"Planescape: Torment"এর রেট্রো পর্যালোচনা Razer এর সহায়তায়

ডেভেলপার

Black Isle Studios

পাবলিশার

Interplay Entertainment

মুক্তির তারিখ

1999 সাল

প্ল্যাটফর্ম

Windows

এঞ্জিন

Infinity Engine

জেনার

cRPG

গেম মোড

একক খেলা

ক্ষমা প্রার্থনার পথে পুরোপুরি নিজেকে ত্যাগ করার জন্য কতটা অপরাধবোধ হতে হবে? মানুষের জন্য যে অপরাধের জন্য জীবনও যথেষ্ট নয়। আপনার প্রিয়জন এবং নিকটজন বুড়িয়ে যাচ্ছে, হারিয়ে যাচ্ছে, মারা যাচ্ছে, আর আপনি… আপনি তা-ও মনে করতে পারছেন না। আপনি কোথাও কিছু মনে করতে পারছেন না। আপনার নিজের নামও জানেন না।

একদিন অলৌকিকভাবে জেগে উঠে যদি আপনার গাজার মধ্যে নিজেকে আবিষ্কার করেন, মৃতদের গাঢ় এবং কেঁচকি মাটি চাপা পড়ে? তা হলে কী হতে পারে, এবং আপনার সামনে সেখানে বিশেষ কিছু নেই। কিন্তু যদি একদিন সেই বদলে মর্গে সেকশনে জেগে উঠেন? বিশৃঙ্খল লাশ, কলিজা বিছিন্ন করে দেয়া দেহাবশেষ, উন্মুক্ত মাংসপেশী এবং হাড়, অদ্ভুত স্যানিটারি কর্মী যাদের গা থেকে আসা গন্ধ কবরস্থান থেকে আসা গন্ধের মতো অনুভব করা এবং, দ্বিতীয় দৃষ্টিতে, তারা যেন খুব বেশি জীবিত নয়… অন্ধকার, স্যাঁতসেঁতে, অস্বস্তিকর বাতাস, ছায়া এবং বিপদ। এটা অন্য কোনো কিছু বলা যায় না বলেই জানিয়ে দেয়।

এই প্রথম পরিস্থিতির একমাত্র, কিন্তু সন্দেহজনক সুবিধা হল – এখন আপনার কাছে একটা 'চয়েস ছাড়া চয়েস' আছে। আপনি কেবল দ্রুত 'পালিয়ে' যেতে পারেন, কারণ আপনি হতাশ হয়ে পড়তে পারবেন না বা মারা যেতে পারবেন না। কিন্তু তা নয়, হতাশায় ডুবে যাওয়া, এমনকি আতঙ্কিত হওয়া হতে পারে – তবে শেষেরটা - দুর্ভাগ্যক্রমে বা সৌভাগ্যক্রমে, কিন্তু কিছুতেই এরূপ নয়, যদিও চারপাশের লোকেরা আপনাকে সাহায্য করতে প্রচুর চেষ্টা করবে।

সান condolences: আপনি বেঁচে আছেন

হাত, পা, মাথা – সব কিছুই আছে। দেহে ব্যথা – এটি আপনার সঙ্গী। প্রাথমিক ইনভেন্টরি পরিচালনা করা হয়েছে, এখন পরিচয়ের সময়। নামহীন, এটি আপনি। আপনি, এটি নামহীন। নামহীন, উদ্বিগ্ন, অমর, নির্ভীক, সম্ভবত নীতিহীন, এবং অন্যান্য অনেক অনুরূপ বিশেষণ – সবকিছু হয়তো আপনার জন্য, কিন্তু আপনার অষ্টাংশে একটানা যথেষ্ট গুরুত্বপূর্ণ এবং গল্প গঠনকারী 'বিহীন' রয়েছে - 'বিরসমানহীন'।

Planescape: Torment ঠিক এভাবেই শুরু হয়, গথিক ভয়াবহতার আবহে, স্থানীয় মর্গে পাথর পৃষ্ঠে প্রধান চরিত্রের জেগে ওঠার সঙ্গে। পুরো দেহ আতঙ্কের দাগে ভরা, আর নায়কের স্মৃতি সাদা পাতার মতো পরিষ্কার। সে এমনকি তার নামও মনে করতে পারে না। আমাদের জন্য, সে - নামহীন। জেগে ওঠার পর, সে অদ্ভুত সৃষ্টির সঙ্গে আবিষ্কার করে – একটি উড্ডী আৰু বক্তা মাথাপিছু মরতে বলেন, যার নাম মরতে। নতুন বন্ধুর সাথে কথা বলা নামহীনকে তার দ্রুত ভবিষ্যতের জন্য কাজগুলো বোঝাতে সাহায্য করে: তার আসল পরিচয় স্মরণ করতে, নায়ককে তার ডায়েরি খুঁজে পেতে হবে, কিন্তু প্রথমে – দ্রুত মর্গ থেকে বের হতে হবে। নামহীনকে দুর্ভোগের দীর্ঘ পথ পাড়ি দিতে হবে, শীতল রহস্য এবং তার অতীতের সত্যগুলির সাথে।

এলিসা, এটি একটি পুডিং। পুডিং, এটি এলিসা

নামহীন কে আরও ভালভাবে জানার জন্য কিছু আকর্ষণীয় বিষয় তুলে ধরতে হবে।

পাত্রের তৈরি করার সময় বিশেষ কোনো স্থান নেই, যেখানে আপনি সমৃদ্ধ হতে পারেন, এবং আপনার সুলভ বাবার ধারার ক্ষতি হলে, গেমটি Baldur’s Gate, Icewind Dale বা Neverwinter Nights’ এর মতো আপনার শিষ্যের পুরো জীবন লেখার ভিত্তি দিতে পারে না। এই পরিস্থিতিতে fakta uh এর মোকাবেলার দুটি জিনিস জানানো যাচ্ছে। স্কিতাভ এবং গেমের চরিত্রের ট্রান্সস্ক্রিপশনে রাতারাতি কপালরাস্তায় পড়ে গেছে এবং এক মুহূর্তের জন্য স্মৃতির উদ্দেশ্য পথেছে। তিনি কাল্পনিক শত্রুদের সঙ্গে সুবিধার বিপরীতে জিনিসটি ছাড়াই পেলাতেও পারবেন না, কারণ তিনি অন্যভাবে নিষ্ক্রান্ত হতে পারবেন না এবং সর্বত্র সীমাবদ্ধ পরিস্থিতির মধ্যে যুক্তিবোধ নিয়োগ করতে হবে।

গেমে তিনটি ক্লাসের পছন্দ রয়েছে। আশ্চর্যজনকভাবে, অনেক অন্যান্য গেমের তুলনায় নামহীনদের শ্রেণী প্রক্রিয়াধীন বিশেষভাবে পরিবর্তন করা হতে পারে। তবে গেমটি সবসময় একটি যোদ্ধা হিসাবে শুরু করা, কিন্তু পরে তাকে চোরের বা জাদুকরীর প্রশিক্ষণে স্নাতক হওয়ার সুযোগ রয়েছে।

প্রতিটি শ্রেণীর অন্যদের তুলনায় কিছু সুবিধা রয়ছে। যোদ্ধাদের জন্য একটি ক্লাসের সমাধানে প্রেমিকদের পদ্বতী হয়, যা আপনার দয়ামুক্ত এবং সীমার ফলাফল হওয়ার জন্য কোন অসামান্য ক্ষমতা প্রয়োজন। যারা শক্তিশালী তাদের অধিকার।

একটি চোরের পক্ষে একটি নতুন বন্দুকের মাধ্যমে গেমের উপরে কিছু নতুন হালকা সুযোগ উন্মুক্ত করার জন্য একটি সম্ভাবনা পেয়ে যাবে। একদিকে, যদি নামহীনরা এর মধ্যে থাকে এবং অপরদিকে তাকে ভাষায় আসতে না হলে, তাহলে তাদের ভ্রমণে চোরের দক্ষতার জন্য এটি শান্তিপূর্ণভাবে ভিন্ন হওয়ার জন্য একটি অসাধারণ বিকল্প। অর্ডারের কিছু সঙ্কলন স্টাফরা তাদের পপুলেশনটিকে সমস্ত বাধা দেওয়ার মতো মনে হতে পারে।

যেমন সমস্ত কিছুর গেমে জাদুকরী পোর্টাল দিয়ে কোনও বিশেষ সমস্যা দেখা যায়, এবং ফলস্বরূপ – নামহীনটি দৃশ্যত যুদ্ধের প্রভাবেও একটি চোর; কিন্তু জাদু প্রয়োগ করতে নুই হবে বলে মনে হচ্ছে না যে মানুষের কন্ঠের পাওয়াসমূহের জন্য এভাবে যুদ্ধের করুণ অবস্থাগুলি সন্নিবিষ্ট হয়ে আসে।

সবচেয়ে আসে, তিনটি শ্রেণী সবার জন্যেই বিচার্য এবং পর্যন্ত!

এই জগতে আমি কেবল একজন যাত্রী

আমি ভয়ানকভাবে বিরক্ত হচ্ছি, আমি শুধু অক্ষম,

এবং চিন্তাগুলি আসে, আমাকে, উদ্বিগ্ন,

কেউ যেন যেখানে আমাকে আমন্ত্রণ জানায়,

এবং সেখানে আমি কিছু দেখেছি...

ভ. হাইসোস্টেক

Planescape: Torment এর ঘটনা সিগিলের মধ্যে ঘটে। এই স্থানটি D&D এর দ্বিতীয় সংস্করণের প্ল্যানস্কেপ সেটিংয়ের বিশেষ কেন্দ্রে। শহরের সমস্ত কার্যক্রম নিয়ন্ত্রণ করে বিশেষ একটি সত্ত্বা যার নাম – গর্ভবর্তী দায়িত্বের গর্ভবর্তী মহিলা। তিনি সিগিলে বংশানুক্রমিক শাসকের ভূমিকা রক্ষা করেন এবং সেখানে তার দৃঢ় ক্ষমতা আছে, তাই ঈশ্বরদের এবং সম্ভাব্য শোকের পাশাপাশি তার অধিকারিতে স্থানান্তরিত বিষয়গুলোর জন্য পাওয়াসমূহ গ্রহণ করেন। তবে একটি বিশেষ ভাবে গর্ভবর্তী মহিলা অধিকারিত অঞ্চলে প্রবেশ করা সহজ নয়। однажды это удастся,иначе оттуда выбраться трудно. Сигил – это особый город, который наполнен порталами на другие Планы, и в нем даже дверь в вашем собственном доме при неудачном стечении обстоятельств способна перебросить вас куда угодно, а не только в соседнюю комнату. Один из игровых персонажей, Ингресс, пострадала от перемещений по Планам настолько сильно, что вот уже немало лет боится войти вообще в любую дверь!.. Этот город обладает опасной сущностью. Мрачный серый город дверей и теней, в котором заперты люди и нелюди уже достаточно безумные, чтобы с этим мириться.

Однако же, у всех в Сигиле есть свои проблемы, которые могли бы и не казаться столь серьезными и были бы вполне разрешимы, не будь жители в плену стереотипов и не бойся они гнева Госпожи Боли. В начале немало добрых дел вам предстоит совершить, общаясь с членами фракции Мусорщиков, и уже на этом этапе вы сможете понять, сколько сил было отведено на доскональную проработку философии всей игры. Когда для достижения своей цели человек должен добровольно превратить себя в пустую, бездушную оболочку, это действительно пугает. Чтобы достичь Истинной Смерти, мусорщик должен отречься от всего, отбросить все чувства и эмоции, полностью очиститься изнутри и, фактически, потерять свою душу: ведь беспокойная душа – это главное, что мешает человеку наконец умереть, не перерождаясь более и не терпя бесконечных мучений. Религиозные секты во все времена были опасны тем, как слепы подчас их последователи в соблюдении внутренней философии, и то же самое отлично иллюстрирует Planescape. Но даже у самых убежденных членов фракции рано или поздно может настать кризис веры, могут появиться непонятные стремления или зародиться глубокие и потаенные страхи и сомнения. Конечно же, помочь их душам разрешиться от тяжкого бремени – это прямая задача Безымянного и вас, как того, кто ведет его за руку на протяжение всей игры.

সত্যিকার পুরুষের কাছে সবসময় বলার জন্য কিছু থাকে!

কথা বল, আমি শিগগিরই চলে যাব,-

আরো, আরো বিশ্বে ঘোরাঘুরি।

এবং বিদায়ী হিসেবে, সূর্যোদয় ঘটে

সর্বাধিক কোমল, কোন আকার ছাড়া।

আ. শাগানভ

গেমের একটি অংশ যেটা আলাদা বিবরণ দাবি করে তা হলো কথোপকথন। গণনা অনুযায়ী, গেমে 'নগ্ন' পাঠ্যের মোট সংখ্যা প্রায় 6 মেগাবাইট! নিখুঁতভাবে সংগঠিত কথোপকথন যা গেমের প্রায় সব ঘটনাকে ফলিত করে। আপনার যত্নশীলতা এবং আগ্রহ বিস্ময় সৃষ্টি করতে পারে, কারণ যদি আলোকপাত না করা হয় এবং ব্যস্ত কথাবার্তার সময় অবহেলা করতে হয়, ফলাফল চমৎকার হতে পারে। এটা অবশ্যই এই আনন্দের অনুভূতি নেই কারণ নিঃসঙ্গতা শারীরিকভাবে সাঙ্গিয়েছে, তখনও অনেকগুলো সঙ্কট এ শুরুতে পাওয়া যাবে। গেমের এই দিকটায় কিছুটা কালো হাস্যরস রাখা হয়। বিভিন্ন দৃষ্টান্ত মূল সুবিধার জন্য আপনার দেহের উপর মজার পরীক্ষার অনুমতি পাবে: আপনার শরীর থেকে টুকরো টুকরো করা, আপনার গলা মুড়ে ফেলতে এবং এমনকি আপনার মূত্রস্থান থেকে কিছু বের করে ফেলতে! কিন্তু মূল বিষয় এখানে নয়… একবার কম প্রতিরোধের পথ বেছে নিলে, আপনি সহজেই নামহীনকে নতুন মূল্যবান স্মৃতির, অমূল্য অভিজ্ঞতা বা কিছু আরও কিছুর জন্য বঞ্চিত করতে পারেন। কিন্তু যদি পরিশ্রম করেন সেরা উত্তরটি নির্বাচন করার জন্য, আগামীতে আপনাকে উপভোগ্য সুবিধা 'ক্ষতি' এর জন্য অপেক্ষা করবে।

লড়াই এবং অন্বেষণ করুন, খুঁজে নিন এবং পুনরায় লুকান

«কষ্টও করুন» - দুইটি শব্দ যা গেমটির চলমান প্রবেশিকার সবচেয়ে প্রধান পরামর্শ হিসাবে বিবেচিত হবে। Planescape – এটি একটি গেম যেখানে এটি অলস এবং তাড়াহুড়া করা একেবারেই কর্মহীন। যদিও কিছুটা অলসতা সৃষ্টি করা মাত্র কয়েকবার নজরদারি করে মহান ও শক্তিশালী তথ্য গঠনের জন্য সেখানে ফিরতে হবে। অপছন্দ হলে, পুরষ্কারটি হাস্যকর হয়ে যায়। শুধু গেমের প্রথম দিকে মর্নটরিয়ার পরিদর্শন করতে কষ্ট করে ব্রেইনপেস্ট করার কয়েকটি চেষ্টা বাদ দিলে, দেখুন, আসুন ভাগবাদ্য বিপজ্জনকভাবে বেরিয়ে আসতে চাইবে না। একবার যদি আপনি অত্যন্ত অল্প সময়ের মধ্যে কাটাকাটি করতে চান, কিন্তু আপনি শোরশ শুনবেন, পাহাড় যেন চান না শোকগ্রস্ত। সমস্যা এর স্থান আছে - তবে এখানে প্ৰাক্কালে সেন্টিমেন্ট গণনা করার জন্যও কিছু নেই। নিজের জিনিসগুলির মধ্যে সঠিক অর্ডার বজায় রাখা সন্ধান করুন: নামহীন এবং তার দরজিদের পক্ষে সংরক্ষণ ফাঁকা নয় (যদিও মরতে খারাপ কিছু করার জন্যও ভালো করে যা যায়!), এবং অন্যান্য গেমগুলিতে কতগুলো ব্যাকগুলি ব্যবহার করে এমন পরিস্থিতিতে থাকা যেতে পারে না। রাঞ্চের একটি প্রান্তে যেকোন স্থানে কিছু কিছুর জন্য বিশেষ লোকের প্রয়োজন হতে পারে, এবং শুধুমাত্র ঈশ্বরের মতো একটি সিদ্ধান্ত নিতে হবে, কোনটি আপনি সেই রাস্তার মাঝখানে ফেলে দিতে পারেন।

ধারালো দৃষ্টি এবং ছুরির দাবি

জিনিসগুলির বিষয়ে বলতে হয়… এখানে এটি, কঠোর জীবন! একটি অব্যবস্থাপিত জীবনের কম যাতে আপনার প্রতিপক্ষের শক্তি থেকে বাঁচাতে কিছুই নেই, বরং আপনি প্রায় যে কোনো ক্ষেত্রে, এমনকি যেকোনো পুরাতন সংগ্রামে অস্ত্র ব্যবহার করা যেতে পারে, এটি একটি আসন্ন হিসেবে কোন কৌশল যেন মনে করে না। বিপরীতে, অসুখী ব্যক্তির হাতের কাছে ফেলে দিতে শুধু কোন বড় দপকা ব্যবহারাও হবে।

নামহীন জন্য আসলে ইউজার পোস্টগুলির নেই; সাধারণত, তার সব সঙ্গী পথচারীদের জন্য দুই বা তিনটি রূপান্তরিত ব্যবস্থাপনায় থাকবে। অবশ্যই, এই সমস্ত দিকে ছোট সত্ত্বেও, চরিত্রটি তার রেঞ্জার পদে অবস্থান করতে পারে; তখন যদি সিগুলাদেরকে দেখতে না পান। সেই দাগগুলি সেই ফিল্মের সম্ভাবনাকে বহন করে থেকে যান, এবং এসব লক্ষ্য যাত্রায় ইউনিটে জাতীয়লি বিভিন্ন শক্তিশালী হাতপাকা করা হল। তবে ফরাসি সমাজ সদৃশ প্রকাশ এবং দ্রুন্দ লগ্নিতে নামহীনকে ক্লাসিক এবং ভারতবর্ষের উজ্জ্বলে দেখাতে পারেন। গেমের প্রথমদিকে ভাইয়ের সমস্ত সংখ্যা সম্ভবপর হওয়ার জন্য এবং সংকলনার পক্ষে সঠিক প্রশাসনের জন্য অন্তত বিরোধী শব্দ নিয়ে চলতে পারে।

তবে অস্ত্রের সম্ভাবনাগুলি সত্যিকার সমৃদ্ধ। একমাত্র কুটিল শৃঙ্গের ধারাগুলি খুঁজতে আধুনিক জানাচ্ছে। প্রায় এর শতাধিক সম্ভাবনা আছে - বাহিরে কয়েক ডজন হাতী ধরন, 18 বেগুনি এবং এর 20টি দৃষ্টির বিশাল একই লোগার। মোট 150টির মতো! এরা সকলেই আপনাদের বিরুদ্ধে সংশয় জাগানোর জন্য 'জীবনের উন্নয়ন' সহজ। এর মধ্যে মোটামুটি পছন্দের একটি করার জন্য সম্ভব, এবং অতিক্রম্য করার জন্য এবং এর শুভ যেকোন নির্বাচনি উপায়গুলির মধ্যে একটি তৈরি করে এবং এদের সংরক্ষণপদ্ধতির প্রথমত সহজ হবে।

ব্যক্তিগত সম্পর্কের পরিবর্তন

আপনি আমার দেবদূত, আপনি আমার আদর্শ

আমার তারকা, বেরী, মাছ।

দাঁত মুক্তো ও ঠোঁট করাল

এটি বাহিরের বুক এবং মুখপাত্রগুলি সমস্ত সাফল্যের মধ্যে

আমি এমন কিছু পেয়েছি যা কখনও দেখা যায়নি

এই ভুলটি সঠিক হবে*

ইউ. কিম

নামহীন যেহেতু স্পষ্ট হয় এবং দলের অন্য সদস্যদের যোগদান করে চলিয়েছে। কিন্তু দলে, দুঃখজনকভাবে, বলা যায় না যে প্রতিটি গবেষক অবশ্যই সম্পূর্ণভাবে অনন্য চরিত্র এবং সূক্ষ্মতার অধিকারী, তবে সকলের একাকী জীবন দর্শন রয়েছে, যা এক সময়ে আপনাকে দলে থাকতে বিরক্তবোধ করতে হবে, এই চিঠির মধ্যে প্রতিবন্ধকতার সঙ্গে যিনি খুব যত্ন সহকারে আলোচনার প্রতি সদা প্রস্তুতেনির্ভর উৎপন্ন গোন গর্হিত ব্লাইটিংঝুলন্মুক্তই ডাকবেন, নিজেকে সত্যিকার আনন্দের মুখোমুখি হয়ে আপনাকে উৎসাহীভাবে উপস্থাপন করে সহজ আত্মনির্ভরশীল এসেছি এমন যে এমনকি মাথাপিছু বিদেশিদের সংক্ষিপ্ত বিজ্ঞান হয়। অথবা চকমকপূর্ণ লম্বা নাট্যধর্মী আন বানেছে কিন্তু ভালো নিখুঁত পরিচিতির বৈশিষ্ট সৃষ্টি হয়, যারা সকলেই কথা বলছে এবং জগৎর বিমান সম্পূর্ণ অর্থহীন। অতি দ্রুত- পারমুর নকশায় বিশ্ব-বাজারে পাওয়া যায়।

আরও প্রমাণিত হতে গেলে, নামহীন এক সীমাহীন ভালবাসার সম্পর্কের পথে ঘুরে যাবেন। তিনি গ্রীসের একজন সুখী সুরাগুলোকে নিযুক্ত করেন এবং আরও একটি জিনিস দেখেন, যিনি খাবার বিতরণ করছেন এবং তাকে আপনার কলেজে সাধ্য পুরস্কার দেন। আর আপনি ডেইনারাকে দেখতে ভুলে গেছেন আর কেবল মর্তুর এক অঙ্গের দিকে তাকিয়ে। আপনি আবার সেই পুরানো নারীর সাথে একটি ভয়ঙ্কর সাক্ষাতের জন্য প্রস্তুতি নিয়ে ছিলেন - রেইভেল, সাদা মা, গর্ভবতী মহিলারা।

একটি শব্দ এই উ-'নামহীন' বলার জন্য ক্রমশ বুঝতে পারেন যে ঘটনাগুলো সত্যিকার অর্থে হালকা হতে থাকে এবং ব্যক্তিগত শৃঙ্খলাবদ্ধ হয়ে গেছে। গেমের ছিল একটি কাল্পনিক মৌল, এবং একটি মূলসূত্র সরবরাহ করছে - শুকনো নিরাপত্তারক্ষক চিক চরিত্রশাস্ত্রগুলির আরও ভাল ভলিউমের অনুকূল আহরণের আশা। গেমটি উপভোগ্যের বাসিন্দা হয়েছে যেকোন উদ্দীপনা প্রকাশের বৃদ্ধি পেয়েছে। এটা সম্পূর্ণ ভাবেই ওজনে উৎপন্ন হয়েছে যা, জায়গায় স্থানটি তো আছেই, অথবা এটি অলস বদ্ধ প্রতি শৃঙ্খলা হিসেবে চিহ্নিত হতে পারে।

এবং প্রকাশিত হয় যে Baldur’s Gate এর সাথে প্রসঙ্গিত জন্তুর মঞ্চ প্রতিস্থাপন করায় কিন্তু সেই Planescape: Torment, Infinity এই একই ইঞ্জিনে নির্মিত হয়েছে যা গিভেজ সুপ্রতিষ্ঠিত সত্তা ছিল এবং ঠিক উত্তোলন কমিশনের নিয়মের গুণবিশিষ্ট এক স্বাধীন সৃষ্টি ও বাজেটের চালনাকারীকে ভাবতে বাধা দেয়। এখন শেষ পর্যন্ত মনে হয় যে গেমিংটিতে উপস্থিত নিদর্শন, যা এখনও Black Isle এর স্বত্বাধিকার হিসাবে পরিচিত, এখনও অধিকাংশ না পাওয়া যায় - এবং এই নতুন একক বুদ্ধির স্নায়ুতে কার্যকর 'Planescape: Torment' এর কিংবদন্তী বলে প্রায়ই অনানুষ্ঠানিক নিয়ম হচ্ছে।