У Team Fortress 2 є... сюжет?
Не секрет, що Valve люблять створювати для своїх оновлень приховані сторінки. Так було з медалями для солдата, так напередодні сталося з хэллоуїнським капелюхом для Хеві. Однак безкоштовний капелюх далеко не все, що хотіли донести до нас творці. Завітавши на форум Steam, я натрапив на пару досить цікавих посилань, ось вони:
-http://www.teamfortress.com/pumpkinpatch/the\_last\_will\_and\_testament\_of\_Zepheniah\_Mann/;
-http://www.teamfortress.com/pumpkinpatch/family\_portrait/;
Як видно з адреси, це ті самі приховані сторінки, потрапити на які можна за хитрою схемою посилань:
Отже, почнемо з першої. Тут ми бачимо заповіт, написаний якимось Зефаніаном Менном - людиною з досить складним іменем та почерком, тому, щоб зайвий раз не напружуватись, ось той самий текст у більш звичному вигляді:
Я, Зефаніан Мэнн, будучи в здравом уздэ, сим обязуюсь посещать землю в качестве наводящего ужас полтергейста до тех пор, пока не уталю свою страшную жажду мести этому миру, и, в особенности, моим тупицам-сынкам.
Якщо від доблестного чоловіка вимагається визнати, що він помиляється, тоді чоловік, готовий визнати, що обидва його сини - безмозкі невдахи, вдвічі сміливіший. Це вони переконали мене витратити усе моє досить велике багатство на купівлю землі на невизнаних кордонах Америки, у надії розширити нашу зброярську справу на незаселені західні регіони. Багато байок шептали вони в мої наївні вуха, про гравій, скільки око бачить, для будь-якого чоловіка з міцною спиною та залізним духом. Я довго мріяв перетворити ці дівочі землі, і їх безліч ям, на найвеличніші та найприбутковіші кар'єри гравію у світі. Але коли нарешті ми прибули, ми лише знайшли "гравій дурнів" - мої недоумки сини придбали континентальний шматок піску! Саме тут, в цьому вітряному пустельному пеклі, я боюся, що я піду з цього світу.
З моменту, як я переїхав з мого Кембриджширського маєтку на дикий фронтир, я захворів на гнилісну лихоманку, жовчну лихоманку, чорну лихоманку, зелену лихоманку, плямисту лихоманку - навіть на лихоманку матки, ускладнену серйозним випадком з лишніми матковими гучностями. Під час нашої морської подорожі до нового світу я захворів на білу чуму, маразм, потілицю, неприємні пухлини повік, плеврит, мембранозний круп та червону висипку; під час подорожі на захід я захворів на свербіж мозку, стоматит та отруєння крові; з моменту, як ми оселилися в нашому маєтку, я схопив падучку, ходячу хворобу, стаціонарну хворобу, оперізувальний лишай, жовтяничну спину та здуття черепа. Я захворів на парез письмового посланця, пишучи це останнє заповіт. Не маючи жодного паперу в цьому богом забутому краї, я написав це на власній шкірі, яка облягала з величезною кількістю з моменту захворювання на імпетіго.
До зловонного, неписьменного простолюду диких Америк, я залишаю тільки це прокляття - оскільки зброя сприяла моєму падінню, так вона стане причиною падіння будь-якої душі, яка використає її поруч з моєю неспокійною могилою. Стріляйте в мої кістки, і я заподію вам переслідування, якого ви ніколи не бачили.
Моїй найдорожчій служниці Елізабеті я залишаю решту мого маєтку - включаючи всі угоди, рахунки, державні та приватні борги - мою тютюнову плантацію - і те, що залишилося від багатства, яке мої недоумки сини розтринькали. Знайди гравій, який я не зміг знайти! Вшановуй мене, помістивши його всередину ями!
Моєму вірному помічникові та розвіднику, Бармабасу Хейлу з диких Австралій, я передаю повний контроль над манайською зброярською справою. Ти здобув макові квіти, необхідні для ліків, які дарували мені заспокоєння від болю моїх багатьох воєнних хвороб. Було приємно не кричати до сну.
Моїм лежебокам, синам з дефектом мозку, Блутарчу і Редмонду, я залишаю найгірше прокляття з усіх - партнерство. Яка земля я купив у цьому новому світі, буде поділена між вами порівну. Ви витратили свої життя, сперечаючись ні про що, тож я залишаю вам, недоумки, щось вагоме, заради чого можна буде харчуватися.
Остаточно, [засипано піском] я залишаю повністю моє [засипано піском] і клянусь вам на найвищу таємницю з його зберігання.
Бог і його ангели потягнуть мене кричачи в Небо. Я не хочу помирати! Чорт з вами всім!
Зефаніан Менн
І, відповідно, його (робив сам - не бийте ногами) переклад:
Я, Зефаніан Мэнн, будучи в здравом уздэ, сим обязуюсь посещать землю в качестве наводящего ужас полтергейста до тех пор, пока не уталю свою страшную жажду мести этому миру, и, в особенности, моим тупицам-сынкам.
Якщо від доблестного чоловіка вимагається визнати, що він помиляється, тоді чоловік, готовий визнати, що обидва його сини - вдвічі більш тупоголові, ніж доблестні. Це вони переконали мене витратити усе моє достаток на купівлю невостребованих земель поблизу американської межі, сподіваючись на зростання нашої зброярської компанії у ще неосвоєних західних регіонах. Скільки казок вони нашептали в мої довірливі вуха про каньони до самого горизонту, повні золотого рудного дусту та бравих робітників... Я довго мріяв перевести ці вільні землі та їх глибокі шахти на найвеличнішу і прибуткову справу з видобутку золота в світі. Але коли ми нарешті прибули, там не виявилося нічого, крім "золота дурнів" - мої кретини-сини придбали шматок землі розміру країни, що складається суцільно з піску та каміння. Там, у цьому піщаному пеклі, мене відвідала думка: "Тут я помру".
З моменту переїзду з моєї Кембриджширської садиби до тих місць, я захворів на сипний тиф, жовчну лихоманку, малярію, ниркову недостатність, цереброспінальний менінгіт і навіть на сказ матки(0_о) . Під час нашої подорожі до Нового Світу, я захворів на білу чуму, маразм, потілицю, пухлини повік, плеврит та червону висипку; після того, як ми прибули до Нового Світу, під час поїздки на захід, я занедужав від свербіння мозку, стоматиту та отруєння; поки будувався наш новий дім, мене мучили падучка, плоскостопість, оперізуючий лишай, жовч у хребті та пухлина черепа. Це заповіт пишеться мною в напівпаралізованому стані. Оскільки в цьому забутому богом місці немає паперу, я пишу це на своїй шкірі, який зупинився із великою кількістю з моменту захворювання на імпетіго.
Неосвіченому бидлу, яке перебуває в цих землях, я залишаю цю прокляття - як зброя сприяла моєму падінню, так нехай стане інструментом падіння для будь-якого, хто спробує використати її поруч з моєю неспокійною душею. Будь-хто, хто відкриє вогонь поруч з моїми кістками, я буду переслідувати в жахах, які навіть не могли уявити.
Моїй дорогій служниці Елізабеті я залишаю те, що залишилося від мого маєтку, включаючи документи, рахунки та борги, державні та приватні, а також мою тютюнову плантацію - нагадування про минулу удачу, яку мої безмозкі сини розтринькали. Знайди золото, яке я не зміг! Можливо, це зможе змити ганьбу з пам'яті про мене!
Моєму вірному помічникові та провіднику, Бармабасу Хейлу з свирепих австралійців, я передаю абсолютну владу над зброярською компанією "Мэнн і сини". Ти вирощував макові квіти, які так допомагали мені впоратися з муками. Було приємно засипати під власні стогони.
Моим бездельникам-сынкам с дефектами мозга, Блутарчу и Редмонду, я оставляю страшнейшее проклятие - сотрудничество. Земли, которые я приобрел в этом Новом Мире, будут разделены между вами поровну. Вы растратили свои силы и время на пустые ссоры друг с другом, и поэтому вам, недоумкам, теперь придется смириться, чтобы прокормить себя.
Наконец, [засыпано піском] я залишаю повністю моє [засыпано піском] та клянусь вам на найвищу таємницю з його зберігання.
Бог і його ангели повинні будуть тягнути мене кричачи до Неба. Я не хочу помирати! Чорт з вами всім!
Зефаніан Менн
/Через годину перекладу/
Об'ємно, чи не так? І так, що нам відомо - жив-був власник зброярської компанії, і були у нього два сини - Блутарч і Редмонд, які постійно сварилися між собою, що безпосередньо натякає на походження ігрових фракцій. Розвели його ці сини на купівлю землі в Америці(наший магнат з Англії), пообіцявши гори золота. Підчепивши неймовірну кількість хвороб по дорозі, наш страждалець прибув на місце і впав у осад - нічого там не було, що викликало пожиттєвий приступ ненависті до своїх дітей. І заповів він їм порівну цієї !@#$%^ землі в надії на те, що його недоумки нарешті помиряться і працюватимуть разом. Але, як ми вже знаємо, задумка провалилася, і наші герої нероби найняли на 9 найманців різної спеціалізації, щоб шкодити один одному.
Друге посилання - сімейний портрет,
на якому ми бачимо згаданого австралійського головоріза Бармабаса Хейла (судячи з усього, предка знаменитого нам Сакстона Хейла, який, схоже, успадкував ту саму компанію, про яку згадується в заповіті, і тепер радує нас новою зброєю на оновленнях :-) ), собаку (відсилання до відповідного підробного оновлення?), відповідно "синього" і "червоного" братів, самого хворобливого містера Менна в івентовому кипятку, таємничу фігуру праворуч, про яку, ймовірно, йдеться в засипаній піском частині заповіту, і... /обожежтымойктожэтотакой/ виливану Announcer!
Отже, наша безстороння суддя - нащадок служниці Елізабети батька творців RED і BLU! Таємниця особистості розкрита, ликуємо!
Але! Хто ця таємнича особистість праворуч і що заповів їй наш багатій? Як Announcer здобула таку владу? Чи вийде оновлення собаки? Як бачите, тут намічається сюжет на рівні латиноамериканських серіалів. Не знаю, як ви, а я біжу за попкорном і з нетерпінням чекаю другої серії...
__________________________________________________