通关比赛:Portal 2。由GAMER.ru和CBR支持。

content auto translated from {from}

第一章 礼貌的访问

你在一个舒适的小房间里醒来。首先,你需要熟悉一下操作。你会被要求向上、向下查看,然后走到画前看看。完成任务后,躺下去:走到床边,按 E 键。你醒来,情况有点不妙,对吧?你睡了多久?算了。你会听到烦人的喋喋不休,要求你打开门。门并不难发现,就在床的右侧,走近后会自动打开。欢迎,惠特利!房间开始移动,但不用担心:你不会摔倒或受伤。一旦抵达目的地,勇敢地向前走。你会掉下去,进入一个测试舱。没错,就是我们最初在《传送门》中开始的那个 \怀旧** 进入传送门,走向门。

第一个测试舱。没什么难的,走到立方体旁,按 E 键拿起它,然后把它放在红色按钮上。

下一个也是很简单。开始用传送门思考吧,亲爱的玩家。首先拿起右边的立方体,不难发现。问题是,它在玻璃后面。你可以通过按按钮进入橙色传送门来到那里。拿起立方体,返回。按照同样的方法把立方体放在你左边的按钮上。放好了吗?现在回来,按面前的按钮,进入橙色传送门,走向门。

惠特利请我们找到传送炮。稍微向前走,你会掉下去,最终找到传送炮,还会看到几幅画,其中一幅是《传送门 2》的漫画封面。总之,创造一个传送门,走进去,继续前进。前方有一个简单的谜题。把一个传送门放在墙上 - 然后进入它。把另一个传送门放在门旁,转身进入橙色传送门。

下一个舱室:向前走,一个立方体会掉下去。把传送门放在它下面,转身 - 它通过橙色传送门出现。放在按钮上。好吧,舱室还没结束。前方还有第二部分。随意的地方放一个传送门,进入。你会看到立方体在另一边。把传送门放在它下面,瞬间它就在你身后。拿起它,放到按钮上。还有一个立方体在下面,按照同样的方式拿起它。门打开了,向前走。放任意一个传送门,走进去。

接下来。按下橙色传送门下方的按钮 - 前面会掉下一个立方体。创建一个传送门在下面,它会掉到你的头上。): 或许不会。(: 把立方体放在按钮上。我们沿着楼梯上升。这里还有两个按钮。好的,左边的按钮会叫来一个立方体,它会掉在面板上,然后迅速在上面放一个蓝色传送门。立方体会通过橙色掉进水里,除非你按下右边的按钮。方案如下:在面板上放一个传送门,按左边按钮,等待 ~1-2 秒,按右边按钮。

下一个。往下放一个传送门并进入。你会看到一个立方体,放一个传送门在它下面。拿起立方体。再放一个传送门向下,带着立方体进入。把物体放在按钮上,继续往前走。舱室还没结束,还有第二部分。这里我们不能把传送门放在下面,原因很明显。把蓝色传送门放在左侧的面板上。进入橙色,抵达立方体所在的位置。把传送门放在面板另一侧的高处,带着立方体进入橙色的。

![](/api/field/image/ZMx9j0UMTekwN)

向电梯走去。再次见到惠特利。在另一边的任何地方放下传送门,进入橙色。之后惠特利会告诉你该做什么。你和他会到达主控制室,由于他的愚蠢失误唤醒了 GLaDOS。与她进行一次不太愉快的对话后,你将被扔进熔炉。向前走,拿起传送炮。把一个远远放置,另一个放在身边,以便到达那里。就这样,继续前进,你很快就会到达电梯。

第二章 冷启动

第一个简单的挑战。向前走,站在黑色面板 - 电梯上,激光装置正在变化。把一个传送门放在激光照射的地方,另一个放在左上方。完成。如果有困难,可以参考屏幕截图。

![](/api/field/image/bsmuoiJVC7OIy)

下一个挑战。找到折射立方体,把它袜子在下面创建一个传送门,另一个在附近的墙上。拿起立方体,然后把它这样放置:

![](/api/field/image/GzGOCoCzaBWJe)

向上爬,创建一个传送门在身边(同样在上面的地板)和立方体下面,拿起它并把它放在按钮上。

这个舱室很难解释,简单地把立方体和传送门放在屏幕截图上。

![](/api/field/image/jJAphSoanIP6s)

舱室 #4

把传送门放置如下:

![](/api/field/image/XsjXmfYHHxKgr)

你会启动另一端的移动面板。等待它到达有立方体和按钮的地方,并赶紧把蓝色传送门放在那里。面板会停止。走进旁边的橙色传送门,按下按钮,拿起立方体,站在这个面板上。在激光照射的地方创建蓝色传送门,你会到达门口。小心,不要被激光烫伤! (:

舱室 #5

站在信任面板上,你会飞到另一边。大胆地按下按钮。转过身,你会看到立方体在一个地方跳动。你只需通过信任面板在来回之间飞来飞去,直到拿到立方体。拿到后,把它放到按钮上。完成了吗?很好。

舱室 #6

就像在屏幕截图中那样放置传送门,站在信任面板上。

![](/api/field/image/uOtRCmkcmslBL)

到达后,按下按钮。首先会飞出一些垃圾(出于 GLaDOS 的错误),但随后是立方体。所以你需要按第二次按钮,但在再次按下之前请把蓝色传送门放在这里。

![](/api/field/image/XER5WtUiJRy05)

最终,立方体将毫无障碍地到达按钮 + 持有许可的人将获得成就。 %)

舱室 #7

大家都爱的伙伴立方体。尽管 GLaDOS 嘲笑可怜的立方体,但我们仍然爱他并想要拯救他。为此,我们将获得另一个成就。所以,起初立方体会被你知道的设备融化几次,然后我们会把他放在激光上。电梯会下降。站在上面,使用传送门把立方体移到任何地方。上去后拿起立方体,创建一个在他下面,另一个在面板上。

![](/api/field/image/eLQGyV7EXPQbM)

现在把一个传送门方便地放在下方,而不改变另一个传送门的位置。进入下方的传送门,就会到达按钮旁。把那里放上立方体。创建一个新的传送门在左侧的面板上,然后再次进入下方的传送门。幸运的是,门是没有火焰的。你可以在回去的路上放上任何传送门,回到立方体的地方,再次进入下方的传送门。带着立方体走到电梯上 - 成就到手。不过说实话,这个可以不做。

舱室 #8

走到按钮上并按下它。另一边会掉下一个折射立方体。它无法透过高温粒子的墙,但要进入那里需要利用一个孔,如果你没注意到的话。

![](/api/field/image/JYT7QS9t0xC93)

从孔上放传送门到你旁边。将立方体带过来并放在这里。

![](/api/field/image/cA1tZf4Ardwj6)

走向门,完成第二章。

第三章 回归

舱室 #9

多次站在信任面板上,等待设备的操纵者降下顶部。现在可以开始解决任务了。把一个传送门放在你头顶的天花板上,另一个试着在飞行时放在这个面板上。

![](/api/field/image/UFb7mQfuWP8D8)

进难度稍微大了点,对吗 %) 把传送门放在墙上,回到信任面板。

![](/api/field/image/NORHKjzNyMDKp)

飞向按钮,按下。设置传送门,飞向这边,并再次回到信任面板。

![](/api/field/image/MZwHFKWo4LeG8)

飞出来,拿取立方体,指向白墙中央的激光。

留下立方体。向上爬去,在之前创建过的地方创建传送门。保持在上方,创建两个传送门,让激光可以到达预定位置。

![](/api/field/image/BPjrjFX0U8yim)

舱室 #10

首先需要拿起立方体。像这样创建传送门:

![](/api/field/image/a8GQU6VSojmFA)

要进入下方的传送门。带着立方体回到那一边,站在信任面板上。用立方体关闭激光,放下他。下去,站到信任面板上。飞出去,按下按钮。折射立方体会飞给你。拿起立方体,走到另一边和另外的立方体处。把折射立方体放在这里:

![](/api/field/image/LQjQdVWh1R5MV)

然后把一个传送门立即放在激光照射的墙上。拿起普通立方体,走向信任面板。到达后,把另一个传送门放在按钮旁的面板上。如果激光瞄准了目标,拿起立方体,然后再往信任面板走。飞到出口。实际上,门会在你把立方体放在按钮上后打开。顺便说一下,如果你在 70 秒内完成任务 - 会获得成就。

舱室 #11

光桥这种东西用语言解释比较难。你需要自己理解它是怎么工作的。

像屏幕所示那样创建传送门并按下按钮。

![](/api/field/image/TJkaaKLQKcRo6)

如果你用蓝色传送门得到了光桥的开始,千万不要失去它,因为你会掉落。永远不要忘记不可失去光桥的开始。按照截图顺序设置传送门:

![](/api/field/image/T5Cdi1YvzRg3C)

拿起立方体,回到起点,直接进入传送门,就会出现在入口处。把传送门放在屏幕所示的地方,带着立方体,放下它,然后完成这个舱室。

![](/api/field/image/Uls00mLMx2zcu)

舱室 #12

把传送门放在光桥的上方和墙上,以便站在光桥上去。用蓝色传送门取回光桥的开始,然后在靠近按钮的任何地方继续光桥。只要小心不要掉落。把传送门放在这里:

![](/api/field/image/AgUa9ltPP45xi)

按下按钮,拿起立方体,返回到起始光桥。然后从上面继续光桥到按钮的位置。走在光桥上,把立方体放在按钮上 - 完成。

舱室 #13

这里很简单。如果你玩过《传送门1》,那么你知道如何把炮塔移开。最重要的是,不要正面接近它们。用 E 从后面拿起它们并推倒。也可以使用传送门,如果有墙壁。此外也可以把立方体扔在它们头上。最后把立方体放在按钮上,继续往前走。

舱室 #14

这是一个相当有趣的谜题。我建议自己思考,但如果你最终决定想要知道,整体图如下所示:

![](/api/field/image/XxVY7y8eqm9Tr)

舱室 #15

值得预先提醒的是,光桥后面炮塔不会对你做出反应。所以,拿起光桥的开始,关闭靠着的炮塔。进入四个炮塔那儿并把它们推倒。现在设置传送门如下:

![](/api/field/image/D86d39eGYqhwQ)

从蓝色传送门(我截图上是这样)快速设置一个橙色传送门,放在远离你的任何地方。光桥的开始应该保持。进入传送门。你将走到另一侧。在这里创建继续光桥的地方:

![](/api/field/image/bRztypyBrR9E9)

站在信任面板上。你应该掉在上层,也就是说。走前面并下到炮塔那里,迅速摧毁它们。把立方体放在按钮上。门将打开,让你出门。只需移回炮塔的位置。它们不会注意到你。

舱室 #16

站在按钮上不要移动。拿起激光的开始,并通过传送门向炮塔继续激光。激光将炸毁它们。保持传送门。拿起前面的普通立方体并放在按钮上。用折射立方体朝炮塔发射激光。将激光指向巢穴。

舱室 #17

这个难题的解决方法不难。按照截图完成如下:

![](/api/field/image/eCLy6vdMbl5Wt)

确保你站在电梯上,激光指向巢穴,但是立方体遮挡了激光,而立方体应该在按钮上。现在只需把橙色传送门移到任意位置。激光射入巢穴,立方体会掉在按钮上 - 电梯升到出口。

第四章 惊喜

舱室 #18

用传送门跳到另一端按下按钮。按下按钮后你会看到自己和另一边都掉下了立方体。那样吧。拿起光桥的开始并放在另一边,阻止一个立方体自由飞行,而另一个完全自由。如果两个立方体没有掉入水中 - 就是正确的。带他们走。用激光和立方体处理炮塔。接下来设置所有内容,如屏幕所示。

![](/api/field/image/RKDM57IVtAyPc)

舱室 #19

在下面拿起立方体并移动到激光照射的地方。使用立方体将激光指向你面前的那个东西(我叫不出名字)。用信任面板获取其他立方体。然后把立方体放上,以便激光从一个阶段流向下一个阶段,直到最后。

舱室 #20

一个传送门放在 3 个巢穴的对面。在另一个房间需要完成如下操作:

![](/api/field/image/xKNx30tYwzmU4)

舱室 #21

创建光桥以走到按钮那里。按下了?哦。(: 剧情的一个大转折。向前走。当 GLaDOS 要求你走向出口时,不要听 - 你会死。你只能走那里,如果你想完成成就。好吧,继续跑;)

第五章 逃离

这一章开始得很简单。惠特利几乎会牵着你的手。你只需间歇性地使用传送炮。你会暂时失去惠特利。不久后会在炮塔控制中心重新遇到他。你需要把 “正常” 样本从扫描器中移除并放入假样本。假样本是从它飞走的地方拿的。顺便说一下,如果你扫描自己会获得成就。

下一站 - 神经毒素发生器。你会到达按钮,按下它并把传送门放在激光照射的地方。继续向前并在左右两侧的移动面板上放第二个。你需要用激光切断 8 条软管。做到了吗?好吧,向 GLaDOS 进发。帮助惠特利更换模块。

第六章 下降

走到大圆形门前,打开它,拉动 2 个杠杆,最小化间隔。欢迎来到 20 世纪的 Aperture!许多人在标有 Aperture Science Innovators 的地方停滞不前。你需要做的就是往上爬并把传送门放在这里:

![](/api/field/image/FAEaaFFWNOyIb)

进入下方的传送门,向门出口飞出去。继续向前,乘电梯上升。这里放一个传送门:

![](/api/field/image/AHps2VrJbH1I8)

另一个需要在电梯下方放置。为此,向下走 2 层台阶,放置传送门,然后跳进去。

飞到达,继续前进。前面有一个杠杆,拉动并向上移动。沿着管道向右走到电梯。

01

移到上面并向下跳。蓝色胶水会反弹你,你会到达另一端。拿起立方体,放在按钮上,走向出口。

02

踩上这个移动的物体,拿起立方体。把它放在按钮上。面板会打开。把传送门放在里面,进入另一个。继续向前,再跳到墙上。别担心,你不会掉下去。拿起立方体,放在按钮上。把传送门放在打开的第 3 块面板上,然后进入另一个传送门。跳到出口。

03

来这里不难。在高处找到传送门的出口就是了。失去房间后,执行以下操作。按下按钮,在胶水开始滴落的地方创建一个传送门。另一个放在这里:

![](/api/field/image/r8UFlHnPG2KGK)

跳到上面。在自己旁边涂上胶水并试着跳到上面。用相似的方法继续更高。将传送门放在带有黑黄标记的面板上,绕过高温粒子的墙壁,使用另一个传送门获取胶水。现在只需向下跳,将随身携带的那个传送门放到胶水管下。

04

给地面涂上胶水,靠近按钮。不用移走胶水上的传送门。另一个放在后面的面板上,越过生锈的栅栏。现在跳跃,按按钮并跳向出口。

下一部分。使用传送门向上移动,并根据截图设置好,事先涂上墙壁上的胶水。

![](/api/field/image/C9Cp7erkaNrdr)

飞向下一个部分的房间。立即向右走,拿到胶水:它在下面滴落。继续前进并涂上胶水:

![](/api/field/image/jVTS9MiWH4Cge)

保留上面的传送门。大胆下跳,只需确保在自己下面放一个传送门,最终你会到达顶部。

最后一部分。给立方体涂上胶水。如果你能在它掉下之前抓住,就能获得成就。用水洗掉立方体上的胶水。将它放在按钮上,然后跳到电梯上。在立方体上方创建传送门,以便它涂上胶水并从按钮上反弹,电梯会上升。

继续前进。在有两根管道的房间可能会出现困难。只需爬到顶部并在两个面板下创建两个传送门。跳入一个,飞出去,当在空中时再放一个传送门以便飞出。没什么复杂的,但我当时在这里卡住了一会儿。

拉动杠杆并继续前行。

向上走并在这里放置传送门:

![](/api/field/image/S6YlLQ0Lu1EFQ)

见到土豆版 GLaDOS。拾起并飞往光桥,用传送门。

第七章 重聚

01

了解橙色胶水。走到按钮那里。将一个传送门放在管道下,另一个放在带有黑黄标记的面板上。按下按钮。向下跳并跑到走道。不仅要把这条道涂上胶水。完成了吗?加速,拿起立方体并回去把它放到按钮上。正如你所看到的,光桥会上升。继续跑。现在你来到了另一边。按钮很高。把传送门放在按钮下方的面板上,然后返回那一侧。现在需要从另一边加速。这样:

![](/api/field/image/MtgW2iMCX8zNj)

第二部分。把胶水涂在走道上:

![](/api/field/image/UuvOtaIYzFt0J)

到达另一侧并正确放置传送门,最终这样:

![](/api/field/image/ZlMRVPEGwM72l)

飞出去 - 到达电梯。

02

首先需要在一块表面上涂上蓝色胶水,如屏幕所示:

![](/api/field/image/xlWJh8BOtIOMk)

把路面涂上橙色胶水,如屏幕所示,放置传送门并加速。

![](/api/field/image/Vrm0oHFqk8bHN)

拿起立方体,走向按钮。在将立方体放到按钮上之前,需要涂上蓝色胶水,如此排列:

![](/api/field/image/XlNl95qvre3Rv)

放下立方体。现在移动到最后的位置。用橙色涂上这条走道,然后返回原始走道:

![](/api/field/image/VL2RewZ8GdiO4)

加速并冲向出口。

向前走,使用传送炮。到达杠杆,拉动杠杆。启动管道。白色胶水可以让你建立传送门。向上走,然后跳到蓝色胶水上。出去,点在这儿放置传送门:

![](/api/field/image/qZxtjQAHmKIhS)

加速并朝需要的地方飞去。你进入一个房间。按下红色按钮,走向出口。

尽可能地涂上胶水。你需要再升高,往上走。或者可以这样:

![](/api/field/image/c2OPKcTEQHbSf)

在此处放置传送门:

![](/api/field/image/mjOiY1oUEd3Oy)

跳下去 -> 完成。

现在用传送门向上爬。每次都要尽量提高,同时有时放置传送门。我们已经在接近终点了。

按下胶水的截图:

![](/api/field/image/yD2b8bOqYUkp3)

要跳到那一端,只需将蓝色胶水喷洒到面板上。再跳下去,加速飞过去。接下来要确保白色胶水散落在整个区域。用传送门取出白色胶水,在这里放置第二个:

![](/api/field/image/aqku0E6rf0Jvi)

我们已经到达出口门口。只需按下按钮。走上升高的光桥。在这里放置传送门:

![](/api/field/image/fwBP2Ww1Uu9Lm)

站在电梯上,向上升。第七章结束。

第八章 瘙痒

走进房间。把立方体放在按钮上。听惠特利说话,等待他打开门,然后前进。

舱室 #0

按下按钮。进入另一边。完结 :D 这个笨蛋惠特利还让你再过一遍舱室。再过一次。

舱室 #1

用空气漩涡飞到立方体那里。把立方体放在按钮上(漩涡帮你)。

舱室 #2

拿起漩涡的开始,尽量在另一边右边的地方放另一个传送门。继续做漩涡直到按钮。路线并不是特别复杂。按下按钮,使用漩涡拿起立方体,将它放在按钮上并走向出口。

舱室 #3

创造传送门到另一边,如下所示:

![](/api/field/image/M5foMW6gjw0hl)

中间放个漩涡,让立方体掉进去。等立方体到达右边,朝自己的方向创造漩涡。拿起立方体。创造漩涡如下:

![](/api/field/image/YWu3OocrTPRGa)

和立方体一起站在面板上。把它放在按钮上,走向出口。

舱室 #4

用漩涡拿起立方体:

![](/api/field/image/YWu3OocrTPRGa)

把立方体放在按钮上,飞到另一边。移开立方体从按钮上,然后飞到上方。

舱室 #5

像这样放置传送门:

![](/api/field/image/xpEMxVA0RDM9d)

当你达到高度时,放置传送门脱离到这里:

![](/api/field/image/rZtcngRDS9Gni)

再次如第一张屏幕所示放置传送门。按下按钮。立方体升高,像第二张一样设置传送门。把立方体放在按钮上。

舱室 #6

用光桥拿起立方体,放置如下:

![](/api/field/image/sc0UIrkSXkqAL)

按下按钮。拿起立方体,但及时用光桥掩盖炮塔。返回上方。尽量不要把立方体留在光桥上,创建传送门:

![](/api/field/image/eQH3N8j8HJghc)

现在向下走,返回火焰粒子墙,并放置传送门:一个放在下面,另一个放在上面。拿起立方体,迅速把它放在按钮上,走向出口。

舱室 #11

需要拿取两个立方体。首先拿普通的。拿起漩涡的开始,并继续在信任面板旁。飞向高处。一旦达到高度,创建传送门在绿色靶心的面板上。拿起立方体并用它隔绝激光。像这样放置传送门:

![](/api/field/image/H8biewuupzgYj)

站在信任面板上。拿起折射立方体。把激光指向巢穴。把普通立方体留在按钮下,让它保持空闲。站在下降的电梯上。现在把激光移开到其他任何地方(不离开电梯)。拿起漩涡的开始,并继续放置在放有普通立方体的面板上,以便它按下按钮。站在下降的电梯上。将立方体从按钮移开。

舱室 #12

像屏幕所示创建传送门,直到电梯移动到最左边:

![](/api/field/image/rHilTpHLWTmhI)

进入电梯。在这里以相同的方式放置传送门,你开始移动。当电梯在激光墙另一侧一半时,放置传送门在这里:

![](/api/field/image/TfS1cFrvGXWel)

站在电梯的空旷一端,再次开始移动。到达按钮。调整电梯到另一端,按下按钮。折射立方体会掉落在电梯上。继续移动并下去。再一次乘电梯。最终需要完成如下:

![](/api/field/image/qWuxOYmjRbg6v)

舱室 #15

按下按钮拿取立方体并用漩涡调整。把它放在红色按钮上,而不是支撑漩涡的那一个,那里还有另外一个。用漩涡获取胶水并放置到走道上:

![](/api/field/image/YEcmUf90kDA5i)

将立方体放在按钮上触发漩涡。用一个传送门获取漩涡,另一个传送门放在这里:

![](/api/field/image/RGrvRPGFvRWCL)

加速并到达出口。

舱室 #16

来到按钮前。按下并涂上胶水在靠近按钮的平面上。接下来执行一系列操作:

![](/api/field/image/SwTbZW4KSVE0X)

现在可以按这个按钮了。面板会打开。创建漩涡如下:

![](/api/field/image/ZfB3K5r8XTCnS)

增加高度,放置传送门在新的面板上并飞向门口。

舱室 #17

站在信任面板上。惠特利欺骗了我们,飞翔并准备迎接你的死亡...

第九章 他杀死我们的那部分

在这里,实际上不会卡住,只需向前走,使用传送门,有时用大脑。到达更换模块的地方。拿起模块并将其连接到惠特利上。经过 3 次成功的操作,一切都结束了。

享受精彩的结局 (: