Castlevania Curse of Darkness (PS2) - מספר מילים על המשחק ועיבוד מ-PSCD.ru

Castlevania Curse of Darkness (PS2)

הסדרה Castlevania קיימת כבר הרבה זמן. הפרקים הראשונים היו לגמרי ב-2D, מאוחר יותר הסדרה עברה ל-3D (Castlevania ב-Nintendo 64, Lament of Innocence ב-PlayStation 2), עם זאת, חלקים מסוימים של הסדרה נשארו עדיין ב-2D (חלקים רבים שיצאו ל-GameBoy Advance). Castlevania Curse of Darkness – זו המשך של Castlevania Lament of Innocence, גם תלת-ממדי. בפרק זה יש הרבה מוזיקה, גרפיקה, מפלצות וכמובן, התמודדות עם צאצאי משפחת בלמונט נגד דרקולה. כנראה, ההתמודדות הזו אינסופית לשמחת המעריצים של הסדרה.

Curse of Darkness היא הקסלה התלת-ממדי השנייה על מערכת PlayStation 2. כמו כן, חלק זה יצא גם ל-Xbox. קונאימי הוסיפה למשחק הרבה חדש, בעוד היא ממשיכה להעביר את משחק הפעולה הגותי שלה מ-2D ל-3D.

בעברית, בפרויקט יש אלמנטים תפקידים, כישורים, שדרוגים, נוכחות של פריטים. כמו ב-Castlevania Symphony of the Night, אנו חוקרים טירה גדולה. הטירות תמיד היו מקומות אהובים בסדרה. זכרו, Castlevania ב-NES, SNES, GBA. במשחק זה תמיד היו טירות! נהדר שיש לנו ארסנל גדול של כלי נשק, בעזרתם נגן על עצמנו ממפלצות. כאן תמצאו חרבות, גם חד-ידיות וגם דו-ידיות, חניתות, אגרופים, גרזנים. אם אהבתם לשדרג את הפמליה שלכם ב-Symphony of the Night, כאן תוכלו לפתח את ה-innoсent Devil (ID) שלכם. המשמעות שלו דומה ליצורים מ-SOTN. יצור זה יעזור לכם, ולעיתים בעזרתו תוכלו לגשת לאתרי סוד או מוסתרים. כדי לשדרג את היצור, עליכם להשתמש בו.

היצורים שלכם לא מתים, תמיד אפשר להחזיר אותם למשחק. ויש לכם יכולת להיות כמה כאלה. אבל רק אחד ניתן לקרוא בכל פעם ולרוץ איתו. אז, כאן אפשר לאסוף גן חיות של דמונים. יתרה מכך, כל דמון יכול לבצע דבר מסוים.

חידוש מצחיק, שמתאים יותר לסוג RPG מאשר Action – האפשרות לגנוב ממפלצות או מהבוסים. מכל אויב אפשר לגנוב משהו. כשאתם מפעילים את היכולת, אתם מתמקדים באויב ומחויבים לגרום לאינדיקטור ליד היריב להפוך לסגול. לפעמים עליכם רק לחכות זמן מה, ולעיתים עליכם להכות את האויב. לאחר מכן תוכלו לגנוב דבר יקר.

המכניקה של המשחק בנויה על חיסול מפלצות. ננהל קרבות רבים, כמעט ולא נפתור פאזלים או חידות. בעת המעבר מחדר לחדר, אתם מצפים למפלצות, ולא לחידות. כמו כן, כאן אפשר לקנות תרופות וכל מיני דברים. והמפלצות הורגות משאירות חומרים, ולא כלי נשק. כלומר ממפלצות לא יוצאים חרבות או שריונות. כל אלה ניצור, בדיוק בזכות מערכת הנשק הזאת יש כאן בשפע. חומרים נדירים תוכלו לגנוב מהבוסים. זו חלק קרדינלי באסטרטגיה במשחק.

הזזות הדמויות עשויות היטב מאוד, זה חשוב, כי המשחק עצמו דינמי, ואנחנו נזוז הרבה. סוגי אויבים רבים, חלקם הם חיקויים צבעוניים של סוגם העיקרי. השליטה במשחק קרובה לחלק הקודם עם ה-PlayStation 2 - Castlevania Lament of Innocence. היא נוחה. ולא בטוח שציפיתם לשום דבר אחר. באופן גרפי המשחק טוב ומסתדר נפלא בעידן שלו. אולי לא כאן בולט במיוחד, אבל נראית סימפטית.

כיוון שיש לנו משחק על מיסטיקה, ערפדים בסביבה גותית, הסיפור והאווירה בפרויקט מאוד חשובים. כך היה בכל החלקים של הסדרה. כאן, אנחנו משחקים כמאבטח של דרקולה בשם הוקטור. מאוד נחמד עבור המעריצים של הסדרה לראות רמזים לחלקים קודמים. העניין הוא שדרקולה מת בידי השוט של טרבור בלמונט (זה קרה ב-Castlevania 3). ומשרתו השני של דרקולה בשם איסאק נוקם בכם על מותו. הוא מאמין שהאחראי למותו של הערפד המפורסם הוא אתם. זה רק תחילת הקו העלילתי. מאוחר יותר נפגוש הרבה דמויות אחרות עם הסיפורים שלהם. הקטעים המוסיפים לנראית הסיפור והקטעי וידאו. הם לא ארוכים, אך נעימים לעין. הסיפור טוב. כמובן, הוא לא מגיע לרמת Final Fantasy, אבל הוא טוב!

המשחק התרחב בגודלו, בהשוואה ל-Lament of Innocence. לאחר סיום המשחק תוכלו לשחק עוד דמות ותיפתח לכם מצב Crazy Mode.

בעיתונות המשחק קיבל ציונים גבוהים. עם זאת, היו גם ציונים ממוצעים, כך Gamespot נתן למשחק 7 נקודות, כאשר הם חושבים שהוא מונוטוני מדי.

PSCD.ru עשתה תרגום ל-Castlevania: Curse of Darkness (PS2) לשפה הרוסית

PSCD.ru מציגה לכם את תרגום משחק הווידיאו Castlevania Curse of Darkness (PS2).

לבקר בדף התרגום:

הנה מה שהחבר'ה מ-PSCD.ru כותבים:

אנו שמחים להציג בפניכם את המיזם שלנו. זהו שיתוף פעולה בין אתר VIT Company ל-PSCD.RU - תרגום המשחק Castlevania - Curse of Darkness עבור PS2.

משחק נוסף בסדרה Castlevania. בסך הכל, עלילת הסדרה "קללת החושך" - זו סיפור די צפוי על אהבה ושנאה, ידידות ובגידה, וכמובן, הניגוד הנצחי בין טוב לרע. אם אתם עדיין לא מכירים את היקום של Castlevania, זאת הזדמנות מצוינת לעשות זאת.

תרגום המשחק Castlevania - Curse of Darkness [PS2] v1.0

שם המשחק ברוסית – "Castlevania - קללת החושך"

MD5 של התמונה המקורית: 33D1D48A401FC25E67B0A380A5F852BE

תמונה עבור הפאצ': SLES_537.55, [Pal] [Multi5]

על הפרויקט עבדו

מייסד הפרויקט: ViT

תרגום: Greengh0st, uBAH009, pscdru, sidious777, Kompressor, Gamerbess

גרפיקה: Vit, Greengh0st

האקינג: ViT

עורך: אוליה

Castlevania: Curse of Darkness v1.0

התרגום נעשה על ידי צוות Vit Company ו-PSCD.RU בשנת 2015

להורדה כאן: בקר באתר הפורומים של המתרגמים PSCD.ru

בעתיד הקרוב, ייתכן שזוהי תהיה מוקלטת הקול של המשחק הזה. על כך נודיע קצת מאוחר יותר.