A Team Fortress 2-nek van... története?

Nem titok, hogy a Valve szeret elrejteni oldalakat a frissítéseihez. Így volt ez a katonai medálokkal, és így történt a Halloween cilindernél a Heavy számára. Azonban a ingyen sapka nem minden, amit a készítők közvetíteni akartak. Amikor beléptem a Steam fórumra, egy pár igazán érdekes linkre bukkantam:

-http://www.teamfortress.com/pumpkinpatch/the\_last\_will\_and\_testament\_of\_Zepheniah\_Mann/;

-http://www.teamfortress.com/pumpkinpatch/family\_portrait/;

Ahogy a címben látható, ezek azok a titkos oldalak, amelyekre egy elég furcsa linkláncon keresztül lehet eljutni:


Tehát kezdjük az elsővel. Itt egy végrendeletet látunk, amelyet egy bizonyos Zephaniah Mann írt – egy ember, akinek elég körmönfont a neve és kézírása, ezért, hogy ne pazaroljam az időmet, itt a szöveg egy kicsit megszokottabb formában:

Én, Zephaniah Mann, aki épeszű, tehát ezúton fogadom, hogy kísérteni fogom a földet, mint egy borzasztó poltergeist, egészen addig, amíg el nem olthatom mindenható bosszúvágyamat a világ ellen, különösen a buta fiaim ellen.

Ha bátor embernek lenni bátorságot igényel, hogy elismerje a hibáit, akkor biztosan két olyan ember bátornak számít, aki mindkét fiát tompa fejűnek nevezi. Ők győztek meg arról, hogy az egész jelentős vagyonomat földterület vásárlására költöm az Amerikák igényelhetetlen határvidékén, abban a reményben, hogy a fegyveres gyártásunkat kiterjesztjük a még meg nem hódított nyugati régiókra. Sok mesét súgtak a túlságosan naiv fülembe a fekete földről, amit egy erős hátú és vaskos szellemű férfi irányíthat. Hosszú ideig álmodoztam arról, hogy átalakítom ezeket a szűz földeket és hatalmas gödrüket a világ legnagyszerűbb és legjövedelmezőbb kavicstermelő gödreivé. De amikor végre megérkeztünk, csak "bolondok kavicsát" találtuk - a nitwit fiaim egy kontinensnyi homokparcellát vásároltak! Itt, ebben a szélfútta sivatag poklában, félek, hogy itt fogok lehelni utoljára.

Azóta, hogy a cambridgeshire-i birtokomból az igénytelen határra költöztem, sorra elkapkodtam a rothadt lázat, epe-lázat, fekete víz lázat, zöld lázat, foltos lázat - még méh lázat is, súlyos méh komplikáció miatt. Az Új Világba tett hajózásunk során elkapott a fehér pestis, marasmus, izzadásos betegség, a szemhéjak eldugult daganatai, pleuritisz membranosus croup és skarlát kiütések; nyugatra tartó utunk során agytílt, stomatitis-t és vérmérgezést kaptam; míg a birtokunkat telepítettük, a Leigh-féle betegség, statikus betegség, övsömör, sárgás gerinc és koponya löttyedés követett. E végrendelet írása alatt szkírvener-paralízit kaptam. Mivel ebben az isten háta mögötti helyen nincs papír, ezt a saját bőrömre írtam, amely mennyiségben hámlott le a fertőzés miatt.

A büdös, műveletlen honfitársaimnak az igénytelen Amerikákban csak ezt a átkot hagyom - ahogy a fegyverek okozták a bukásomat, úgy okozzák majd a bukását mindenkinek, aki egyet használ közel a nyugtalan síromhoz. Tűzbe a csontjaimra, és egy olyan kísértethez juttatlak, amit sosem láttál.

Kedves cselédemnek, Elizabethnek, hagyom a házim maradványait - beleértve az összes dokumentumot, számlát, tartozást, közforgalmi és magántulajdonú - a dohányültetvényem - és mindent, ami megmaradt az én buta fiaim elpazarolt szerencséjéből. Találd meg a kavicsot, amit nem tudtam megtalálni! Tisztelj engem úgy, hogy beleteszed egy gödörbe!

Hű szolgámnak és útonállómnak, Barmabas Hale-nak, a vad Ausztráliákból, átadom a Mann & Sons Hadigondnokság teljes irányítását. Te szerezted be azokat a mákvirágokat, amelyek szükségesek voltak azokhoz a gyógyszerekhez, amelyek enyhítettek a sok harci betegségeim fájdalmát. Kellemes volt, hogy nem kellett üvöltenem az álom miatt.

A semmittevő, agyilag sérült fiaimnak, Blutarch-nak és Redmond-nak, a legnagyobb átkot hagyom hátra - együttműködést. Milyen földet vásároltam ezen az új világban, azt egyenlően osztom meg köztetek. Életeteket üres veszekedésekre pazaroltátok, így most dimwitsek, meg kell békélnetek, hogy megélhessetek.

Végül, [homokkal eltemetett szöveg] hagyom az egész [homokkal eltemetett szöveg] titkon, amelyet meg kell őrizni.

Isten és angyalai majd képesek lesznek kiáltva húzni a mennyországba. Nem akarok meghalni! A pokolra veletek!

Zephaniah Mann

És, ennek megfelelően, a (saját fordítása - ne rúgjatok) fordítása:

Én, Zephaniah Mann, aki épeszű vagyok, így kötöm magam arra, hogy kísértő poltergeistként kísértem a földet, amíg el nem oltom a bosszúra égető vágyamat a világ ellen, különösen a buta fiaim ellen.

Ha a bátornak bátorságra van szüksége ahhoz, hogy elismerje a hibáit, akkor, egy bátor ember, aki elismeri, hogy mindkét fia buta, kétszer annyira bátor. Ők győztek meg arról, hogy az egész óriási vagyonomat elpazaroljam egy földvásárlásra az amerikai határon, abban a reményben, hogy a fegyvergyártásunkat a még be nem hódított nyugati térségekbe kiterjesztjük. Mennyit suttogtak a naiv fülembe a homokra, amit egy erős hátú és vaskos szellemű férfi hasznosíthat. Hosszú ideig álmodoztam arról, hogy átalakítom ezeket a tiszta földeket és hatalmas lukakba a világ legnagyszerűbb és legjövedelmezőbb aranybányáivá. De amikor végre megérkeztünk, nem találtunk más, mint a "bolondok aranyát" - a fiaim egy kontinentálisságnál is nagyobb homokterületet vásároltak! Itt, abban a homokfútta pokolban félek, hogy utolsó leheletemet lehelni fogom.

Mivel átköltöztem a Cambridge-i birtokomból a megtartott határra, már elkapom a rühöt, epe-lázat, maláriát, vesebetegséget, agyhártyagyulladást és még a méh veszedelmét is (0_o). Az Új Világba tett hajóutunk alatt elkapom a fehér pestist, marasmus-t, izzadós betegséget, a szemhéjak daganatait, pleuritis membranosus croup-ot és skarlátot; a nyugatra vezető úton elkapom az agytílt, szájgyulladást és vérmérgezést; amióta a birtokunk kialakításra került, sorra elkapom a leesést, lapos lábat, zsindelyt, epefelhalmozódást a gerincben és a koponya felpuffadást. Az utolsó végrendeletem írásakor kaptam a skirver-paralízis. Mivel ebben az isten háta mögötti helyen sincs papír, a bőrömön írtam, amely mennyiségben hámlott le, mióta elkapta a staph-infekciót.

A büdös, képzetlen hülyéknek, akik az igénytelen Amerikákban élnek, csak ezt a átkot is hagyom - ahogy a fegyverek okozták a bukásomat, úgy biztosítják a bukását mindannak, aki egyet használ közel a nyugtalan síromhoz. Aki a csontjaimra tüzel, annak olyan kísértet fogom adni, amivel soha nem találkoztál.

Kedves komornám, Elizabeth, mindent hagyok, ami megmaradt az örökségemből - beleértve minden okiratot, számlát és tartozást, amelyek a köztartozásaim és a magánvédés időszakát igénylik - a dohányültetvényemet - és amit a fiaim elpazaroltak a butaságukkal. Találd meg az aranyat, amelyet nem tudtam megtalálni! Mehetnek a szégyemből való törléshez!

A hű barátomnak és segédemnek, Barmabas Hale-nek a harcias ausztráloktól, átruházom a Mann & Sons Munitions Concern teljes ellenőrzését. Te szerezted be azokat a mákvirágokat, amelyek szükségesek voltak ahhoz a gyógyszerhez, amely segített a sok háborús betegség fájdalmának enyhítésében. Kellemes volt nem kiáltozni álmomban.

A dögönyék nekem nem kell, arányos buta fiai, Blutarch és Redmond, a legnagyobb átkot hagyom örökségül - az összes földet, amit vásároltam ebben az új világban, mindkettőtök között fogják egyenlően megosztani. Évekig a felesleges vitáikban pazaroltátok az életetek, így most hülyék, hogy meg kell békélnetek, hogy élhessetek.

Végül, [homokkal eltemetett szöveg] hagyom az egész [homokkal eltemetett szöveg] titokban, és megkérlek, tartsátok titkosnak.

Isten és angyalai majd kényszerítik, hogy tépjenek a mennybe. Nem akarok meghalni! Kárhoztatlak benneteket!

Zephaniah Mann

/Órák hosszat tartó fordítás után/

Tágas, nem igaz? Hát, ami tudható, egy fegyvergyár tulajdonos élt, és volt két fia – BLUtarch és REDmond, akik folyamatosan veszekedtek egymással, ami nyilvánvalóan utal a játékfrakciók származására. Ezek a fiúk rászedtek a földvásárlásra Amerikában (a mi magnátunk Angliából jött), sok aranyra ígérkeztek. Az úton összehozott hihetetlen mennyiségű betegség után a szenvedőnk megérkezett a helyszínre, és elfogott egy gödört, ahol nem volt semmi, ami életre hívta volna évtizedes ellenségességét. Öröksége szerint a szőrös országok mindkét fele között megosztotta a földet abban a reményben, hogy a bolondok végre békülni fognak és együtt fognak dolgozni. De, ahogy tudjuk, a projekt kudarcot vallott, és megbízta a hőseinket négy különböző fajtájú zsoldosokkal, hogy megkeserítsék egymás életét.

A második cím – családi portré,

amelyen látjuk a fent említett ausztrál bérgyilkost, Barmabas Hale-t (ami úgy tűnik, hogy az ismert Saxston Hale ősükkel lehet, aki örökölte a végrendeletben említett céget, és most új fegyverekkel örvendeztet minket a frissítésekre :-) ), egy kutya (utalás a megfelelő álhírek frissítésére?), a "kék" és "piros" fivér, a legnagyobb beteg Mr. Mann az eseménysütőben, egy titokzatos figura jobbra, amelyről valószínűleg a homokkal borított végrendelet szólt, és... /Jézusom, ki ez? / Az Announcer ikertestvére?

Úgy tűnik, hogy a pártatlan bíró, Elizabeth komornától származik az RED és BLU alapítók apjától! A személy azonosságát felfedtük, ünnepeljünk!

De! Ki ez a titokzatos személy jobbra, és mit hagyott neki/nekünk a gazdagunk? Hogyan került az Announcer ilyen hatalomra? Kikerül-e a kutyás frissítés? Ahogy látható, itt olyan cselekmény bontakozik ki, mint a latin-amerikai sorozatok szintjén. Nem tudom, ti hogy vagytok, de én a popcornt hozom és alig várom a második részét...

__________________________________________________

Készült a BFG szerkesztőjében.