Castlevania Curse of Darkness (PS2) - pár slov o hře a překlad od PSCD.ru
Castlevania Curse of Darkness (PS2)
Série Castlevania existuje již dlouho. První díly byly plně ve 2D, později se série začala přesouvat do 3D (Castlevania na Nintendo 64, Lament of Innocence na PlayStation 2), přičemž některé části série zůstávaly v 2D (množství dílů, které vyšly na GameBoy Advance). Castlevania Curse of Darkness je pokračováním Castlevania Lament of Innocence, také ve 3D. V této části je spousta hudby, grafiky, monster a samozřejmě takzvané konfrontace potomků rodiny Belmontů proti Draculovi. Zdá se, že toto protivníctví je nekonečné k radosti fanoušků série.
Curse of Darkness je druhá třírozměrná Castlevania na systému PlayStation 2. Tato část vyšla také na Xboxu. Konami přidala do videohry mnoho nového, přičemž pokračovala v převodu svého 2D gotického akčního titulu do 3D.
Ve hře jsou prvky RPG, jako jsou dovednosti, levelování a items. Tak jako v klasické Castlevania Symphony of the Night, prozkoumáváme velký zámek. Zámky byly vždy oblíbenými lokacemi v sérii. Vzpomeňte si na Castlevania na NES, SNES, GBA. V této videohře byly vždy zámky! Je skvělé, že máme velký arzenál zbraní, pomocí kterého se bráníme před monstry. Můžete využívat meče, jak jednoruké, tak obouruční, kopí, pěsti a sekery. Pokud jste si užívali levelování svého familiara v Symphony of the Night, zde vám nabídnou rozvíjet svého innocent Devil (ID). Jeho podstata je obdobná tvorovi ze SOTN. Tento tvor vám bude pomáhat, a někdy vám umožní získat přístup k tajným nebo skrytým lokacím. Abyste levelovali stvoření, musíte ho používat.
Vaše stvoření neumírají, vždy je můžete vrátit zpět do hry. A navíc jich můžete mít několik. Ale pouze jedno lze vyvolat najednou a běhat s ním. Můžete tedy poskládat celou zoologickou zahradu démonů. Navíc každý démon může vykonávat něco konkrétního.
Zábavná novinka, charakteristická spíše pro žánr RPG než pro akční hry – schopnost krást od monster nebo bossů. Od každého nepřítele můžete něco ukrást. Když aktivujete schopnost, zaměříte se na protivníka a musíte přimět indikátor vedle protivníka, aby se stal fialovým. Někdy je potřeba na to jen chvíli čekat, a v některých případech je potřeba přitlačit. Poté budete mít možnost ukrást něco cenného.
Herní mechanismus je postaven na ničení monster. Často budeme bojovat a téměř nebudeme řešit hádanky a puzzle. Když se přesouváte z místnosti do místnosti, čekejte na monstra, nikoli na hádanky. Také si zde můžete kupovat léčení a podobné věci. Z mrtvých monster vypadávají materiály, a ne zbraně. To znamená, že z monster nevypadávají meče ani brnění. To vše si budeme vyrábět, právě díky tomuto systému zbraní zde máme víc než dost. Rare materiály budete moci sebrat u bossů. To je důležitá část strategie ve hře.
Pohyb postav je velmi dobře udělaný, což je důležité, jelikož hra sama o sobě je dynamická, a budeme se hodně pohybovat. Typů nepřátel je mnoho, z nichž někteří jsou jinak obarvené klony své základní typy. Ovládání ve hře je blízké předchozí části na PS2 - Castlevania Lament of Innocence. Je pohodlné. A těžko bylo očekávat něco jiného. Graficky je videohra dobrá a skvěle zapadá do své doby. I když to není ohromující, vypadá sympaticky.
Jelikož máme hru o mystice a upírech v gotickém prostředí, důležitý je příběh a atmosféra v projektu. Tak tomu bylo ve všech dílech série. Zde hrajeme za ochranného strážce Draculy jménem Hector. Je velmi příjemné pro fanoušky série vidět ozvěny minulých částí. Jde o to, že Dracula je mrtvý od biče Trevora Belmonta (to se stalo v Castlevania 3). A jistý druhý poskok Draculy jménem Isaac se vám mstí za jeho smrt. Myslí si, že v smrti slavného upíra jste vinni vy. To je jen začátek příběhové linie. Později potkáme mnoho dalších postav se svými příběhy. Dějovou linku doplňují a cutscény. Ty nejsou dlouhé, ale potěší oko. Příběh je dobrý. Samozřejmě, že nedosahuje úrovně Final Fantasy, ale je dobrý!
Videohra se zvětšila na velikosti ve srovnání s Lament of Innocence. A po dokončení hry si budete moci zahrát za další postavu a odemkne se vám režim Crazy Mode.
Hra získala vysoké hodnocení v tisku. I když se objevily i průměrné hodnocení, jako například Gamespot ohodnotil hru 7 body, považujíc ji za příliš monotónní.
PSCD.ru provedla překlad Castlevania: Curse of Darkness (PS2) do ruštiny
PSCD.ru vám představuje svůj překlad videohry Castlevania Curse of Darkness (PS2).
Navštivte stránku s překladem:
Přečtěte si, co sami říkají kluci z PSCD.ru:
Jsme rádi, že vám můžeme představit náš další projekt. Stal se jím společný projekt webu VIT Company a PSCD.RU - překlad hry Castlevania - Curse of Darkness pro PS2.
Další hra série Castlevania. V zásadě je příběh série «Příběh tmy» celkem předvídatelný příběh o lásce a nenávisti, přátelství a zradení a samozřejmě věčném konfliktu dobra a zla. Pokud nejste ještě obeznámeni s univerzem Castlevania, nyní máte skvělý důvod to udělat.
Překlad hry Castlevania - Curse of Darkness [PS2] v1.0
Ruský název hry je "Castlevania - Prokletí temnoty"
MD5 originálního obrazu: 33D1D48A401FC25E67B0A380A5F852BE
Obraz pro patch: SLES_537.55, [Pal] [Multi5]
Na projektu pracovaly
Zakladatel projektu: ViT
Překlad: Greengh0st, uBAH009, pscdru, sidious777, Kompressor, Gamerbess
Grafika: Vit, Greengh0st
Hacking: ViT
Korektor: Olya
Castlevania: Curse of Darkness v1.0
Překlad provedla tým Vit Company a PSCD.RU v roce 2015
Stáhnout zde: Navštivte fórum překladatelů PSCD.ru
Brzy by mohla být hotová dabing této hry. O tom vás budeme informovat později.