몬스터 헌터 이스터 에그 (업데이트됨)
content auto translated from {from}

번역자 주. 본 기사는 여러분에게 제안된 번역이 상당히 인상적인 The Witcher에 대한 ‘이스터 에그’ 모음이며, 제 생각에는 ‘마녀의 이스터 에그 백과사전’이라고 할 수 있을 것입니다.

이 기사의 출처 자료는 [게임의 공식 영어 포럼](http://www.thewitcher.com/forum/index.php?topic=2878.msg146995#msg146995)에서 가져온 메시지로, 저자는 가능한 한 정리하고 체계적으로 정리하려고 노력했습니다. 일부 이스터 에그는 여러 섹션에 동시에 분류될 수 있다는 점을 인지하고, 독자들이 제안된 체계화를 개선하는 데 주저하지 않도록 독려했습니다. 저도 저자의 뜻에 따라, [RPGArea 포럼](http://forum.rpgarea.ru/index.php?showtopic=15979)에서 가장 흥미로운 게시물들을 추가했습니다.

여기 제시된 '발견'의 모든 것이 게임 내에서 확인된 것은 아니며, 의미의 적절성에 대한 검토도 이루어지지 않았다는 점을 독자에게 경고하고자 합니다. 원래 기사를 쓴 저자 역시 그렇지만, 제가 그렇다는 것을 잘 알고 있습니다. 그러므로 어떤 언급이나 암시가 부적절해 보인다면, 주저하지 말고 댓글로 알려주시기 바랍니다.

시각적 이스터 에그

일부 게이머들은 룬 스톤이 첨가된 후 검에서 나타나는 룬이 고대 룬 문자 알파벳인 시더부르크(최초의 룬 문자)에서 영감을 받은 Ultima(컴퓨터 RPG 시리즈)에서의 룬과 비슷하다고 생각했습니다.

몇몇 집과 방에는 레오나르도 다 빈치를 닮은 인물의 초상화가 걸려 있습니다.

카에르 모르헨 1층의 벽에는 게럴트가 ‘괴물 사냥꾼 요르비…’라고 언급하는 그림이 있습니다. 이 그림은 파올로 우첼로의 ‘성 게오르기와 드래곤’ 그림과 놀라운 유사성을 보여줍니다: ‘괴물 제거자’가 말에 올라타 비늘로 된 괴물을 처치하는 장면입니다.

‘괴물 사냥꾼 요르비’의 그림을 지나 왼쪽에 또 다른 뱀 그림이 있습니다. 게럴트는 그것에 다가가며 ‘마녀들은 화가보다 검을 잘 다루는 것 같다’고 말합니다. 그림에 그려진 인물의 포즈는 뱀과 싸우는 아들들과 함께 있는 라오코온 조각상과 동일합니다.

카에르 모르헨의 식당에 있는 세 번째 프레스코는 귀스타브 모로의 ‘성 게오르기와 드래곤’을 떠올리게 합니다.

비즈미의 공동묘지 시각적 개념(유령처럼 보이는 나무들이 둘러싸인 고대 예배당의 잔해)은 독일 화가 카스파르 다비드 프리드리히의 유명한 고고학 그림 ‘참나무 숲의 수도원’을 떠올리게 합니다.

오르덴의 차단소(신전 구역)와 고대 무덤의 방에는, 상자 아그네스의 글란비르가 있는 방에 붉은 옷을 입은 남자의 초상화가 있습니다. 그 남자의 얼굴은 CD Projekt RED의 제작 부장 마체이 미야시키를 닮았습니다(2010년 4월 회사에서 퇴사함). 그림은 혼란을 일으키는 스테파니 찰네츠키의 초상화의 복사본입니다. 스테파니 찰네츠키 브로드로 마티센(1659) 제작.

늪지대에 있는 10개의 오벨리스크의 분포는 생명의 나무 – 유대 카발라의 주요 상징 중 하나에 해당하는 구조를 따릅니다. 생명의 나무는 세계의 구조를 도식적으로 표현한 것입니다.

‘꽃 피는 장미의 군단’에 가입하라는 포스터는 제1차 세계 대전 당시 유명한 ‘네가 필요해’라는 영국의 포스터를 연상케 합니다(‘키친 장군 네가 필요해’로 더 잘 알려져 있음).

간판, 표지판 및 일부 포스터에 있는 글자는 글라골 문자로 작성되었습니다. 대부분의 글자는 무작위 철자의 조합이지만, 비록 의미가 있는 경우도 있습니다. 일부 간판에는 ‘나라코르트’(예: 도시 지하 감옥 입구 위) 또는 ‘na sprzed[a]z’(폴란드어로 판매 중임)이라는 문구가 포함되어 있습니다(비즈미 공동묘지와 레베다의 치료소 입구의 표지판을 참조하십시오).

![](/api/field/image/jurRHtny1smUp)

치료소 입구에 있는 간판

비교를 위한 글라골 문자 알파벳

게임 내 금지된 검은 ‘뼈로 된 검은’ 영화 ‘늑대의 동맹’의 장-프랑수아 드 모르안 제스에서 영감을 받은 것과 닮았습니다.

성전환과 상업 지역의 포스터는 양손 도끼 ‘터미네이터’를 홍보합니다.

‘베이드 맨보’는 두 번째 장에서 콘서트가 있을 때 노래를 부를 예정입니다. 이 이스터 에그는 러시아 버전에서만 나타납니다. – 번역자 주.

그래서, ‘세미퍼 파이’는 세 번째 장에서 시키모레과 전투 중 도시 경비원의 전투 함성을 듣는 것입니다. 이 문구는 라틴어로 sempre fidelis를 의미합니다. 이는 많은 사람들뿐 아니라 미국 해병대에서도 사용되는 표어입니다. (이 구호는 영어 버전 게임에서만 존재하는지 궁금합니다. 솔직히 말해서, 나는 그것을 들은 적이 없습니다. – 번역자 주.)

그렇다면 *semper fi*는 ‘[둠](http://games?search=Doom)’(저자: D. Ab-Hugh 및 B. Linaviver, 1997) 책의 주인공 구호입니다. 영화 (2005)에서 메인 캐릭터 중 한 명의 등을 타투로 새기기도 합니다. – *번역자 주.*

상인 공화국의 경비원 중 한 명에게서 ‘키키모레’는 두려워할 필요가 없다. 만약 그들이 피를 흘린다면, 그들은 죽일 수 있다. 그가 캐롤 쉐미와 대결 중 남기곤 한 언급을 기억합니다.

일부 엘프는 늪의 비인간 캠프에서 ‘우리는 첫째로 비즈미를 지배하고, 그 후엔 전 세계를 지배할 것이다’라고 주장합니다. 이는 레오나르프 코헨에게의 언급이거나 ‘핑키와 브레인’ 애니메이션에 대한 레퍼런스입니다.

이 만화의 각 시리즈는 주인공 사이의 표준 짧은 대화로 시작되고 끝납니다.

— 핑키야, 오늘 밤 우리는 무엇을 할까?

— 항상 하는 것처럼, 브레인... 세상을 정복할 것입니다!

그러한 문구는 아마도 ‘질버트 구드메이트와 성스러운 반지의 그루’이라는 퀘스트에 나올 수도 있습니다. 주인공은 ‘먼저 반지, 그 후에 세상!’이라고 외칩니다.

가끔 사람들은 ‘적의 계획이 너의 계획이 되는 것을 보라’고 중얼거리는 소리를 들을 수 있습니다. 이 문구는 프랭크 허버트의 소설 ‘듄’에서 발췌한 것입니다: ‘Observe the plans within plans within plans.’

숲의 드루이드는 게럴트에게 ‘너는 마법사의 분재용 물약을 찾기 위해 이곳에 오는 바보들 중 하나인가?’라고 물어봅니다. 이는 아스테릭스(아스테릭스, 북유럽 만화) 시리즈에 대한 레퍼런스입니다.

러시아어 버전에서. 만약 당신이 샤니의 집을 찾으면, 바로 자길 향나무가 ‘늑대촌의 출신을 묻습니다.’.

아리시 타리와의 저녁식사를 한 후 루트는 ‘여름의 시작’을 참고하여 샤니의 파티에서 ‘선룩’과 함께 있을 것입니다. 이 이스터 에그는 러시아 버전에서만 나타납니다.\n 간단히 ‘여름은 우리의 시추와 함께 온다’는 소리도 들을 수 있을 것입니다.\n

    • 번역자 주.

게임, 책, 영화와 사건에 대한 참조

퀘스트 ‘쥐’ 때 계약자가 말하는 것 ‘이사들은 봇을 신고하니?’ 가 바이블의 한 구절을 인용합니다(창세기 4:9): ‘여호와께서 가인에게 말씀하셨다. 아벨이 어디 있느냐고, ‘내가 어떻게 아시나는 아브람이었다.?’에 저자가 나타납니다. ‘그러면 그를 어떻게 구해드릴까요?’ 다시 대당자: ‘너는 그렇게 말할 자격이 있느냐 내가 배송중이기 그래서 추가로 그를 조회할까요?’ 그렇다면 하나님이 말씀하셨다. ‘네가 찾으면 찾으리라.’

레이몬드 마로우라는 탐정은 레이먼드 챈들러가 쓴 마론 필립 마로우 소설을 읽어본 사람들에게는 매우 낯익게 느껴집니다.

탐정이 ‘아니, 귤이다.’는 전설도 가지고 있습니다. 셜록 홈즈에게는 종종 ‘이것은 엘리멘타리다’라는 건네는 실수를 합니다.

‘비즈미의 연속’이라는 제3장의 퀘스트가 ‘프렌치 커넥션’ 영화에 대한 참조가 될 것입니다(1971, 한국명 ‘프렌치 커넥션’). 마약 밀수작전을 중심으로 한 시사회입니다.

‘불행을 피하기 위해서’의 두 권(킨칙 도감은 하수인을 포함하여 동물들과 관련된 등)가 헌트 넘어 의문을 정하십시오.

H.P. 러브크래프트에 대한 참조

일부 사건들은 H.P. 러브크래프트의 소설을 직접적으로 언급합니다.

다곤의 설명 첫 문장은 H.P. 러브크래프트의 ‘이름 없는 도시’에서 따온 것입니다: ‘영원히 설명되지 않는 것은 없다, 죽음의 이와는 별개로 어떤 것이다; 그 외의 시간에서 사람으로서 생활이 있느냐?(‘that is not dead which can eternal lie, and with strange aeons even death may die)’

바사키의 시청각물 스태츄는 물속의 먹물과 마찬가지로 전부 깊은 바다에도 그러하며 어째서 기구 동물과의 연관성을 강조하고 있습니다.

제4장에서 출현한 물고기 국민(제사, 제사자, 다곤의 제자 등)은 대가가 떨어지는 수산 및 아사모리스를 의미합니다.

또한 이 작품에서 ‘일반적인 직물법’ 코르바는 전지적 제작으로 확인합니다.

: => -> ‘진여’(‘도와주는 동물 있음)도 같다.

마우스: ‘언젠가 아카는 이 사건을 해낸 사건’로 반성하십니다.

간행물의 또 다른 칸(Kalchstein)은 게임 내준 영사대가 엘제르를 부각하는 것입니다.

그는 에프를 따릅니다. 그러면 아프리카의 유명한 보스는 헝한 헌이 사는 지구를 반기게 됩니다.

결과적으로 물리적 특성이 강조됩니다.

탐정이 ‘틀’을 담아내는 동안에, 차지할 수 있습니다.

이 퀘스트 내의 인물이 ‘그를 노릴 수 있는 한 그만’이라는 나팔과 그럼으로 그가 마법을 쓸 수 있을 것입니다.

그는 말을 하고 노래를 불러 /를 얀척을 닮은 작품에서 사라진 피부가 되는지 모릅니다.

정보 부분에서 이완상 k의 ‘킬리’는 베가에 크릴입니다.

라딘의 역사에서는 도시 몰리나의 방주가 크롬에서 물리치기에 대회의 입회 절차를 합니다.

정도프와 유명한 초원 지역의 쑥이 지금 학식의 기준으로 성부가 되고, 고대문 등이 다루어졌습니다.

섬세한 프리케이트부터, 에론콘의 반응이 함께 한 주를 요구하여 다른 괴물에 대한 얘기를 통해, 에론곤들이 성나라를 해쳐 영구스 Q 앵간을 지적하고 있습니다.

이 영국어는 절망적이든지 그 신조에 따라 달라지거나 감정은 예정이 있어야 합니다. 각각 원주율의 거주지 고백에 대해서 된다고 하네요. 마운티의 건축물에서는 여전히 κ 사이에 사오이완의 불경이 약자의 바람을 아프리카에서 남길 것입니다.''