ใน Team Fortress 2 มี... เนื้อเรื่องไหม?

ไม่ใช่ความลับที่ Valve ชอบสร้างหน้าเว็บซ่อนเร้นสำหรับอัปเดตของพวกเขา อย่างเช่นเมื่อมีเหรียญสำหรับทหาร หรือที่เพิ่งเห็นมีหมวกฮัลโลวีน สำหรับเฮฟวี่ อย่างไรก็ตาม หมวกฟรีไม่ใช่ทุกอย่างที่ผู้สร้างต้องการจะบอกเรา เมื่อเข้าไปที่ฟอรัม Steam ฉันก็เห็นลิงก์ที่น่าสนใจอยู่สองสามลิงก์ ดังนี้:

-http://www.teamfortress.com/pumpkinpatch/the\_last\_will\_and\_testament\_of\_Zepheniah\_Mann/;

-http://www.teamfortress.com/pumpkinpatch/family\_portrait/;

จากที่เห็นจากที่อยู่ นี่คือหน้าเว็บที่ซ่อนเร้น ที่คุณสามารถเข้าถึงได้จากลิงก์ที่ค่อนข้างฉลาด:


เอาล่ะ มาเริ่มต้นกันที่แรก ที่นี่เราจะเห็นพินัยกรรมที่เขียนโดย Zephaniah Mann- ชายที่มีชื่อแปลกและลายมือซับซ้อน ดังนั้นเพื่อไม่ให้ต้องเครียดมากเกินไป นี่คือข้อความในรูปแบบที่เข้าใจได้มากขึ้น:

ข้าพเจ้า, Zephaniah Mann, สภาพจิตใจปกติ จึงขอสาบานว่าจะหลอกหลอนโลกในฐานะผีอาฆาตที่น่าสะพรึงกลัว จนกว่าข้าจะดับกระหายอันร้ายแรงในการแก้แค้นโลกนี้ โดยเฉพาะต่อบุตรชายโง่เขลาของข้าทั้งสอง.

หากมันต้องการชายผู้กล้าหาญในการยอมรับความผิดพลาดของตน มันก็นับได้ว่าเป็นความกล้าที่จะยอมรับว่าบุตรชายทั้งสองคนของเขาเป็นชายโง่เง่าคนละสองเท่า มันคือพวกเขาที่ทำให้ข้าสูญเสียทรัพย์สมบัติอันมหาศาลเพื่อซื้อที่ดินในดินแดนที่ไม่มีเจ้าของในอเมริกา หวังว่าจะขยายกิจการอาวุธของเราให้ไปยังพื้นที่ที่ยังไม่ถูกตั้งถิ่นฐานในเขตตะวันตกสุด พวกเขาชักชวนข้าให้เริ่มฝันถึงการเปลี่ยนแปลงดินแดนที่เป็นไม้ซึ่งมีหลุมขนาดใหญ่ให้เป็นที่ที่ยิ่งใหญ่และมีกำไรงามสุดในโลก โดยแต่เมื่อเรามาถึง เรากลับพบเพียง "กรวดขี้แพ้"—บุตรชายของข้าทำความผิดพลาดในการซื้อที่ดินขนาดทวีปที่เต็มไปด้วยทราย! ข้ากลัวว่าข้าจะลมหายใจสุดท้ายของข้าที่นี่ในทะเลทรายแห่งนี้.

ตั้งแต่ย้ายจากอสังหาริมทรัพย์ในเคมบริดจ์เชียร์ไปยังชายแดนที่ป่าเถื่อน ข้าได้ติดเชื้อนองเลือด โฟลาร์ดมาลาเรีย ไข้ปวดหัวไข้ดีซึ่ง โรคไข้ตับและอาการไม่พึงประสงค์มากมาย—แม้กระทั่งอาการติดเชื้อจากมดลูก กล่าวคือ ระหว่างการเดิมทางสู่โลกใหม่ ข้าได้ติดโรคอีสุกอีใส มาราสมัส โรคไข้เหงื่อ เอ็นเนื้อมีท่าทาง ท้องเส้นเลือดอักเสบ โรคหลอดลมอักเสบ และโรคผดผาสีแดง ขณะทางที่ไปตะวันตก ข้าได้ติดโรคคันในสมอง การอักเสบของปาก และการติดเชื้อในเลือด; ตั้งแต่ตั้งอาณาของเรา ข้าได้รับโรคในเครื่องรางตก, โรคเดินที่ยืน, โรคบรรจุอยู่แต่ไม่เคลื่อนที่, งูสำนึกและเศษชิ้นส่วนในสะโพกและกะโหลก ข้าได้ติดโรคอักเสบจากการเขียนพินัยกรรมครั้งสุดท้ายนี้ อันมีสิ่งใดในที่ซึ่งนรกเห็นยังไม่มี กระดาษในพื้นที่ที่ไม่มีอยู่จึงกลายเป็นผ้าหนึ่งที่เก็บเกี่ยวจากเนื้อหนังของข้า.

ให้กับผู้คนที่มีกลิ่นไม่พึงประสงค์ในอเมริกาที่ไม่ได้รับค่าเรียน ข้าขอทิ้งคำสาปนี้เลย—อาวุธที่ทำให้ข้าล้มลงนั้นจะทำให้จิตวิญญาณใดๆ ที่ใช้มันใกล้กับหลุมศพของข้า ตายหายไปอย่างการหลอกหลอนที่ไม่เคยมีมาก่อน.

ให้กับสาวใช้ที่รักของข้า เอลิซาเบธ ข้าขอทิ้งสิ่งที่เหลือและสิ่งที่ข้าตกอยู่ในความทุกข์—รวมถึงเอกสาร บัญชี หนี้สาธารณะและส่วนตัว—และสวนยาสูบของข้า—และส่วนที่เหลือจากโชคลาภที่ลูกชายโง่ของข้าทิ้งไป. หาที่ดินกรวดที่ข้าไม่สามารถหาได้! ให้เกียรติข้าด้วยการนำมันไปใส่ในหลุม!

ให้กับผู้ช่วยและผู้ติดตามที่ซื่อสัตย์ของข้า บาร์มาบาส เฮลจากออสเตรเลียที่ซับซ้อน ข้าให้การควบคุมอย่างเต็มที่ของกิจการอาวุธของ Mann & Sons เป็นของท่าน ท่านเป็นผู้จัดหาดอกป๊อปปี้สำหรับยารักษาที่มอบความสบายจากการเจ็บปวดในหลายภาคของข้า มันเป็นเรื่องดีที่ไม่ต้องร้องเสียงตัวเองเวลาหลับ.

ให้กับลูกชายผู้ไม่มีการกระทำและอ่อนแอทางความคิดของข้า บลูทาร์ชและเรดมอนด์ ข้าขอให้พวกเขาได้รับคำสาปใหญ่ที่สุดทั้งหมด — การเป็นคู่หู. ที่ดินที่ข้าซื้อในโลกใหม่นี้จะถูกแบ่งให้พวกเขาเท่าๆ กัน. พวกเขาได้ไร้ประโยชน์ด้วยการโต้เถียงเรื่องที่ไม่มีค่า ดังนั้นข้าจึงทิ้งมันให้พวกเขาเป็นของสำคัญ.

สุดท้ายให้กับ [ข้อความปกคลุมด้วยทราย] ข้าขอทิ้งทั้งหมด [ข้อความปกคลุมด้วยทราย] และสาบานให้ท่านต้องเก็บรักษาอย่างดีที่สุด.

พระเจ้าและเหล่านางฟ้าจะต้องลากข้าไปสวรรค์ด้วยเสียงร้องของข้า. ข้าไม่ต้องการตาย! ขอให้พวกท่านทั้งหมดไปนรก!

Zephaniah Mann

และแน่นอน การแปลที่เขาทำเอง-(อย่าถือโทษ)

ข้าพเจ้า, Zephaniah Mann, สภาพจิตใจปกติ จึงขอสาบานว่าจะหลอกหลอนโลกในฐานะผีอาฆาตที่น่าสะพรึงกลัว จนกว่าข้าจะดับกระหายอันร้ายแรงในการแก้แค้นโลกนี้ โดยเฉพาะต่อบุตรชายโง่เขลาของข้าทั้งสอง.

หากมันต้องการชายผู้กล้าหาญในการยอมรับความผิดพลาดของตน มันก็นับได้ว่าเป็นความกล้าที่จะยอมรับว่าบุตรชายทั้งสองคนของเขาเป็นชายโง่เง่าคนละสองเท่า มันคือพวกเขาที่ทำให้ข้าสูญเสียทรัพย์สมบัติอันมหาศาลเพื่อซื้อที่ดินในดินแดนที่ไม่มีเจ้าของในอเมริกา หวังว่าจะขยายกิจการอาวุธของเราให้ไปยังพื้นที่ที่ยังไม่ถูกตั้งถิ่นฐานในเขตตะวันตกสุด พวกเขาชักชวนข้าให้เริ่มฝันถึงการเปลี่ยนแปลงดินแดนที่เป็นไม้ซึ่งมีหลุมขนาดใหญ่ให้เป็นที่ที่ยิ่งใหญ่และมีกำไรงามสุดในโลก โดยแต่เมื่อเรามาถึง เรากลับพบเพียง "กรวดขี้แพ้"—บุตรชายของข้าทำความผิดพลาดในการซื้อที่ดินขนาดทวีปที่เต็มไปด้วยทราย! ข้ากลัวว่าข้าจะลมหายใจสุดท้ายของข้าที่นี่ในทะเลทรายแห่งนี้.

ตั้งแต่ย้ายจากอสังหาริมทรัพย์ในเคมบริดจ์เชียร์ไปยังชายแดนที่ป่าเถื่อน ข้าได้ติดเชื้อนองเลือด โฟลาร์ดมาลาเรีย ไข้ปวดหัวไข้ดีซึ่ง โรคไข้ตับและอาการไม่พึงประสงค์มากมาย—แม้กระทั่งอาการติดเชื้อจากมดลูก กล่าวคือ ระหว่างการเดิมทางสู่โลกใหม่ ข้าได้ติดโรคอีสุกอีใส มาราสมัส โรคไข้เหงื่อ เอ็นเนื้อมีท่าทาง ท้องเส้นเลือดอักเสบ โรคหลอดลมอักเสบ และโรคผดผาสีแดง ขณะทางที่ไปตะวันตก ข้าได้ติดโรคคันในสมอง การอักเสบของปาก และการติดเชื้อในเลือด; ตั้งแต่ตั้งอาณาของเรา ข้าได้รับโรคในเครื่องรางตก, โรคเดินที่ยืน, โรคบรรจุอยู่แต่ไม่เคลื่อนที่, งูสำนึกและเศษชิ้นส่วนในสะโพกและกะโหลก ข้าได้ติดโรคอักเสบจากการเขียนพินัยกรรมครั้งสุดท้ายนี้ อันมีสิ่งใดในที่ซึ่งนรกเห็นยังไม่มี กระดาษในพื้นที่ที่ไม่มีอยู่จึงกลายเป็นผ้าหนึ่งที่เก็บเกี่ยวจากเนื้อหนังของข้า.

ให้กับผู้คนที่มีกลิ่นไม่พึงประสงค์ในอเมริกาที่ไม่ได้รับค่าเรียน ข้าขอทิ้งคำสาปนี้เลย—อาวุธที่ทำให้ข้าล้มลงนั้นจะทำให้จิตวิญญาณใดๆ ที่ใช้มันใกล้กับหลุมศพของข้า ตายหายไปอย่างการหลอกหลอนที่ไม่เคยมีมาก่อน.

ให้กับสาวใช้ที่รักของข้า เอลิซาเบธ ข้าขอทิ้งสิ่งที่เหลือและสิ่งที่ข้าตกอยู่ในความทุกข์—รวมถึงเอกสาร บัญชี หนี้สาธารณะและส่วนตัว—และสวนยาสูบของข้า—และส่วนที่เหลือจากโชคลาภที่ลูกชายโง่ของข้าทิ้งไป. หาที่ดินกรวดที่ข้าไม่สามารถหาได้! ให้เกียรติข้าด้วยการนำมันไปใส่ในหลุม!

ให้กับผู้ช่วยและผู้ติดตามที่ซื่อสัตย์ของข้า บาร์มาบาส เฮลจากออสเตรเลียที่ซับซ้อน ข้าให้การควบคุมอย่างเต็มที่ของกิจการอาวุธของ Mann & Sons เป็นของท่าน ท่านเป็นผู้จัดหาดอกป๊อปปี้สำหรับยารักษาที่มอบความสบายจากการเจ็บปวดในหลายภาคของข้า มันเป็นเรื่องดีที่ไม่ต้องร้องเสียงตัวเองเวลาหลับ.

ให้กับลูกชายผู้ไม่มีการกระทำและอ่อนแอทางความคิดของข้า บลูทาร์ชและเรดมอนด์ ข้าขอให้พวกเขาได้รับคำสาปใหญ่ที่สุดทั้งหมด — การเป็นคู่หู. ที่ดินที่ข้าซื้อในโลกใหม่นี้จะถูกแบ่งให้พวกเขาเท่าๆ กัน. พวกเขาได้ไร้ประโยชน์ด้วยการโต้เถียงเรื่องที่ไม่มีค่า ดังนั้นข้าจึงทิ้งมันให้พวกเขาเป็นของสำคัญ.

สุดท้ายให้กับ [ข้อความปกคลุมด้วยทราย] ข้าขอทิ้งทั้งสิ้น [ข้อความปกคลุมด้วยทราย] และสาบานให้ท่านต้องเก็บรักษาอย่างดีที่สุด.

พระเจ้าและเหล่านางฟ้าจะต้องลากข้าไปสวรรค์ด้วยเสียงร้องของข้า. ข้าไม่ต้องการตาย! ขอให้พวกท่านทั้งหมดไปนรก!

Zephaniah Mann

/หลังจากชั่วโมงของการแปล/

มีรายละเอียดมากมายใช่ไหม? นี่คือสิ่งที่เราทราบ—มีเจ้าของกิจการอาวุธคนหนึ่งและเขามีบุตรชายสองคนคือ BLUtarch และ REDmond ที่อยู่คอยทะเลาะกัน ซึ่งเป็นการอ้างอิงถึงต้นกำเนิดของกลุ่มในเกม พวกเขาหลอกเขาให้ซื้อที่ดินในอเมริกา (magnate จากอังกฤษ) โดยใช้คำสัญญาว่าจะมีทองคำ เราได้เจ็บปวดจากมัลลัลมากมายระหว่างทาง และตอนที่เขามาถึงที่นั่น เขาได้ล้มเหลว — ไม่มีอะไรเลย ซึ่งทำให้เกิดความเกลียดชังไปตลอดชีวิตต่อบุตรชายของเขา และเขาจึงสาบานให้พวกเขาเอาที่ดินนั้นไปด้วยหวังว่าบรั่นดีที่เขาส่งไปให้จะทำให้พวกเขาทำงานร่วมกันได้ แต่ดูเหมือนว่าเรื่องนี้จะล้มเหลวและครอบครัวของเราก็เสียดายเงินค่าจ้างแก่ชาย 9 คนที่มีหน้าที่ทำให้กันและกัน.

ลิงก์ที่สองคือ family portrait (ภาพครอบครัว)

ที่เราเห็นบาร์มาบาส เฮล นักฆ่าออสเตรเลียที่กล่าวถึงข้างต้น (ดูเหมือนจะเป็นบรรพบุรุษของ ซักซ์ตัน เฮล ผู้ซึ่งมีผู้สืบทอดบริษัทนั้นซึ่งกล่าวถึงในพินัยกรรมและตอนนี้กำลังดีใจสุดๆ กับอาวุธใหม่ในอัปเดต :-) ) สุนัข (การอ้างอิงถึงการอัปเดตเก๊ที่เหมาะสม) น้องบล็อก "สีน้ำเงิน" และ "สีแดง" และตัวเอกนายแมนที่ป่วยในกระทะเหตุการณ์ ศักยภาพซึ่งในด้านซ้ายเป็นชิ้นส่วนของพินัยกรรมที่ถูกเก็บซ่อนไว้ด้วยทราย และ... /โอ้พระเจ้าใครคือคนนี้?/ เป็น Announcer!

แปลว่าผู้พิพากษาที่ไม่มีอคติเป็นลูกหลานสาวใช้เอลิซาเบธของผู้สร้างบุตรชาย RED และ BLU! ความลับของตัวบุคคลก็ถูกเปิดเผย ขอต้อนรับครับ!

แต่! ใครคือบุคคลลึกลับในอีกฝั่ง และเขาหรือเธอได้รับอะไรจากอาณาจักรของเรา? Announcer ได้อย่างไรถึงมีอำนาจ? จะมีการอัปเดตสุนัขหรือไม่? ตามที่เห็น นี่คือวิธีการสร้างการตั้งค่าพล็อตในระดับที่ดีกว่าสูงนั้น ฉันไม่รู้ว่าคุณคิดอย่างไร แต่ฉันกำลังจะไปหยิบป๊อปคอร์นและตั้งตารอดูตอนที่สอง...