălalt.

Al doilea link - family portrait (fotografia de familie),

în care vedem pe acel australian Barmabas Hale (probabil un strămoș al cunoscutului Saxton Hale, care, se pare, a moștenit compania despre care se menționează în testament și acum ne bucură cu arme noi în actualizări :-) ), un câine (referință la actualizarea falsă corespunzătoare?), respectiv frații "blu" și "roșu", cel mai bolnav domn Mann în trei zile de eveniment, figura misterioasă din dreapta, despre care cel mai probabil se vorbește în partea de testament acoperită cu nisip, și... /O, Doamne, cine este acesta?/ chiar replica Announcer!

Se pare că judecătorul nostru imparțial este descendentul servitoarei Elizabeth, tatăl creatorilor RED și BLU! Misterul identității a fost dezvăluit, să ne bucurăm!

Dar! Cine este acea misterioasă identitate din dreapta și ce i-a lăsat bogatul nostru? Cum a obținut Announcer o asemenea putere? Va ieși actualizarea câinelui? Așa cum vezi, se conturează o intrigă la nivel de telenovele latino-americane. Nu știu tu, dar eu alerg după popcorn și aștept cu nerăbdare episodul doi...